avíos de pesca
fishing tackle
pesquen oor Engels
pesquen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of pescar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of pescar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of pescar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) la capacidad total de la flota de arrastreros y cerqueros que pesquen activamente en las poblaciones de pequeños pelágicos no excederá de la capacidad registrada de la flota activa en 2014 en términos de arqueo bruto o tonelaje de registro bruto, potencia del motor (kW) y número de buques.
Internal diameter: mmnot-set not-set
e) En el caso de los atuneros cerqueros congeladores y de los atuneros cañeros que pesquen con cebo, uno de los marinos senegaleses a bordo será designado como marino observador.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
A fin de aplicar las disposiciones pertinentes del Acuerdo de # sobre Poblaciones de Peces y las resoluciones relativas a la pesca de la Asamblea General para velar por la sostenibilidad a largo plazo de los recursos marinos vivos, y reconociendo el hecho de que, para asegurar la efectividad de la ordenación de la pesca es fundamental que haya un control efectivo del Estado del pabellón, muchos Estados del pabellón han adoptado medidas para garantizar que los buques pesqueros autorizados a enarbolar su pabellón no lleven a cabo actividades que socaven la efectividad de las medidas internacionales de conservación y ordenación o que pesquen sin autorización en zonas bajo la jurisdicción nacional de otros Estados
This is your seatMultiUn MultiUn
Los nacionales de otros Estados que pesquen en la zona económica exclusiva observarán las medidas de conservación y las demás modalidades y condiciones establecidas en las leyes y reglamentos del Estado ribereño.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Los cerqueros con jareta que pesquen atún en la zona del Convenio CIAT mantendrán a bordo y posteriormente desembarcarán todo el rabil, patudo y listado que hayan capturado, excepto el que no se considere apto para el consumo humano por razones distintas de la talla.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
ii) prohibir la pesca en alta mar a los buques que no tengan la licencia o autorización debidas o que pesquen de manera distinta a la establecida en los términos y condiciones de la licencia, autorización o permiso,
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Los buques comunitarios que pesquen Dissostichus eleginoides y Electrona carlsbergi notificarán a la autoridad competente del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen y en cuyo territorio estén registrados, a más tardar el 15 de cada mes, un sistema de declaración de esfuerzo pesquero y de datos biológicos.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Las Partes individuales con buques calificados que pesquen atún en asociación con delfines manejarán sus LMD de manera responsable, asegurándose de que ningún buque individual recibirá un LMD anual total que exceda del LMD establecido por el Panel internacional de revisión para 1997, y registrado en las actas de la 14a reunión del Panel, celebrada el 19 y 20 de febrero de 1997, bajo el Acuerdo de La Jolla.
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
Los buques pesqueros comunitarios que pesquen centolla en la subzona estadística FAO #.# comunicarán a la CCRVMA, con copia a la Comisión, a más tardar el # de septiembre de cada año, los datos relativos al desarrollo de las actividades pesqueras y las capturas de centolla efectuadas antes del # de agosto del mismo año
There' s just this little arrangementoj4 oj4
[9] De esta cantidad, 1 000 toneladas deberán ser pescadas por no más de seis palangreros demersales comunitarios que pesquen fletán negro y especies asociadas.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de pesca comprendido entre los días 1 de marzo y 30 de junio de 1987, los barcos que naveguen bajo pabellón del Japón y pesquen exclusivamente con palangre estarán autorizados para pescar, de forma principal, el atún rojo (Thunnus thynnus thynnus) en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Portugal situadas más allá de 12 millas calculadas a partir de las líneas de base con excepción de las zonas definidas en el Anexo I, en las condiciones establecidas por el presente Reglamento.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del gran número de buques de menos de 15 metros de eslora que se dedica a la pesquería de anchoa, procede extender las obligaciones establecidas en el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1224/2009 y en el Reglamento (CE) no 2244/2003, de 18 de diciembre de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los sistemas de localización de buques vía satélite(5), a todos los buques que pesquen anchoa.
Remember when I joined fringe division?not-set not-set
Los buques comunitarios que pesquen en la ZEE de los EFM no transbordarán sus capturas en alta mar bajo ninguna circunstancia.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Hasta el # de diciembre de # dicha lista no incluirá los buques pesqueros que pesquen de forma experimental con métodos sustitutivos de las redes de enmalle de deriva
God!He looks exactly like youeurlex eurlex
(1) Deberán ser capturadas por no más de seis palangreros demersales comunitarios que pesquen fletán.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos existentes permiten que las flotas pesqueras de todo el mundo pesquen a su antojo en la región, lo que impone presiones adicionales a la vida marina del Caribe
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?MultiUn MultiUn
En las zonas geográficas y fuera de los períodos mencionados en el apartado 1, los Estados miembros garantizarán que el esfuerzo pesquero de los buques que pesquen con redes de arrastre de fondo o artes de arrastre similares que estén en contacto con el fondo del mar no sea superior al esfuerzo pesquero realizado en 2004 por los buques del Estado miembro de que se trate en los mismos períodos y zonas geográficas.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
Quizá " pesquen " a su novio
Is there anybody out there who can hear me?opensubtitles2 opensubtitles2
A partir de ..., los cerqueros con jareta que pesquen atún en la zona de regulación de la CIAT conservarán a bordo y posteriormente desembarcarán todo el patudo, rabil y listado que hayan capturado, excepto el que no se considere apto para el consumo humano por razones distintas del tamaño.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Los capitanes de los buques comunitarios que pesquen gallineta nórdica en la subzona 2 y en las divisiones IF, 3K y 3M de la zona de regulación de la NAFO notificarán cada dos lunes a las autoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen o en el que estén matriculados las cantidades de gallineta nórdica capturadas en dichas zonas durante el periodo de dos semanas que haya finalizado a las 24.00 horas del domingo anterior.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, esto significa básicamente que lo único que se hace es borrar muchos buques, permitiéndoles que pesquen bajo otro pabellón, o sin pabellón de ningún tipo.
And it would have been your faultnot-set not-set
cuyas embarcaciones pesquen poblaciones de peces abarcadas por esta Convención, previa consulta con las Partes, o
Do you know how worried I was?oj4 oj4
Los buques que pesquen alguna de las especies mencionadas en el apartado 2 del presente artículo y que lleven a bordo redes con un tamaño de malla inferior al especificado en dicho apartado deberán amarrar y estibar de manera segura dichas redes, de modo que no puedan utilizarse inmediatamente durante la pesquería en cuestión.
Check the date it was signedEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros a los que se refiere el apartado 1 limitarán en 2017 el nivel total de arqueo bruto de los buques que enarbolen su pabellón y pesquen poblaciones pelágicas al nivel total para la Unión de 78 600 toneladas de arqueo bruto en dicha zona.
I don' t get that guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cumplimiento del Reglamento (CE) no 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar (4), los Estados miembros cuyos buques pesquen en virtud del presente Acuerdo deberán notificar a la Comisión las cantidades de cada población que capturen en la zona de pesca de Seychelles.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.