poner la zancadilla oor Engels
poner la zancadilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trip
en
to cause to stumble
Y habría marcado si ese niño no me hubiera puesto la zancadilla.
And I would've scored if that kid didn't trip me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La única forma de vivir con ella es ignorándola, sin dejarme poner la zancadilla por ella.
Hello, everybody!Literature Literature
Al punto, el señor Sinclair «dio claras muestras de que le acababan de poner la zancadilla».
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
Hay demasiados hombres esperando, observando, tratando de poner la zancadilla, dispuestos a sobornar al que sea.
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás había conseguido poner la zancadilla a Douglas en lo alto de la escalera.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
Como si una bruja fuese a haberse limitado a poner la zancadilla a los hombres en vez de matarlos.
You look olderLiterature Literature
Pero él, con ayuda de Fletcher, podría poner la zancadilla a los gurús y llegar al poder por encima de ellos.
The Support Officeshall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
¿Cómo podemos garantizar que los colegas políticos de la industria y de comercio exterior no le vayan a poner continuamente la zancadilla como han hecho la últimas veces con sus predecesoras?
Hi, SergeantEuroparl8 Europarl8
Y voy a mantener haciendo el trabajo de la gente sin poner zancadillas
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
Señor Presidente, Señorías, ¿es en Italia donde el Jefe de Estado amenaza, inicia procesos judiciales a la mínima crítica y se implica personalmente en un caso judicial para acabar con un oponente político?, ¿es en Italia donde el partido que gobierna considera la más mínima información que no le adula como "vileza", como una "campaña de violencia absolutamente sin precedentes", como un intento deliberado de "poner la zancadilla" al Jefe de Estado?, ¿es en Italia donde se critica a la prensa cuando divulga la noticia de asuntos como el nepotismo del que se beneficia el hijo del Jefe de Estado?, ¿es sólo en Italia donde los que están en el poder tienen contactos especiales con los ejecutivos de grandes cadenas de televisión privadas y nombran a los dirigentes de los canales públicos?, ¿es en Italia donde cambiamos la ley sobre publicidad audiovisual para beneficiar a nuestros amigos?
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEuroparl8 Europarl8
Debería ser sabido que ir un paso por delante implica que te puedan poner la zancadilla, pero como dice la frase: "tropezón que no cae, camino que adelanta".
That depends on the glueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También nos cuenta cómo se enfrenta a la mole de un murmillo o de un secutor, gladiadores muy pesados a los que es mejor esquivar cuando cargan (y poner la zancadilla de paso).
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La palabra "gambito" fue originalmente aplicada para aperturas de ajedrez en 1561 por el sacerdote español Ruy López de Segura, a partir de la expresión italiana dare il gambetto (poner una trampa), y ésta a su vez de gamba (pierna), y del verbo gambettare (hacer zancadilla).
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsWikiMatrix WikiMatrix
Se deben poner en marcha mecanismos para acabar con la competencia y las zancadillas entre agencias.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como en aquel tiempo la Asamblea no tenía poder real ni control efectivo sobre el presupuesto, ésta era una ley inservible, con la que tal vez el Legislativo trató de poner una zancadilla más al Ejecutivo en sus escaramuzas políticas de aquel año.
Actually, it wasn' t a problem at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este plano, como en tantos otros, Paris no puede rivalizar, ni mucho menos, con Washington, lo cual no significa que vaya a renunciar; o sea que lo que es seguro es que el imperialismo francés va a poner en funcionamiento toda su capacidad para ponerle zancadillas a la política y los intereses estadounidenses.
not determinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.