por analogía oor Engels

por analogía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

by analogy

bywoord

51 La jurisprudencia antes citada es aplicable, por analogía, al artículo 53 del Acuerdo EEE.
51 The case-law cited above is applicable, by analogy, to Article 53 of the EEA Agreement.

Soortgelyke frases

aprendizaje por analogía
analogy-based learning · learning by analogy

por analogía con algo
by analogy with sth

montaje por analogía
editing by analogy

razonamiento por analogía
argument from analogy

voorbeelde

Es aplicable por analogía el artículo 9.08, apartados 3 a 7.
Article 9.08, paragraphs 3 to 7, shall apply mutatis mutandis.

Por analogía, defina A2 A3 p 2!
By analogy, let us define A2 A3 p 2!

(11) - En este sentido, véase, por analogía, el punto 68 de mis conclusiones en el asunto Snares.
(11) - See in this regard, by way of analogy, point 68 of my Opinion in Snares.

51 La jurisprudencia antes citada es aplicable, por analogía, al artículo 53 del Acuerdo EEE.
51 The case-law cited above is applicable, by analogy, to Article 53 of the EEA Agreement.

(32) En mi opinión, dichos conceptos no son aplicables por analogía al presente supuesto.
(32) In my view, those concepts do not apply by analogy here.

26 – Analectas 15,29, por analogía: Cometer un error y no cambiar nada, ése es el error.
26 – Analect 15.29, meaning: To make a mistake and change nothing, that is the mistake.

El punto 12 se aplicará por analogía a los lugares de trabajo exteriores.
Section 12 is also applicable to outdoor workplaces.

Ahora bien, estas citas de jurisprudencia y doctrinales son extrapolables por analogía a las subvenciones.
However, this case-law and literature can also apply, mutatis mutandis, to subsidies.

Ello es aplicable por analogía a los productos de «joyería y bisutería».
Those considerations may, in addition, justify even significant differences in the prices of the goods, contrary to what the applicant submits.

Por analogía con los plazos previstos en otras normas comunitarias, el Consejo ha optado por diez años.
By analogy with the limits laid down in other acts of Community legislation, the Council decided on 10 years.

Lo dispuesto en el presente artículo será aplicable por analogía a los beneficiarios de una asignación por invalidez
This Article shall apply by analogy to the recipients of an invalidity allowance

Estos niveles de referencia provisionales podrán establecerse por analogía a poblaciones similares y mejor conocidas.
Provisional reference points may be established by analogy to similar and better-known stocks.

El problema social que plantea aparece como único e insoluble por analogía con las condiciones pasadas.
The social problem it poses is thought to be unique and insoluble by analogy with past conditions.

2. El apartado 1 se aplicará por analogía cuando:
(2) Subparagraph 1 shall apply mutatis mutandis where

Primera regla, los conceptos se vinculan por analogía.
Rule One: Concepts are connected by analogy.

El artículo 21 se aplicará por analogía.
Article 21 shall apply mutatis mutandis.

27 – Para la cuestión relativa a la terminación del Acuerdo, véase por analogía su artículo 11, apartado 2.
27 – See also, as regards the termination of the Parallel Agreement, Article 11(2) thereof.

De su vida en la ciudad no sabía yo más que lo que pudiese inferir por analogía.
Of their existence in town I knew no more than may be inferred from analogy.

Los artículos 11 a 26 bis del Estatuto se aplicarán por analogía.
Articles 11 to 26a of the Staff Regulations shall apply by analogy.

Además, serán aplicables por analogía los artículos # al
Furthermore, Articles # to # shall apply mutatis mutandis

Por analogía, también se aplica a la Directiva Seveso III (2012/18/UE).
By way of analogy, this is also relevant to the Seveso III Directive, 2012/18/EU.

Esto se manifiesta en el amplio uso de argumentos por analogía.
This awareness is manifested in the widespread use of argument by analogy.

Dicha condicion sera aplicable por analogia a las lineas consanguineas del maiz .
This condition shall apply to inbred lines of maize correspondingly.

Mi mujer me lo explicó por analogía.
My wife explained it to me by analogy.

Las disposiciones del Título VII del Estatuto relativo a los recursos se aplicarán por analogía.
Title VII of the Staff Regulations, concerning appeals, shall apply by analogy.