por poco y oor Engels
por poco y
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
almost
en
almost (did)
En camino a la casa uno de esos autos deportivos por poco y choca contra mi taxi.
On my way up the house, my taxi was almost hit by one of those English sports cars.
nearly
en
almost (did)
Pero por poco y mata a un hombre a golpes.
Well, he nearly beat a man to death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hecho a Medida adelante por poco y No Demasiado Azul...
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por poco y haces que maten a mi compañera.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Por poco y nos matas a todos, Salvador!
You like watching stars?Literature Literature
Leo, por poco y lo arruinas.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, y fallarás por poco, y te aplastarás los sesos contra el borde del abismo —dijo Frigate.
No.This is good... WowLiterature Literature
Por poco y me lastimas seriamente.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuchillo no le alcanzó los pulmones por poco y tuvo que pasarse dos semanas en el hospital.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Erra, aunque por poco, y Helene pasa junto a mí convertida en una mancha rubio y plata.
East Coast! West Coast!Literature Literature
Por poco y tengo que seguir hasta el final.
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por poco y eres su ex prometido.
The minute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobrevivió por poco y acabó con amnesia parcial.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Le quitaron un poco por arriba y un poco por abajo, y redujeron así el espacio entre líneas.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
La noche de las elecciones, hijos, cuando vencimos por poco y mis viajes (provisionalmente) acabaron... 29.
That well sayLiterature Literature
Aquí por poco y vas a Morelia y gastas como te gusta” —Sí, yo creo que estaba satisfecho.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
Pero a mí por poco y me da un infarto.
You know some good places?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había pocas cosas más peligrosas que no matar a un cainita por poco, y Jervais lo sabía.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
No llegó en Navidad por poco, y como nació a mediados de febrero, lo llamamos Valentin.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
Por poco y nos libramos de él ¡ Señorita Cecilia!
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos tipos por poco y nos matan.
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por poco, y creo que tiene las piernas rotas.
He' s not thereLiterature Literature
Por poco y nos matan a todos
We love each other as friends, notopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Por poco y matas a mi caballo!
Iwouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por poco y arrollo a varios ayer, al despegar
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "opensubtitles2 opensubtitles2
En camino a la casa uno de esos autos deportivos por poco y choca contra mi taxi.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He encontrado una taberna donde puedo cenar por poco y saborear algunos platos con nombres impronunciables.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
157783 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.