señal de respuesta no perturbada
perturbaría oor Engels
perturbaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of perturbar.
First-person singular (yo) conditional form of perturbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una delegación propuso que al final del párrafo 2 se agregara la siguiente frase: “A solicitud de [las partes litigantes] [una parte litigante], el tribunal arbitral podrá ejercer sus facultades discrecionales decidiendo no aplicar, o aplicar con modificaciones, determinadas disposiciones del presente Reglamento sobre la Transparencia cuando, a su entender, una aplicación estricta entrañaría gastos excesivos en relación con la cuantía en litigio, o perturbaría o sobrecargaría el procedimiento arbitral, o causaría un perjuicio injusto a alguna de las partes litigantes”.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsUN-2 UN-2
Tan sólo la interrupción de las exportaciones de petróleo en el Irán perturbaría dramáticamente los mercados petroleros internacionales y es probable que los dirigentes iraníes se obstinaran en continuar –si no acelerar– el desarrollo nuclear.
Not for ricky clark.Too law and order?News commentary News commentary
Desconocía cuánto te perturbaría el Sidhba-jai.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Si alguien puede descifrarlo, explicar lo que pone lo perturbaría.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque por lo general las parejas casadas no hacen pública su decisión sobre el control de la natalidad, si se supiera por todas partes que cierta pareja había recurrido a la esterilización voluntaria, ¿perturbaría esto muchísimo a la congregación y le perdería ésta el respeto?
It' s a long storyjw2019 jw2019
Nada, sólo los perturbaría.
I don' t understand why it' s so difficult foryou to find a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te perturbaría saber que un hombre se siente atraído por ti?
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si no viera casi todo lo que le interesa, no perturbaría tanto al mundo.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Kirstein no fue al campo, pues le pareció que la visión lo perturbaría en exceso.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Tenía que saber que la perturbaría, como a cualquier mujer.
Targets on vaccinationLiterature Literature
Sin embargo, el informe continúa diciendo: “se pusieron objeciones a esa sugerencia pues, sin pretenderlo, perturbaría prácticas útiles.
Take the keys, so you can come and go as you likeUN-2 UN-2
Había algo en los ojos de Ran que no le gustaba, y comprenderlo la perturbaría, y no quería tener problemas.
I don' t believe itLiterature Literature
Una falsa alarma perturbaría la vida y la economía, causando más estragos que un auténtico terremoto.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Perturbaría el eco maravilloso de lo que acabas de tocar.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quiebra de la empresa Alstom, que da empleo en Europa a decenas de miles de asalariados, tendría consecuencias dramáticas para el empleo y la economía de regiones enteras, cuya textura económica perturbaría fuertemente.
Enough for todaynot-set not-set
Conforme a los trabajos preparatorios, el fundamento de la disposición reside en el hecho de que "se perturbaría el orden social de un Estado si en dicho Estado pudieran invocarse dos resoluciones judiciales contradictorias".
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
No tiene ni un diente visible, una condición que perturbaría a cualquiera.
Is that what happened to you?Literature Literature
La primera parte interesada mantiene que la medida perturbaría la competencia en el mercado irlandés porque AVR (que posee el # % de una empresa mixta con la irlandesa Safeway Warehousing/South Coast Transport) podría aplicar tarifas inferiores al precio de coste y muy inferiores a las normales en el mercado irlandés
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesoj4 oj4
Les has prometido que no perturbarías su sueño.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, volverían a formarse las congestiones y las largas filas en los puestos de alimentos, lo que perturbaría el ambiente tranquilo de la asamblea.
Not if i have anything to do with itjw2019 jw2019
Se señaló además que la decisión de redacción se adoptó con miras a limitar esos problemas y a promover la armonización utilizando expresiones como “a la orden” y “al portador”, a fin de describir los documentos negociables, y se sugirió que si se reintrodujera el documento nominal como documento negociable se perturbaría la capacidad del sistema electrónico para diferenciar documentos
They' il always be togetherMultiUn MultiUn
Perturbaría su conciencia si conscientemente se permitiera estar estreñido.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Su gravedad perturbaría a los planetas más exteriores, especialmente a Plutón, que se encontraba a 40 UA del Sol.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
21 Por otra parte, el citado Informe de Expertos (p. 45; p. 161 de la traducción al español) precisa, en relación con el motivo de denegación del reconocimiento contenido en el número 3 del artículo 27 del Convenio, que "se perturbaría el orden social de un Estado si en dicho Estado pudieran invocarse dos resoluciones judiciales contradictorias".
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Si le descubrían aquí, su captura —o su huida— perturbaría la paz duramente ganada de la abadía.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.