preservativos
preservatives
Preservativo oor Engels
Preservativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condom
es
funda fina y elástica para cubrir el pene durante el coito
en
birth control device
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
preservativo
es
Dispositivo anticonceptivo que consiste en una envoltura fina de caucho o látex usada sobre el pene durante la relación sexual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condom
en
flexible sleeve worn on the penis
preservative
en
any agent, natural or artificial that acts to preserve
Es un preservativo de madera que se usa en rejas, postes de teléfono y durmientes de ferrocarril.
It's a timber preservative found on fences, telephone poles and railroad ties.
prophylactic
es
Dispositivo anticonceptivo que consiste en una envoltura fina de caucho o látex usada sobre el pene durante la relación sexual.
en
A contraceptive device consisting of a thin rubber or latex sheath worn over the penis during intercourse.
Ve a una farmacia y comprale una caja de preservativos.
Take him to a pharmacy and get him some prophylactics.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rubber · safe · safety · Durex · contraceptive · sheath · johnny · French letter · female condom · rubber(kondomo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
condom
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Siempre encontraba preservativos en las maletas con las que viajaba.
I found all these...condoms in the suitcases he used for travel.”Literature Literature
Pinturas, colores, barnices, lacas, preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera y de los metales
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metalstmClass tmClass
La Comisión Europea respondió críticamente a las afirmaciones del Santo Padre a través de las palabras de John Clancy, portavoz del Comisario Europeo responsable de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel, que declaró que el preservativo «es uno de los elementos esenciales de la lucha contra el SIDA y que la Comisión de la Unión Europea apoya su difusión y correcto uso».
The Commission reacted critically to the Pope's statements: John Clancy, spokesman for Louis Michel, the Commissioner for development and humanitarian aid, said that condoms are ‘one of the essential elements in the fight against AIDS’ and that the Commission supports their distribution and correct use.not-set not-set
La baja utilización de preservativos y la elevada prevalencia de las infecciones de transmisión sexual facilitan la propagación del VIH
Low condom utilization and the high prevalence of sexually transmitted infections (STIs) facilitate the spread of HIVMultiUn MultiUn
Relación entre uso de preservativos y uso de todo tipo de anticonceptivos entre mujeres actualmente casadas de entre # y # años de edad
Condom use to overall contraceptive use among currently married women # years oldMultiUn MultiUn
En este sentido Guinea Ecuatorial, en colaboración con las ONG’s, ha procedido a un foro nacional sobre el particular, lanzando una vez mas la campaña de sensibilización y lucha contra la pandemia con información reiterada sobre la disponibilidad gratuita de preservativos en todos los centros hospitalarios nacionales.
Working with NGOs, Equatorial Guinea has set up a national forum on HIV/AIDS and launched a further awareness-raising campaign to combat the pandemic, providing extensive information on the availability of free contraceptives in all national hospital centres.UN-2 UN-2
Han de intensificarse, sobre todo en los países más afectados, la educación, los servicios y las estrategias de movilización e información basadas en la comunidad para proteger a las mujeres de todas las edades del VIH y otras infecciones de transmisión sexual, incluso mediante el desarrollo de métodos seguros, asequibles, eficaces y de fácil acceso, controlados por la mujer, como microbicidas y preservativos femeninos, que las protejan de las enfermedades de transmisión sexual y del VIH/SIDA; el análisis del VIH y servicios conexos de asesoramiento, confidenciales y de acceso voluntario; y la promoción de un comportamiento sexual responsable que abarque la abstinencia y la utilización de preservativos;
Intensify, especially in the most affected countries, education, services, community-based mobilization and information strategies to protect women of all ages from HIV and other sexually transmitted infections, including through the development of safe, affordable, effective and easily accessible female-controlled methods, including such methods as microbicides and female condoms that protect against sexually transmitted infections and HIV/AIDS, as well as voluntary and confidential HIV testing and counselling and the promotion of sexually responsible behaviour, including abstinence and condom use;UN-2 UN-2
El PNUD y el UNFPA han ofrecido apoyo a más de 80 países en la lucha contra el riesgo de contraer el VIH y la vulnerabilidad al virus entre los hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres, los trabajadores sexuales y las personas transgénero, por ejemplo, mediante la programación relativa a los preservativos, el acceso a servicios de salud sexual y reproductiva, el acceso a la programación sobre justicia, programas para reducir la violencia contra poblaciones clave, la reducción del estigma y la promoción de los derechos humanos.
UNFPA and UNDP have supported more than 80 countries in addressing HIV risk and vulnerability among men who have sex with men, sex workers and transgender people, including condom programming, access to sexual and reproductive health services, access to justice programming, programmes to reduce violence against key populations, and stigma reduction and promotion of human rights.UN-2 UN-2
Le preocupan también los factores de riesgo, como el limitado conocimiento de los métodos de prevención entre las mujeres y la muy escasa utilización de preservativos, especialmente entre los varones jóvenes sexualmente activos (art.
The Committee is also concerned at risk factors such as the limited knowledge of methods of prevention among women and the very low use of condoms especially among sexually active young males (art.UN-2 UN-2
A pesar de toda la propaganda en pro del “sexo seguro” y el empleo de preservativos para no contraer el sida, los médicos están empezando a cuestionar la prudencia de este consejo.
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.jw2019 jw2019
Una promoción eficaz del preservativo no solo debe orientarse a la población general sino también a las personas que están muy expuestas al riesgo de infección por el VIH, como son las mujeres, los jóvenes, los profesionales del sexo y sus clientes, los consumidores de drogas inyectables y los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres.
Effective condom promotion targets not only the general population, but also people at higher risk of HIV exposure, especially women, young people, sex workers and their clients, injecting drug users and men who have sex with men.Common crawl Common crawl
El UNFPA elaboró y difundió varias directrices e instrumentos para facilitar los programas de distribución de preservativos masculinos y femeninos
UNFPA developed and disseminated several guidelines and tools to facilitate male and female condom programmingMultiUn MultiUn
Las creencias y prácticas tradicionales que rodeaban a las niñas y los niños, así como las actitudes de la comunidad y las percepciones sobre la salud sexual y reproductiva y los preservativos, habían contribuido a los altos niveles de embarazos en adolescentes.
Traditional beliefs and practices surrounding girls and boys, as well as community attitudes and perceptions about sexual reproductive health and condoms contributed to the high levels of teenage pregnancy.UN-2 UN-2
—¿Te pones un preservativo cuando tienes sexo con mi madre?
“Do you wear a condom when you have the sex with my mother?”Literature Literature
Si uno puede disfrutar una cabeza de cerdo embutida en un preservativo de colágeno.
If one can enjoy a ground-up pig face shoved in a collagen condom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La exposición al mercurio puede producirse también por el uso de productos que contienen mercurio, incluidas las vacunas con preservativos de mercurio (Thimerosal/Thiomersal) y ciertos productos de cosmética
Exposure to mercury might also occur through the use of mercury-containing products, including vaccines containing mercury preservatives (Thimerosal/Thiomersal) and certain cosmeticsMultiUn MultiUn
Pinturas, barnices, preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera en aerosol
Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol formtmClass tmClass
La información y la prevención son esenciales y a este respecto el uso de preservativos es extraordinariamente importante.
Information and prevention are essential, and the use of condoms is extremely important in this context.Europarl8 Europarl8
En Zimbabwe, se capacitó a los coordinadores en materia de VIH en las instituciones de enseñanza superior sobre la promoción del uso de los preservativos femeninos y sobre la manera de negociar relaciones sexuales más seguras.
In Zimbabwe, HIV focal persons from tertiary educational institutions were trained in female condom promotion and safer sex negotiation.UN-2 UN-2
Preservativos.
Condoms.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se debería proporcionar preservativos a estas personas.
Survivors should be provided with condoms.WHO WHO
Además, es fundamental mejorar el acceso a los programas existentes de prevención, así como las inversiones en el desarrollo de otras opciones de prevención, sobre todo aquellas que mejoran las opciones para la mujer, tales como las vacunas contra el VIH/SIDA, los microbicidas y los preservativos femeninos
In addition, it is crucial both to scale up access to existing prevention programmes and to increase investment in the development of additional prevention options, particularly those that improve choices for women such as HIV/AIDS vaccines, microbicides and female condomsMultiUn MultiUn
(Véase también: Esterilización [sexual]; Maternidad; Preservativos)
(See also Childbearing; Condoms; Sterilization [Sexual])jw2019 jw2019
Dar prioridad a inversiones urgentes y sustanciales para desarrollar vacunas y microbicidas preventivos del VIH adecuados y asequibles y promover el uso del preservativo femenino;
Prioritize urgent and substantial investment to develop appropriate and affordable HIV-preventive vaccines and microbicides, and to promote the use of the female condom;UN-2 UN-2
En las intervenciones para la prevención positiva se debería prestar atención a modificar las influencias normativas y económicas sobre la conducta sexual así como ofrecer alternativas a los preservativos.
Positive prevention interventions need to seek to modify normative and economic influences on sexual behaviour, as well as to provide alternatives to condoms.pmc pmc
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.