dejarlo allí por ahora
leave it there for now
por allí oor Engels
por allí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there
en
to or into that place; thither
Vamos a tomar un té en algún lugar por allí.
Let's have a tea break somewhere around there.
thither
en
to that place
11 Y aconteció que un día pasó él por allí, y se quedó en aquel aposento y durmió allí.
11 And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
around there
Vamos a tomar un té en algún lugar por allí.
Let's have a tea break somewhere around there.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
over there · that way · thereabouts · thereby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun así, otros habían pasado por allí, así que debía de ser una operación posible.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
Escucha, ahora hay un montón de niños en Rookwood y el autobús del colegio no pasa por allí.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Ahora parecía como si la langosta hubiera pasado por allí.
Fire in the hole!Literature Literature
Hacía mucho tiempo que no iba por allí, tal vez un año.
For that everybody looks me?Literature Literature
Durante los últimos días se lo ha visto por allí con mucha frecuencia.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
El verano pasado hicimos unos cuantos bolos por allí que salieron muy bien.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Todas las bestias del territorio o bien cazaban o cruzaban el río por allí.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Por allí.
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por allí.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los estudiantes de medicina aparecen por allí, la burla no va a tener fin.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLiterature Literature
No cabe la menor duda de que el Nilo Blanco está por allí cerca.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Francamente, no creo que nunca me vea por allí.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese momento, la reina pasaba por allí y oyó los gritos de la niña.
Not even a little?Literature Literature
Ni siquiera conoce Kongsberg, solo ha estado por allí un par de veces.
You' re a god, sir!Literature Literature
Hay un reloj por allí.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso significaba que alguien había pasado por allí recientemente.
But... we created themLiterature Literature
Que el viejo diablo rondaba por allí y ella lo expulsaría con un sermón.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras veces que había pasado por allí.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pediría que nos acompañarais, pero no os quiero por allí.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Está por allí leyendo las críticas.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El patrón me dio un trago de whisky y me dijo que volviera por allí cualquier otro rato...».
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
He oído que hay Internet en la biblioteca, pero no voy mucho por allí.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Ya había algo por allí, algo que se movía y giraba en la oscuridad.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Ve por por allí.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese está por allí.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191820 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.