La pícara puritana
The Awful Truth
pícaro oor Engels
pícaro
es
Persona truculenta y engañosa; persona deshonesta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mischievous
en
causing mischief
Empecé a oírles hablar sobre una joven cara nueva, sana pero un poco pícara.
I start to hear him talk about a young fresh face, wholesome but a little mischievous.
rogue
es
Persona truculenta y engañosa; persona deshonesta.
en
A tricky, deceitful fellow; a dishonest person.
A menos que estemos buscando una banda de panaderos pícaros.
Unless we're looking at a gang of rogue bakers.
impish
en
mischievous
Unas veces es pícara, otras refuerza el dramatismo, pero, como otras cosas de la película, le da vigor
Sometimes impish, sometimes emotionally reinforcing, but, like so much that' s in this film, heightened
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sly · arch · scamp · rascally · sleiveen · rascal · crafty · cunning · wily · naughty · roguish · dodger · saucy · scallywag · puckish · scapegrace · cheeky · playful · racy · picaro · imp · artful · foxy · cagey · leery · vulpine · astute · malicious · wicked · knave · villain · fox · picaresque · swindler · gamy · implike · pixilated · prankish · risque · slyboots · streetwise · welcher · welsher · shrewd · good-for-nothing · old fox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Máquinas de cocina eléctricas para triturar, picar, moler, cortar, prensar, agitar o batir, picadoras de carne, máquinas de coser, lavavajillas, lavadoras, centrifugadoras, aspiradoras y pulidoras eléctricas
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polisherstmClass tmClass
Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de carnicería o cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas de manicura o de pedicura, incluidas las limas para uñas
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)EurLex-2 EurLex-2
Esbozar una sonrisa avergonzada y pícara era más complicado, pero Radu ya tenía mucha práctica en el asunto.
The sheepish, knowing smile was more of a stretch, but Radu had had much practice.Literature Literature
Finalmente, comenzaron a descifrar cómo escalar la montaña, cómo afirmar sus sogas, cómo picar la roca.
Eventually they began to understand how to scale the mountain, how to anchor their ropes, how to hack away the stone.Literature Literature
Y a Malcolm le acaba de picar una abeja.
And malcolm just got stung by a bee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ellos dos fueran miembros del Escuadrón Pícaro no era ninguna barrera para una relación.
Both of them being members of Rogue Squadron was no bar to involvement.Literature Literature
Finalmente, esos mosquitos necesitarían picar a otro humano para transmitir la infección.
Finally, these mosquitoes would need to bite another human to pass on the infection.Literature Literature
Percibí su sonrisa picara cuando la reina Tiye se inclinó y le susurró algo a su hijo.
I caught her impish smile even as Queen Tiye leaned over and whispered to her son.Literature Literature
Si hay algún otro pícaro metido en este juego, ellos tratarán de ponerse en contacto.
If there is another scoundrel in the game they’ll try to get into touch.Literature Literature
Sin embargo, esta tenía un toque pícaro, ya que había sido creada para una fiesta infantil.
But this one held an edge of mischief, as if it had been made for a children’s festival.Literature Literature
—¿Y estuvo presente en Coruscant como la parte de una asignación dada al Escuadrón Pícaro?
“And you were present on Coruscant as part of an assignment given to Rogue Squadron?”Literature Literature
Pen no se fiaba de aquella picara sonrisa, pero el animal era demasiado alto para montarlo sin ayuda.
Pen didn’t trust his somewhat wicked smile, but the dun stood too high for her to mount unaided.Literature Literature
Podemos sentar enfrente a la chimenea, jugar juegos de mesa y picar algo
We can sit in front of the fireplace, play board games and snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pícara, junto con Madison Jeffries, casualmente encuentran un calamar con forma de araña que se había escapado de la dimensión Emplate y piensan que es la entidad que Ruth visionó.
Rogue, along with Madison Jeffries, eventually find a squid-like spider-monster that had escaped from Emplate's dimension, which they think to be the entity Blindfold sensed.WikiMatrix WikiMatrix
Entonces captó el olor a macho salvaje y pícaro y el calor líquido entre sus piernas no tenía nada que ver con el baño.
Then she caught the scent of wild, wicked male and the liquid heat between her legs had nothing to do with the bath.Literature Literature
El 11 de septiembre de 1998 DaimlerChrysler AG, parte interviniente en primera instancia, depositó en la OAMI una solicitud de marca comunitaria para el signo PICARO.
On 11 September 1998 DaimlerChrysler AG, the intervener in the first instance proceedings, filed an application with OHIM for a Community trade mark for the sign PICARO.EurLex-2 EurLex-2
A la mañana siguiente, el Escuadrón Pícaro se trasladó a la capital.
Next morning, Rogue Squadron moved on the capital.Literature Literature
Hablé por teléfono con la enfermera pícara toda la noche.
I talked to the Naughty Nurse all night on the phone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos de embutidos (excepto en conserva) de carne de aves, de porcino, de vacuno, de ovino y de caza, en particular productos de embutidos crudos y ahumados, así como secados al aire, productos de embutidos cocidos y hervidos, incluyendo patés de hígado y chicharrones, incluso en forma de artículos para picar para estanterías de autoservicio
Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service rackstmClass tmClass
¿Drama de costumbres o comedia pícara?
Costume drama or naughty comedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como mínimo, mi desaparición tuvo que picar tu curiosidad.
If anything, my disappearance probably piqued your curiosity.Literature Literature
«Algunos son tan pícaros», dijo el hombre, «que si no andas con cuidado cogen dos paquetes con un solo penique».
"""Some of them are so artful,"" the man said, ""you can't trust them not to get two packets with one penny."""Literature Literature
—Sí, pero picar en mitad de la noche... —Elefantes rosa invisibles.
Yes, but midnight snacking— Invisible pink elephants.Literature Literature
¡ Pícara engañosa!
Duplicitous minx!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que hablar con él. 50 —¿Quieres picar algo?
I need to have a word with him. 50 DO YOU WANT A bite to eat?Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.