su objetivo es preservar la unidad nacional
his aim is to preserve national unity
preservasen oor Engels
preservasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of preservar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of preservar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se vaya a producir el sellado en estas circunstancias, los Estados miembros deberían garantizar que se mitigan sus efectos, por ejemplo disponiendo un tipo de construcción y unas técnicas de drenado que preservasen tantas funciones del suelo como fuese posible y que no causen efectos medioambientales adversos superiores a los beneficios.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]not-set not-set
Cuando se dé el sellado, los Estados miembros deberían obligar a un tipo de construcción y unas técnicas de drenado que preservasen tantas funciones del suelo como fuese posible.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationnot-set not-set
A la vista de estos elementos, el presente asunto se diferencia del dictamen 2/13, en el que el Tribunal de Justicia declaró que el modo de funcionamiento del mecanismo del codemandado contemplado en el acuerdo previsto no garantizaba que se preservasen las características específicas de la Unión y de su Derecho.
What' d he expect you to do about it?Eurlex2019 Eurlex2019
La Conferencia pidió a la República de Filipinas y al Frente Moro de Liberación Nacional que preservasen las ventajas resultantes de la firma del Acuerdo de Paz, para avanzar hacia la plena aplicación del Acuerdo y que llevaran a cabo constantes esfuerzos para que la población de Bangsamoro se beneficiara de las ventajas del Acuerdo de Paz, particularmente en Mindanao, con el apoyo de los Estados Miembros, el BIsD y el Fondo Islámico de Solidaridad (FIS) para lograr la paz y un desarrollo global en la región.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicUN-2 UN-2
Cuando se vaya a producir el sellado en estas circunstancias, los Estados miembros deben garantizar que se mitigan sus efectos, por ejemplo disponiendo un tipo de construcción y unas técnicas de drenado que preservasen tantas funciones del suelo como fuese posible y que no causen efectos medioambientales adversos superiores a los beneficios.
Would you play with me?not-set not-set
La Presidencia eslovena también pidió que todos los políticos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia preservasen el nivel de unanimidad logrado en relación con el futuro europeo y euroatlántico del país.
I' il settle up with MoncrieffeEuroparl8 Europarl8
Cuando, a pesar de todo, se dé el sellado, los Estados miembros deberían obligar a un tipo de construcción y unas técnicas de drenado que preservasen tantas funciones del suelo como fuese posible.
I asked aroundnot-set not-set
El período de sesiones en curso debería contribuir al cumplimiento, en los planos nacional, regional y mundial, de los compromisos sobre desarrollo sostenible contraídos por los Estados miembros, y obtener resultados que respetasen el mandato del PNUMA y preservasen el carácter intergubernamental de la Asamblea sobre el Medio Ambiente.
OK, and he never tapped itUN-2 UN-2
Los médicos y funcionarios del gobierno colombiano examinaban y esperaban que las mujeres colombianas preservasen la familia como una unidad, e inculcaran los valores del orden, la higiene y la eficiencia en la esfera privada.
These people could look like anybody, except maybe youscielo-abstract scielo-abstract
Cuando se vaya a producir el sellado en estas circunstancias, los Estados miembros deben garantizar que se mitigan sus efectos, por ejemplo disponiendo un tipo de construcción y unas técnicas de drenado que preservasen tantas funciones del suelo como fuese posible y que no causen efectos medioambientales adversos superiores a los beneficios.
I will be avengednot-set not-set
Considera que, en la nueva política marítima de la Unión Europea, la protección y promoción del patrimonio arqueológico submarino deben también ocupar un lugar destacado; la inclusión de un inventario cartografiado de precios y sitios arqueológicos sumergidos en el "Atlas Europeo de los Mares", facilitaría el conocimiento y el estudio de los mismos, y serviría para que las autoridades competentes en cada Estado miembro preservasen mejor su patrimonio histórico y cultural;
What' s this nurse thing?not-set not-set
Cuando se vaya a producir el sellado en estas circunstancias, los Estados miembros deben garantizar que se mitigan sus efectos, por ejemplo disponiendo un tipo de construcción y unas técnicas de drenado que preservasen tantas funciones del suelo como fuese posible y que no causen efectos medioambientales adversos superiores a los beneficios
I think we should put our relationship on hold until after the electionoj4 oj4
La Conferencia pidió a la República de Filipinas y al Frente Moro de Liberación Nacional que preservasen las ventajas resultantes de la firma del Acuerdo de Paz, para avanzar hacia la plena aplicación del Acuerdo y que llevaran a cabo constantes esfuerzos para que la población de Bangsamoro se beneficiara de las ventajas del Acuerdo de Paz, particularmente en Mindanao, con el apoyo de los Estados Miembros, el BIsD y el Fondo Islámico de Solidaridad (FIS) para lograr la paz y un desarrollo global en la región
She wouldn' t sayMultiUn MultiUn
Considera que, en la nueva política marítima de la Unión Europea, la protección y promoción del patrimonio arqueológico submarino deben también ocupar un lugar destacado; la inclusión de un inventario cartografiado de precios y sitios arqueológicos sumergidos en el Atlas Europeo de los Mares, facilitaría el conocimiento y el estudio de los mismos, y serviría para que las autoridades competentes en cada Estado miembro preservasen mejor su patrimonio histórico y cultural
You know, I was thinkingoj4 oj4
Considera que, en la nueva política marítima de la Unión Europea, la protección y promoción del patrimonio arqueológico submarino deben también ocupar un lugar destacado; la inclusión de un inventario cartografiado de precios y sitios arqueológicos sumergidos en el «Atlas Europeo de los Mares», facilitaría el conocimiento y el estudio de los mismos, y serviría para que las autoridades competentes en cada Estado miembro preservasen mejor su patrimonio histórico y cultural;
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Si este plan se hubiese llevado a cabo, no habría quedado nadie allí al día siguiente; todos habrían sido asesinados, excepto los pocos que los trasgos preservasen de los lobos y llevasen de vuelta a las cavernas, como prisioneros.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los investigadores de la Luna creen que estos cráteres podrían ser una ‘trampa helada’ que preservasen antiguos depósitos de agua helada.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.