prepararse para algo
to brace oneself for sth · to gear oneself up for sth · to gear up for sth
prepararse oor Engels
prepararse
es
Hacer que se esté listo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prepare
es
Hacer que se esté listo.
en
To make oneself ready.
De cada suero deben prepararse al menos tres diluciones.
At least three dilutions must be prepared for each serum.
brace
Europa también debe prepararse a sufrir el efecto del cambio climático.
Europe must also brace itself for the impact of climate change.
get ready
Tom se preguntaba cuántas horas le había tomado a María prepararse para la fiesta.
Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get · braces · poise · prepare oneself · prepare yourself · set up · settle down · to brace · to gear up · to gear up for · to get ready · to make ready · to prepare · train · brew · be about to do · gear up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Come on now, DooleyEuroparl8 Europarl8
Puede prepararse de dos maneras:
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
El PNUD desarrollará un sistema normalizado de contabilidad de daños y pérdidas similar al sistema “DesInventar”, dirigido a nivel mundial por el PNUD, con recopilación y análisis de datos desglosados para mitigar los desastres, prepararse para ellos y responder a sus efectos.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearUN-2 UN-2
Comiencen ahora a prepararse para una misión al adoptar la apariencia de un misionero de tiempo completo.
Looks like we found the base of the food chainLDS LDS
También consideró la situación de aquellos países cuyos TCM se habían sustituido al prepararse la escala de cuotas en vigor y la de los países que habían proporcionado información adicional a la Comisión.
Well, you' ve acted in haste before, sirUN-2 UN-2
Esto permitirá a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía prepararse adecuadamente para las reuniones y participar más plenamente.
In D. C.?Next time you' re downUN-2 UN-2
Con objeto de resolver los problemas que plantea la comparecencia de los abogados ante los Tribunales sin estar familiarizados con ellos ni sus procedimientos, con la tardanza y las deficiencias consiguientes en las actuaciones de los Tribunales, deben prepararse programas de formación con rudimentos sobre la práctica de los Tribunales.
Close the BOPUN-2 UN-2
Y entonces «la muchacha tendrá mala fama durante toda su vida, y puede prepararse a vestir santos o a algo peor».
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
La siguiente fase del estudio consistirá en examinar el modelo que ha de prepararse y fijar los parámetros de las funciones de apoyo en comparación con otras organizaciones.
I don' t know anything about thatUN-2 UN-2
Pueden celebrarse conversaciones con los auditores en una fase temprana y, de ser necesario, puede prepararse una auditoría externa;
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?UN-2 UN-2
“Ayudemos a cada misionero a prepararse para entrar en el templo dignamente, y para convertir esa experiencia en algo aún más sublime que recibir el llamamiento misional” (“Sigamos al Hijo de Dios”, Liahona, enero de 1995, pág.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.LDS LDS
Además, en Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1987 salió el artículo “Cómo prepararse para los estudios bíblicos en los hogares y conducirlos”.
I will clear my office todayjw2019 jw2019
Precisamente esta gracia permite a la humanidad vivir «aguardando la dicha que esperamos: la aparición gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro: Jesucristo », que «se entregó por nosotros para rescatarnos de toda impiedad, y para prepararse un pueblo purificado, dedicado a las buenas obras» (Tt 2, 14).
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressvatican.va vatican.va
Se creó un portal web, HEDIS, para informar en caso de emergencia sanitaria a los responsables de los Estados miembros, de cometido innovador al prepararse para crisis de escala comunitaria.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
El Presidente-Relator expresó que el Grupo de Trabajo esperaba participar en el próximo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo y que en la declaración que había de prepararse se tendrían en cuenta las cuestiones planteadas por la observadora de la Comisión Federal Suiza contra el Racismo y el debate efectuado en torno a su declaración
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationMultiUn MultiUn
Debe permitirse que, antes de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I, transcurra un plazo razonable a fin de que los Estados miembros y las partes interesadas puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se vayan a derivar de la inclusión.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Todo el país parecía prepararse para la siesta bajo la blancura ardiente del sol.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
Hasta la fecha de prepararse el presente informe (es decir, hasta el 30 de noviembre de 2012) la UNODC había recibido respuestas a la cuarta parte del cuestionario para los informes anuales de 2011 de 86 Estados Miembros.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
En Finlandia, el Consejo de Estado elaboró un informe sobre los efectos de la transformación de la estructura por edades de la población y el modo en que los distintos sectores administrativos pueden prepararse para esos cambios.
Oh, that place must be falling apartUN-2 UN-2
Aliente a los miembros de la clase a prepararse para recibir esta guía divina.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLDS LDS
No obstante, por razones prácticas, debe concederse un plazo limitado para la retirada del mercado de las existencias del aditivo y de los piensos que lo contengan, a fin de que los operadores puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.
Excuse me, FidelEurlex2019 Eurlex2019
Se toman unos minutos para prepararse y a continuación se ponen manos a la obra.
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
Los países candidatos han realizado un considerable esfuerzo para prepararse para su ingreso en la UE.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEuroparl8 Europarl8
A fines de 1970, Christo y Jeanne-Claude comenzaron a prepararse para el proyecto "Valley Curtain".
He' s not moving!WikiMatrix WikiMatrix
El programa de trabajo anual al que se refiere el apartado 3, letra d), incluirá una lista y una descripción de los códigos de red que habrán de prepararse, un plan sobre coordinación de la gestión común de la red y actividades de investigación y desarrollo que deban realizarse en dicho año, así como un calendario indicativo.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.