ir pisando huevos
walk on eggshells
pisábamos oor Engels
pisábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of pisar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pisábamos terreno delicado: intercambiábamos información, pero sin revelar demasiado.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Y pensar que anteayer pisábamos arena.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi pueblo, en Oaxaca, jugábamos en un pasto... donde respirábamos polvo y pisábamos mierda de vaca.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con frecuencia pisábamos terreno enemigo.
Stroke yourselfLiterature Literature
En nuestro afán por expresarnos nos pisábamos las frases la una a la otra.
Off you go, AlfLiterature Literature
—Pisábamos terreno conocido, seco, caminábamos entre huellas pasadas.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Literature Literature
Tropezábamos con ellos o los pisábamos constantemente.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
Sin la luz de la linterna todavía era más difícil ver por dónde pisábamos.
Unless we give themLiterature Literature
Finalmente, la tormenta retumbó con fuerza y estalló cuando pisábamos el enlosado de la villa rosa.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
La tierra que pisábamos estaba sembrada de cabezas secas que habían caído del árbol.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
Aquellos de nosotros que pisábamos la línea intermedia estábamos bendecidos y agobiados con el peso de ambos.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
No había manera de saber dónde pisábamos.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Sólo Pete y yo pisábamos tierra firme.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
—Esto no es la noche —susurró, pateando la roca donde pisábamos—.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Y de que teníamos que poner mucho cuidado para ver dónde pisábamos.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
VERDOUX: Sí, querida... Pisábamos pétalos de flores.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
El suelo que pisábamos se volvió más duro y rugoso, más parecido al de una cueva natural.
There's a weak shower sprayLiterature Literature
Antiguos árboles enormes nos flanqueaban y nosotras pisábamos los cuerpos de sus hermanos caídos.
But... we created themLiterature Literature
Ahora pisábamos un territorio desconocido inventándonos la historia sobre la marcha.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando pisábamos una rama nos quedábamos congelados de miedo.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tenía que crear para ellos y para mí el lugar que ellos y yo pisábamos.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
De debajo llegaba un ruido de maquinaria que hacía vibrar ligeramente el suelo que pisábamos.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Atravesamos la habitación vacía, despertando tristes ecos cuando pisábamos las tablas desnudas; abrimos la otra puerta.
Sorry about that, boyLiterature Literature
Hace dos años el general Pratt dirigió a dos mil soldados contra las tribus, nos pisábamos los unos a los otros.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Su apartamento era minúsculo y nos pisábamos todos unos a otros.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.