su objetivo es preservar la unidad nacional
his aim is to preserve national unity
preservases oor Engels
preservases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of preservar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sentimiento abrumadoramente mayoritario era un ferviente deseo de que se evitase la guerra y se preservase la paz.
Great kings of menLiterature Literature
Actúa como si diera por sentada la connivencia, como si su vigilia preservase nuestros beneficios mutuos.
To get rich, sonLiterature Literature
Muchas otras delegaciones instaron a que se preservase y fortaleciese la transparencia en el proceso de reasentamiento.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeUN-2 UN-2
Entendí que ese repliegue de alguna manera lo protegía, como si lo preservase de urgencias amenazantes.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
El Consejo considera que el antiguo sistema de extradición no reflejaba suficientemente el objetivo del Tratado de crear un espacio de libertad, seguridad y justicia, y debía sustituirse por un sistema moderno que preservase más apropiadamente los intereses del delincuente.
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
Se hizo hincapié en que las políticas y los programas urbanos debían diseñarse de manera tal que, con la participación de las comunidades locales, se preservase el legado cultural urbano.
Let me guessUN-2 UN-2
En su resolución # de # de diciembre de # sobre el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina, la Asamblea pidió al Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas que, en estrecha cooperación y coordinación con el Comité y con la flexibilidad que requiriera la evolución de los acontecimientos que incidiesen en la cuestión de Palestina, siguiera ejecutando su programa especial de información para el bienio # y, en particular, que preparase y distribuyese publicaciones, aumentase y siguiese produciendo y preservase material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina, organizase seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas y prestase asistencia al pueblo palestino en materia de desarrollo de los medios de difusión
I would be happy to let you spank meMultiUn MultiUn
subraya, en principio, que debe preservase la soberanía organizativa de los entes locales y regionales, pues es uno de los ámbitos esenciales del derecho de autonomía local, y que deberá seguir siendo posible proceder sin restricciones a remunicipalizar los servicios públicos, es decir, la prestación en todo momento de servicios públicos por parte de organismos públicos de dichos entes, incluso tras la privatización de tales servicios, en función de las circunstancias locales y sobre la base de la voluntad popular expresada a nivel local;
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
La Comisión propuso que todos los conductores que realizasen operaciones de transporte internacionales, con independencia de su nacionalidad, estuvieran sujetos a la obtención de este certificado, de modo que se preservase la igualdad de trato de todos los conductores y se evitase precisamente el dumping social.
Well, Mr Stamper, what do you think?Europarl8 Europarl8
En los casos relacionados con delitos graves, la víctima o testigo podía solicitar que se preservase el anonimato
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Pidió que se pusiese en marcha un sistema para exigir responsabilidad a las empresas extractivas asentadas en zonas donde habitaban comunidades indígenas, que se respetasen los derechos humanos, que se preservase el entorno y que se diese a esas comunidades libre acceso a los recursos jurídicos .
That' s not true at allUN-2 UN-2
· la aplicación del nuevo instrumento de gestión, creado en virtud del Reglamento de base (CE) no 3760/92 y destinado a impedir el aumento del esfuerzo pesquero de todos los Estados miembros, en conjunto, y a distribuir dicho esfuerzo de modo que se preservase el actual reparto entre las distintas zonas;
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownnot-set not-set
Muchas otras delegaciones instaron a que se preservase y fortaleciese la transparencia en el proceso de reasentamiento
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?MultiUn MultiUn
Se hizo hincapié en que las políticas y los programas urbanos debían diseñarse de manera tal que, con la participación de las comunidades locales, se preservase el legado cultural urbano
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantMultiUn MultiUn
Y lo que es peor, por no haber tenido ningún varón que preservase el apellido de la familia, para tomar posesión de la herencia familiar.
Out of my sight you little wretchQED QED
Debía de ser un plan donde el entrejuego de fuerzas preservase el equilibrio y mantuviese un respeto por la autoridad.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
El hecho de que el grupo empresarial de Jushi Egipto decidiera que era mejor que otra entidad del grupo soportase los costes de forma que se preservase el flujo de caja en otra entidad no indica que esta otra entidad no hubiera cumplido su obligación frente a una entidad bancaria.
This is the only one I' ve ever seenEuroParl2021 EuroParl2021
Debe subrayarse, a este respecto, que, dada la situación económica antes descrita del fondo de pensiones, se imponía una actuación prudente y que preservase al máximo los activos líquidos a corto plazo del fondo.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Sugerí que aunque se violase la letra estricta de la tradición, se preservase su espíritu.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
La Ley Modelo sólo permite procesos de evaluación automática cuando pueda preservase el anonimato de los concursantes y el carácter confidencial y localizable del procedimiento
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowMultiUn MultiUn
En 2000, la Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos (ALDHU) recibió una subvención por valor de 603.397 euros para la implantación de una red radiofónica que reforzase la comunicación entre los pueblos del Amazonas y preservase su modo de vida y el ecosistema amazónico [42].
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
La línea de sangre debía preservase.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
La autoridad de su cargo dependía de que se preservase el halo del que se le rodeaba, como él sabía muy bien.
Injury to insultLiterature Literature
Nos gustaría que se preservase y se reforzase la unidad de los ciudadanos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, independientemente de su tendencia política, su origen étnico o su punto de vista sobre su futuro común en la Unión Europea y en las estructuras euroatlánticas.
Check the date it was signedEuroparl8 Europarl8
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.