por elección propia oor Engels
por elección propia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by choice
Estoy aquí por elección propia.
I'm here by choice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no es por elección propia que ejerzo mi profesión en Gordona.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Nadie sentía que su vida se hubiera reducido a un cúmulo de pesares y nostalgia por elección propia.
But he went down with the shipLiterature Literature
Por elección propia, ha estado fuera del circuito por algún tiempo.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
—Serví a la Corona por elección propia, Jack.
I never felt so aliveLiterature Literature
Ellos, por elección propia, llegarían al punto en que se dirían en uno al otro: Te quiero.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
En los negocios, Donald y yo estamos rodeados —por elección propia— de mujeres fuertes y exitosas.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
Oí que se había ido al exterior ¡pero pensaba que por elección propia!”
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
He aceptado borrar mi memoria por elección propia.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingir que respaldaba a esa mujer por elección propia bastaba para que le entraran ganas de morder.
Thankyou, Reverend FatherLiterature Literature
En ciertos aspectos él mismo era un outsider, pero por elección propia.
What if I said I can get you allthat and more in one package?Literature Literature
Sólo en el espectro visible se hacían ver diferentes, y estoy seguro de que era por elección propia.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Si decidía dejarlo en algún momento no sería lo mismo, porque sería por elección propia.
He travels to pray for men like youLiterature Literature
Y lo peor era que estaba allí por elección propia.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
“Los delincuentes son lo que son por elección propia —dice—.
That was a wrong decisionjw2019 jw2019
Me hallaba sola, aunque no estaba muy segura de si eso era por elección propia o no.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
Lo hacía conscientemente, por elección propia.
Not completedLiterature Literature
Somos permisivos a la fuerza, no por elección propia
And when we get back, you're gonna crawl into it, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Porque ya tuve que abandonar a mis hermanas, y no por elección propia.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
Le dije a Nella que si había decidido molestarla no era por elección propia sino por necesidad.
Let' s start moving!Literature Literature
Bueno, quizá de contacto humano normal sí, pero por elección propia.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
—Pero ya no era por elección propia.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
Había estado sola mucho tiempo, la mayor parte por elección propia.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Claro, no todos los solteros lo son por elección propia.
Well, there' s no face.So?jw2019 jw2019
Si te casas, será por elección propia, y no necesita ser con otro Howard.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Acabé bañándome en la fuente, aunque no por elección propia.
I just wondered who you areLiterature Literature
3785 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.