por aquí y por allá oor Engels
por aquí y por allá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
here and there
Lo buscábamos por aquí y por allá.
We looked for it here and there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tus piernas andarán por aquí y por allá en un paraje oscuro
He always moralizedQED QED
Coches estampados por aquí y por allá por Caine o Dekka.
Oh, they' il showLiterature Literature
La policía andaba por aquí y por allá.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
Vuelo por aquí y por allá, y lo único que veo es a gente luchando.
No, she' s having a baby!Literature Literature
Mami me jaló del traje por aquí y por allá, estiró su propia falda y agarró mi mano.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
¡Los encuentro por aquí y por allá, en todos lados!
Look at the timeLiterature Literature
Hojas doradas y verdes, por aquí y por allá, y algunas prematuramente rojizas.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Echar una mano de pintura por aquí y por allá.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había oído hablar por aquí y por allá de promociones relámpago desde que el asunto empezó.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Juega con los pájaros migratorios atrapados en el cielo amarillo y azul, agujerado por aquí y por allá.
What the heck is all this?Literature Literature
Ando por aquí y por allá
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagopensubtitles2 opensubtitles2
—Por aquí y por allá, pero en muy mal estado.
You' re not really a teacherLiterature Literature
Espiando y saboteando por aquí y por allá, sin duda.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Empecé a devolverle las fugaces caricias por aquí y por allá: cuello, hombro, mano, rodilla.
You can' t save me, DukeLiterature Literature
Hemos aprendido que los a ataques pequeños por aquí y por allá no tienen sentido.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Al principio no dice nada, parece muy nervioso, mira por aquí y por allá.
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
Camina por aquí y por allá, dicen...... como un viejo encapuchado
Kim' s smart enough to know her limitsopensubtitles2 opensubtitles2
Las casas sobresalen por aquí y por allá, como granos en la cara de la tierra.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and hisprovincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Figuras voladoras por aquí y por allá.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las huellas dactilares de Margit Olofsson estaban un poco por aquí y por allá.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Tiene algunos dólares de plata enterrados por aquí y por allá.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Veías las cabezas de los que fueron asesinados, por aquí y por allá.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos torres almenadas... dispersas por aquí y por allá... los restos del salón de banquetes.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
—Por aquí y por allá, nos quedamos en edificios abandonados.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Me mojé los pies y vi una multitud de renacuajos por aquí y por allá en la corriente.
It' s fine without the string, it has been for yearsLiterature Literature
1806 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.