sus esfuerzos se vieron coronados por el éxito
their efforts were crowned with success
por lo visto oor Engels
por lo visto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
apparently
en
plainly
Cubren el coste del vuelo, por lo visto.
They cover the cost of the flight out apparently.
evidently
Le expreso mi agradecimiento porque por lo visto usted va a actuar en este sentido.
I am thankful that you evidently are able to go down this road.
it would appear
Es un sistema difícil de cargar, por lo visto.
It is a difficult system to load, it would appear.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seemingly · so it seems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y por lo visto, esta vez le había llamado mi hermana, Deborah.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Por lo visto, he cursado un máster en educación en la Universidad de Mississippi.
Okay, come onLiterature Literature
Creí que ella sentía lo mismo que yo, estaba seguro de ello, pero... por lo visto, no.
I blame the police forceLiterature Literature
Por lo visto, le gustaban más los recuerdos que los momentos en sí.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Por lo visto, solo sirvo para cocinar y coser y prepararte las cosas cuando te vas.
No worse than the rest of usLiterature Literature
Por lo visto, tenían rodamientos bajo los esquíes, a fin de poder deslizarse por el asfalto.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
Debían de tener una buena razón; por lo visto, los animales siempre actuaban con algún propósito.
Well done, LieutenantLiterature Literature
Por lo visto, en el presente eran muchos los que comían tarde.
Is there something I should know?Literature Literature
En casa de ese tío suyo, cerca de Bedford Square, por lo visto habían encontrado un hogar agradable.
And I' m not yoursLiterature Literature
—Un tipo que por lo visto te conoce bastante —dije yo—.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Por lo visto no éramos su principal preocupación.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
—Por lo visto, cree que tenemos fondos escondidos.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Por lo visto su esposa no tiene el mismo alto concepto que usted de su matrimonio.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
Por lo visto Hawke lo comprendió.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Por lo visto ya estaba de vuelta de muchas cosas y en barrios menos tranquilos que este.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Las miradas llenas de lujuria y de calor que nos transmitimos por lo visto no son nada sutiles.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Contemplaba de nuevo las piernas de Audrey y por lo visto había perdido el interés en las sardinas.
I can' t.My mom saidLiterature Literature
Por lo visto, Tito la admiraba tanto como yo.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
—Por lo visto pretende usted convertir el barco en escenario de una novela de aventuras, capitán —observó—.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Por lo visto, te has saltado dos exámenes, y no entregaste el tercero.
[ Recording Of Woman ]I believe in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo visto, el ataque pilló por sorpresa a Har-Zion y sus seguidores.
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Por lo visto, Alex se había chutado una sobredosis de heroína.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Por lo visto
Why are you smiling, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
Por lo visto, era la última en llegar.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
★ ★ ★ Por lo visto, a Sunil no le importó que papá no estuviera en casa.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
102169 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.