picarse oor Engels
picarse
es
aludirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ripple
surge
cut
Las hojas extraídas han de mezclarse y picarse (longitud de corte de 0,4 a 2 mm).
The leaves selected must be mixed together and chopped up (cutting width of between 0,4 and 2 mm).
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to get annoyed · be agitated · be choppy · be worn out · shoot up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gases, eructos, picarse la nariz.
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin, parada picarse la nariz, amigo.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca había sabido que usara otra cosa que yerba y me sorprendió que me preguntara si tenía algo para picarse.
I am gratefulLiterature Literature
No hace falta picarse, tío
Buy a sports caropensubtitles2 opensubtitles2
La carne comprada de conformidad con el presente Reglamento deberá picarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la firma del contrato de venta.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
—Tienes celos —estallaba Marianne especialmente al picarse su amor propio—.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Si quieren picarse y tirar sus mocos, háganlo.
What' s cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguió hablando de algunos antiguos amigos suyos que habían empezado a picarse con él y ahora eran hombres respetables.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Me cometo que ya tiene tantos pinchazos que no encuentra lugar donde picarse
It is Friday and I hate to delay the time of the House, butyou are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseopensubtitles2 opensubtitles2
—Escucha lo que voy a decirte, esto de picarse es duro —dijo—, pero hay que saber hacerlo.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Él picarse un plátano, una manzana y una naranja y póngalos en una licuadora con hielo y un poco de leche.
Look at him todayLiterature Literature
La respuesta es el tiempo, en años, hasta que comienza a picarse.
What is happening here?Literature Literature
De pronto las olas chocaron salvajemente contra la orilla y el agua comenzaba a picarse, a pesar de que no hacía viento.
What' s going on here?Literature Literature
Eso la hizo picarse, y podía manejarse mejor con la rabia que con el deseo.
She has to be operatedLiterature Literature
La carne comprada de conformidad con el presente Reglamento deberá picarse en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la firma del contrato de venta.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
—Bobby Tom solía picarse cuando alguien ponía en duda su buena apariencia y esa noche no fue una excepción.
The house has ears in itLiterature Literature
Jamie sintió su propia curiosidad picarse también, ya que había miles de especímenes sólo en esta habitación.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Fitch se muestra escéptico; pero ya sabe usted que los jugadores de golf suelen picarse unos a otros.
No, guess againLiterature Literature
Me cometo que ya tiene tantos pinchazos que no encuentra lugar donde picarse.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernie se deshizo de los escarbadientes porque decía que las personas sólo los usaban para picarse unos a otros.
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez la vio a Tammy picarse la nariz, y esa Mirada la hizo sentir como si la hubieran aplastado.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
La carne comprada de conformidad con el presente Reglamento deberá picarse en un plazo de cinco meses a partir de la fecha de la firma del contrato de venta.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Mientras trabajaban, el agua empezaba a picarse.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
Las judías secas deben cocinarse y a continuación picarse y ponerse en remojo, según las instrucciones precedentes.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.