preservás oor Engels
preservás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of preservar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teniendo en cuenta que el transporte en barcazas cuesta alrededor de $10 por tonelada, frente a los cerca de $60 por tonelada que cuesta el transporte en carretera, REDD+ ofrece una oportunidad para mantener bajos los niveles de emisión de gases de efecto invernadero, mientras que al mismo tiempo se preserva un sector económicamente importante.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindNews commentary News commentary
La Comisión vigilará de cerca el recurso a esta excepción, con el fin de garantizar que se preserve en condiciones muy estrictas la seguridad vial, en particular comprobando que el tiempo acumulado total de conducción durante el período cubierto por la excepción no sea excesivo.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
Sabemos que nuestro Padre Celestial nos ama y que obra milagros y preserva a Sus santos a pesar de las pruebas que debemos soportar.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLDS LDS
María es madre, y una madre se preocupa sobre todo de la salud de sus hijos, la preserva siempre con amor grande y tierno.
Scientific prospecting servicesvatican.va vatican.va
Como solo un espécimen preserva la forma de las crestas, se desconoce si difieren en otros individuos.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.WikiMatrix WikiMatrix
Por desgracia, sabemos muy poco de este periodo y la información más interesante proviene de yacimientos con conservación orgánica, que suelen situarse en turberas en las que la ausencia de oxígeno preserva plantas, huesos y cornamentas.
Could somebody answer that, please?cordis cordis
Destaca la necesidad de que se eliminen los puestos de control y otros obstáculos a la circulación de personas y bienes por todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y la necesidad de que se respete y preserve la unidad, contigüidad e integridad territorial de todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental;
All of us got outUN-2 UN-2
No habrá descendencia que preserve el linaje
And these are the eggs you smashed to get into ICEopensubtitles2 opensubtitles2
608, 609.) El rocío refrescante del Hermón preserva la vegetación durante la larga estación seca.
I mean, I was an intern foreverjw2019 jw2019
La propuesta preserva las especificidades de la legislación sectorial.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
22 Por tanto, cuando hayas leído las palabras que te he mandado, y obtenido los a testigos que te he prometido, entonces sellarás otra vez el libro, y lo esconderás para mis propósitos, a fin de que yo preserve las palabras que no has leído, hasta que en mi propia sabiduría me parezca oportuno revelar todas las cosas a los hijos de los hombres.
You know what this means?Common crawl Common crawl
El Gobierno de los Emiratos cree que conviene que sus ciudadanos se mantengan al tanto de los acontecimientos regionales e internacionales y por lo tanto ha aprobado leyes que protegen la propiedad intelectual y facilitan el acceso de los medios de comunicación nacionales, incluidos los del sector privado, a las tecnologías de comunicación más modernas para que puedan llevar a cabo sus actividades de información de manera más eficaz al servicio de la sociedad y obtener un mejor acceso a otras civilizaciones y culturas, al tiempo que se asegura que se preserve la pureza de los valores, principios y tradiciones de la fe islámica.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.UN-2 UN-2
Esos criterios reflejan la profesionalidad del Ministerio al aplicar una política que promueve la cultura, al tiempo que preserva la igualdad y la transparencia respecto de las personas o los órganos beneficiarios de los fondos de apoyo.
Hold your fire!Hold your fire!UN-2 UN-2
El cinturón también preserva la posición de Hiawatha como fundador de la confederación.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsProjectSyndicate ProjectSyndicate
La mano de la noche preserva la perla.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Preserva la paz, facilita el entendimiento entre bandos.
I want you to do me a favorLiterature Literature
Asimismo, dispone que la Unión debe aplicar el criterio de precaución a la gestión pesquera y procurar asegurar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y preserve las poblaciones de especies capturadas por encima de los niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible.
Man, Woman ScreamingEurlex2019 Eurlex2019
Necesitamos que un isomorfismo de árboles binarios preserve los hijos izquierdo y derecho.
Are you on drugs?Literature Literature
Pide a la Comisión que examine todas las opciones para una nueva financiación de la Autoridad, viable a largo plazo, que preserve su independencia en el marco de la próxima revisión que la Comisión lleve a cabo de las actividades de las agencias y las modalidades para su financiación, que ha de presentarse a más tardar el 2 de enero de 2014;
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Parque Nacional Podocarpus (Ecuador). Preserva una región de los bosques nubosos andinos que alberga una amplia variedad de flora y fauna (unas cuatro mil especies de plantas y más de seiscientas de aves).
Water and a white coffee... # eurosjw2019 jw2019
Destacando la importancia de la unidad nacional del pueblo palestino, y poniendo de relieve la necesidad de que se respete y preserve la integridad territorial y la unidad del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental,
You make us look like a bunch of pussiesUN-2 UN-2
Con respecto a los establecimientos o las plantas de destino, la autoridad competente debe contar con autorización para permitir el almacenamiento de materiales importados junto con material de la categoría 3, siempre que se preserve la trazabilidad de los materiales importados.
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
49 Por último, resulta del párrafo tercero del artículo 3, apartado 3, del Reglamento 2015/2120 que, salvo que se tome para un período de tiempo limitado y sea necesaria para permitir que un proveedor de servicios de acceso a Internet cumpla una obligación legal, preserve la integridad y la seguridad de la red o evite la congestión de esta o le ponga remedio, ninguna medida consistente en bloquear, ralentizar, alterar, restringir, interferir, degradar o tratar de manera discriminatoria aplicaciones o servicios concretos o categorías específicas podrá ser considerada razonable en el sentido del párrafo segundo de esta disposición y, por lo tanto, deberá entenderse que, como tal, es incompatible con esta.
Then what is it?EuroParl2021 EuroParl2021
En consecuencia, el artículo 345 del TFUE preserva la competencia de los Estados miembros para tomar decisiones relativas al régimen de propiedad inmobiliaria, pero sujeta a los requisitos del Derecho de la UE.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La presente opinión ofrece soluciones prácticas para los regímenes económicos matrimoniales, al tiempo que se preserva y respeta la jurisdicción soberana de los Estados miembros.
I' ve been to the mayornot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.