cláusula por culpa de ambos
both-to-blame clause · both-to-blame collision clause
por ambas oor Engels
por ambas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for both
Le dijo a Josef que si realmente la amaba, él huiría y viviría por ambos.
She told Josef if he really loved her, he would run and live life for both of them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
por ambos
by both · by both of them · by both of us · by both of you · for both · for both of them · for both of us · for both of you · through both · through both of them
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los designadores del punto final deberán ser acordados bilateralmente, es decir, conocidos por ambos sistemas.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Ello vendría a debilitar y disminuir a los habitantes y a las fuerzas del Estado, por ambos extremos.
I find that hard to believeLiterature Literature
No sabía si era porque eran vampiros, porque había tenido suerte, o por ambas cosas.
Will it be a problem?Literature Literature
El presente Acuerdo entrará en vigor una vez firmado por ambas partes.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Había tres hombres en cubierta... uno en el timón y dos rondando por ambos extremos del barco.
Where' s your car?Literature Literature
Tenía agarrado a Sebastian por ambas muñecas—.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Había sido golpeado simultáneamente por ambos flancos con tres impactos separados.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Si se configura, se necesitan exactamente 545 movimientos perfectos por ambos bandos para forzar el mate.
You fucked himLiterature Literature
Este también era el caso de la mayoría de las bicicletas montadas por ambas partes.
You went shoppingEuroParl2021 EuroParl2021
Fue el día de la gran matanza entre las matanzas, cuando hubo una cierta oposición por ambos bandos».
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLiterature Literature
Estaban encerrándolo por ambos lados.
Quiet, wing nut!Literature Literature
No faltaría sino la proclamación por ambas Cámaras, puesto que vuestra decisión no ha de someterse a votaciones.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Era un lugar agradable, amenizado por el murmullo del agua que fluía por ambos lados de la isla.
Find the willLiterature Literature
Era una forma definida por ambas, pero que tenía vida propia.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Debe haber concesiones estratégicas tangibles por ambas partes para fomentar la cooperación y evitar la confrontación.
i'll take care of it. don't worryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por la proa, y por ambas amuras, las islas se desdibujaban y se hacían cada vez más pequeñas.
I saw you on the SixLiterature Literature
Mientras tanto, el más sensible se ocupa por ambos de todo lo sutil.
Captain, are you all right?Literature Literature
Yo voy por ambas vida y muerte.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Un segundo lenguaje más tradicional se utiliza para la comunicación normal por ambas razas.
There is no production method which is 100% safe.Literature Literature
(iii) cumple con sus requisitos de PCF reconocidos por ambas Partes como equivalentes.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
La compañía aérea exigía el importe en efectivo, cerca de mil cien dólares por ambos billetes.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Al mismo tiempo, la Comisión observa que las pretensiones consistían en indemnizaciones exigidas por ambas partes.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Habían escrito por ambos lados.
Well, you' d have to sleep together for that,DwightLiterature Literature
Espere, no, ¿Por ambas?
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ambos pecados pagará un precio, ahora que Marcus posee el poder absoluto.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
204454 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.