empecemos por el principio
let's begin at the beginning · let's begin start at the beginning
por principio oor Engels
por principio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as a point of principle
Pero me opongo por principio al establecimiento del valor de la vida humana en un millón de ecus.
As a point of principle, I oppose valuing a human life at ECU 1 million.
on principle
No actúa por principios sino por impulso y desconoce la fuente de sus impulsos.
He doesn't act on principles but on impulse, and the source of his impulses is dark to him.
principled
Sin embargo, si bien a·gá·pē se refiere al amor gobernado por principios, estos pueden ser buenos o malos.
However, while a·gaʹpe refers to love governed by principle, there are good and bad principles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proyecto de principios sobre la administración de justicia por los tribunales militares
Decaux Principles · draft principles governing the administration of justice through military tribunals
conjunto de principios y garantías para la protección de las personas recluidas por mala salud mental o porque padecen trastornos mentales
body of guidelines, principles and guarantees for persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros deberán velar por que, por principio, se permita a los clientes individuales cambiar de suministrador.
OK, let' s see those handsnot-set not-set
De hecho, por principios, lo habría dejado solo, pero entonces él hizo la cosa más extraña.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
El astrónomo, ese hombre de pocas palabras, apartó la mirada por principio.
You think he' s still out thereLiterature Literature
No se trataba de «destapar» por principio a homosexuales vivos, homófobos o no.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
" Por principio, el esfuerzo bélico se planifica
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsopensubtitles2 opensubtitles2
Tengo por principio no seducir a nadie que sea más guapo que yo.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
Es por principios.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente no hay paz por principio de cuentas
There must first be a doorway of evilopensubtitles2 opensubtitles2
Tenía por principio no involucrarse con hombres como Benjamin.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
En materia de precios, los participantes acordaron por principio no intercambiar información a ese respecto [...]
Everyone get back!EurLex-2 EurLex-2
—Señora, por principio, nunca contamino a damas de su edad y situación con mis preciados fluidos alienígenas.
Get me a wet towelLiterature Literature
Pero el nuevo gobierno liberal rechazó ambas medidas por principios.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Atraviesa largos periodos de rechazo a los hombres por principio.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Huida y evasión están destinadas por principio a reconducir al punto de partida.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Por principio...
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ayuda de funcionamiento es, por principio, incompatible con el mercado interior.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
Debo decirte que hace poco tomé la decisión de, por principios, vivir con más sencillez.
Deckert.He set us upLiterature Literature
Por principio, se resistía a todos los cambios.
I found the proof myself!Literature Literature
Pero me niego por principios.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto conllevaría un aumento del supranacionalismo en la Unión Europea, a lo cual nos oponemos por principio.
So I finally go in front of the judgeEuroparl8 Europarl8
Simplemente por principios, no puedo dejar que me engañe.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hipótesis del terrorismo interno se descartó por principio, sin jamás llegarse a estudiar.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Y de todas maneras, me opongo, por principio, a la injusticia
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Francia se opone por principio a ese tipo de mociones.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformUN-2 UN-2
Por principio, se considera apropiado que las mujeres embarazadas puedan permanecer detenidas y se les facilita atención médica.
This man, Amador, where is he now?UN-2 UN-2
433301 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.