por amor oor Engels

por amor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

for love

Haría lo que fuera por amor.
I would do anything for love.

Soortgelyke frases

te amo por siempre, mi amor
I love you forever, my love

cualquier cosa por ti, mi amor
anything for you, my love

¿Qué haría por amor?
What would you do for love?

mi amor por ti es infinito
my love for you is endless

mi amor por ustedes es infinito
my love for you is endless

estaba ebrio de amor por ella
he was drunk with love for her

por supuesto, mi amor
of course, my darling

mi amor por ella
my love for her

voy a casarme por amor
I'm getting married for love · I'm going to get married for love

voorbeelde

Por amor de Dios, somos los únicos amigos que tiene.
"""For crissake, we're the only friends he's got."

Trata conmigo por amor de tu nombre.
Deal with me for the sake of your name.

¿Acaso no lo hice por amor a él?
Did I not do this out of love for him?

Viola se había casado con Hammond por amor.
Viola had married Hammond for love.

¡Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo!
For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself!

No, no hagas bromas, por amor de Dios, ahora no hagas bromas.
"""No, don't joke, for God's sake don't joke now."""

De hecho, casarse por amor es lo que le deseo a cualquier joven.
Indeed, to marry for love... why, it’s what I wish for every young woman.”

¡ Godwin, por amor de Dios!
Godwin, for God's sake.

" Ven a mi por lo menos ahora, por amor de Dios. "
" Come to me at least now for God's sake. "

Vosotros dos os casásteis por amor, lo sé
You two married for love, I know.

Por amor de Dios, viejo.
Fuck's sake, man!

Sálvala, sí, pero por amor de Dios, ¡ sé sensato!
Save her, yes, but for God's sake, be sensible!

Por amor a Dios, casi tienes 15 años.
For God's sake, you're almost 15 years old.

Por amor de Dios, el invierno pasado llegamos hasta South Park.
For Christ’s sake, we went all the way to South Park last winter.

¡ Por amor de Dios, Alethea, ella era una criatura extraordinaria!
For goodness'sake, Alethea, she was an extraordinary creature!

Manteneos a medio metro de la mesa y por amor de Dios no tiréis nada al suelo.
Stay a couple of feet back from the table, and for God’s sake, don’t throw up on my floor.”

No salió bien, pero lo hiciste por amor.
It didn't pay off, but you did it out of love.

Suéltate el pelo, por el amor de Dios... no, por el amor de Vinnie.
Loosen up, for heaven's sake—no, for Vinnie's sake.""

Entonces, tomé una medida drástica... loca loca por amor.
So, I took a drastic measure, crazy, crazy with love...

Escribí sobre cómo arriesgábamos la vida por amor.
I wrote about how we risked our lives to love.

A este esclavo, recuerdo, le fue cortada la nariz por amor a Sabour.
This slave, I now remember, has had his nose cut off for Sabour’s sake.”

Em, por amor de Dios, ¿ por qué?
Um, for God' s sake, why?

Por amor de Dios.
For God's sake.

¡Por amor de Dios, no te enredes todavía con estos asuntos!
“For God’s sake do not get embroiled in these matters yet.”

—Por amor de Dios, Rachel, ¿puede oírte él?
“For goodness’ sake, Rachel, can he hear you?”