por lo tocante a oor Engels
por lo tocante a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
about
concerning
on
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a · aboard · after · an · as regards · as to · at · by · for · in · inside · into · of · over · per · regarding · to · toward · towards · upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto por lo tocante a la Ciencia, y al reparo que se nos hace de combatirla.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
Con la conciencia absolutamente tranquila perseveró en el más completo silencio por lo tocante a Sally.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Me le han permitido entreabrir un momento, por lo tocante a la época actual.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
El Grupo de Comisionados enumeró determinadas cuestiones de valoración por lo tocante a la reposición de piezas de repuesto
They eat monkey brainsMultiUn MultiUn
El Grupo de Comisionados enumeró determinadas cuestiones de valoración por lo tocante a la reposición de piezas de repuesto.
Do your other friends sacrifice their hair, too?UN-2 UN-2
confirma que las actividades del Banco son gestionadas de manera correcta, en particular por lo tocante a la gestión y supervisión de los riesgos,
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
confirma que las actividades del Banco son gestionadas de manera correcta, en particular por lo tocante a la gestión y supervisión de los riesgos;
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Para todas estas ampliaciones de la admisibilidad se mantendrá el enfoque cualitativo habitual del Banco por lo tocante a la viabilidad de los proyectos y al riesgo de crédito.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, por lo tocante a la prohibición relativa a los piensos, la Comisión propone al mismo tiempo poner fin a su carácter transitorio e incorporar las disposiciones actuales al Reglamento (CE) no
We both know itoj4 oj4
Ningún miembro del Consejo de administración del grupo ENI es nombrado por el Estado y, por lo tocante a la actividad de reconversión, los órganos de control no están relacionados con la administración pública.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
No obstante, por lo tocante a la prohibición relativa a los piensos, la Comisión propone al mismo tiempo poner fin a su carácter transitorio e incorporar las disposiciones actuales al Reglamento (CE) no 999/2001.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Desestimar parcialmente el recurso por inadmisible, en lo tocante a su interposición por la sociedad Baglioni Hotels S.p.A.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Desestimar parcialmente el recurso por inadmisible, en lo tocante a su interposición por la sociedad Baglioni Hotels S.p.A
I just can' t believe this is really happeningoj4 oj4
Por lo menos no lo había reprendido por haberse equivocado en lo tocante a Ramsey.
Thisguy is totally in chargeLiterature Literature
Por lo menos no lo había reprendido por haberse equivocado en lo tocante a Ramsey.
Closed bottleLiterature Literature
Por lo tocante a las demás empresas activas en el mercado (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), la mayoría de ellas posee una cuota de mercado superior al [0-10]* % en un Estado pero están ausentes o solo marginalmente presentes en los otros Estados.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
4. Que el Consejo de administración, según estime necesario y en base a las propuestas formuladas por el Comité de dirección, aprobará ulteriores orientaciones por lo tocante a las modalidades de las operaciones aludidas en el punto 2, de conformidad con los procedimientos normales del Banco.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Me había equivocado por completo en lo tocante a los sentimientos de Agnès, y por otra parte, ¿qué podía esperar?
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Por ejemplo, en lo tocante a los bienes inmuebles, se piensa equivocadamente que corresponden por derecho a los varones.
He almost never leaves the houseUN-2 UN-2
¿Por qué todo lo tocante a Roarke tenía que ser tan complicado?
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Por consiguiente, en lo tocante a los documentos, los dos sistemas eran idénticos.
Return you to the form... that' s trueUN-2 UN-2
Por consiguiente, en lo tocante a los documentos, los dos sistemas eran idénticos
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.MultiUn MultiUn
Discrepaban, por ejemplo, en lo tocante a la política colonial del castigo colectivo.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Como dije, explica la ambivalencia que encontramos por doquier en lo tocante a la verdad en la interpretación.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Literature Literature
Acepta que aún queda mucho por hacer en lo tocante a los servicios consulares.
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
5099 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.