prestamista garantizado
secured lender
prestamista oor Engels
prestamista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
moneylender
en
person who lends money
No es normal que un prestamista deje su casa sin vigilancia.
Not like a moneylender to leave his rooms unattended.
lender
Como prestamistas, también son menos eficientes que los accionistas para fiscalizar empresas.
As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are.
pawnbroker
en
person who makes monetary loans at interest, taking personal property as security
Un prestamista amigo me dijo que tienen un raro medallón en venta.
A pawnbroker friend of mine told me they had a rare medallion to dispose of.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loan shark · borrower · lending bank · shylock · usurer · money lender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los intermediarios de crédito no vinculados informarán al consumidor de los diferentes niveles de comisión que abonen los distintos prestamistas que proporcionan los contratos de crédito que se ofrecen al consumidor.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!not-set not-set
Pero otro país decidió quedarse dos pasos atras, y levantarse contra el FMI y sus demás grandes prestamistas.
That' s what you found out about, huh?QED QED
En primer lugar, en lo que respecta a quién debe demostrar el correcto cumplimiento de las obligaciones precontractuales no cabe duda de que, como ha señalado acertadamente el órgano jurisdiccional remitente, ninguna disposición de la Directiva 2008/48 contiene normas claras y precisas sobre la carga de la prueba del cumplimiento de las obligaciones precontractuales que incumben a los prestamistas.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
¿existe alguna vía por la que el prestamista pueda efectuar una investigación sencilla y económica para determinar la prelación de su garantía real sobre un derecho de propiedad intelectual antes de otorgar el crédito?
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooMultiUn MultiUn
Cuando las disposiciones de la presente Directiva no permitan por sí solas calcular la TAE, el prestamista debe utilizar los supuestos adicionales que se establecen en el anexo I.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer país
And what do you want me to do now?oj4 oj4
Diferentes inversores a la búsqueda de mayores rendimientos que los ofrecidos por los Bonos del Tesoro de EEUU buscaban alternativas globalmente. La tentación ofrecida por tal cantidad de ahorro rápidamente disponible superó los mecanismos de control regulatorios y políticos país tras país, a medida que los prestamistas y prestatarios hacían uso de esos fondos, generando así una burbuja económica tras otra en todo el mundo.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $WikiMatrix WikiMatrix
k) los contratos de crédito para cuya celebración se pide al consumidor que entregue un bien al prestamista como garantía de seguridad y en los que la responsabilidad del consumidor está estrictamente limitada a dicho bien;
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Señaló la camioneta con un dedo como si fuera Jesús indicando la puerta del templo a los prestamistas.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLiterature Literature
Las garantías se distinguen de otras ayudas estatales tales como subvenciones o exenciones fiscales porque con las primeras el Estado entabla también una relación legal con el prestamista.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán establecer ▌el derecho del prestamista a una compensación justa y objetiva, cuando esté justificada, por los posibles costes directamente derivados del reembolso anticipado, pero no impondrán penalización alguna al consumidor.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightnot-set not-set
Si el acreedor con una garantía real sobre el accesorio fijo goza de una garantía real para la financiación de una adquisición, dicho acreedor gozará de la prelación privilegiada prevista en la rec. 130, salvo frente a la garantía de un prestamista de obras que esté financiando la totalidad de las obras (esta última regla forma parte del derecho aplicable a la construcción, véase A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.5, rec. 130 ter).”]
And don' t forget the toothpasteUN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán establecer la obligación del prestamista de facilitar al consumidor antes de la celebración del contrato de crédito una oferta vinculante y el período de tiempo durante el cual el prestamista queda vinculado por ella.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Generalmente las garantías están vinculadas a un préstamo u otra obligación financiera contraída por un prestatario con un prestamista; se pueden conceder de forma individual o dentro de un régimen de garantía.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
En este caso, las pérdidas consistirán en la diferencia entre el tipo de interés acordado inicialmente y el tipo de interés al que el prestamista pueda prestar el importe del reembolso anticipado en el mercado en el momento de dicho reembolso, teniendo asimismo en cuenta el impacto del reembolso anticipado en los gastos administrativos.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainnot-set not-set
3.2.3.2 Análisis de la exposición al riesgo de crédito como prestamista
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, existen dudas acerca de la aplicación de dicha disposición (algunas partes interesadas opinan que los prestamistas que ofrecen contratos en el punto de venta no siempre obtienen suficiente información, debido a un conflicto de intereses entre la venta de un bien/servicio y el respeto de las obligaciones legales).
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
15 El artículo 26, apartado l, punto 28, de la Ley sobre el crédito al consumo, en su versión modificada, prevé la imposición de una multa al prestamista o intermediario de crédito que incumpla las obligaciones que le corresponden en virtud del artículo 11a, apartado 5, de ésta.
If she even found out that this thing had been sent over hereEurLex-2 EurLex-2
- El apartado 2 limita las posibilidades de que las instituciones actúen como prestamistas o garantes.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEurLex-2 EurLex-2
¿Quién es el prestamista?
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los prestamistas y prestatarios pueden recurrir a flujos financieros transfronterizos para evadir los controles locales y erosionar la integridad de las normas locales.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Inspirados en sitios como Facebook o eBay, Zidisha facilita el diálogo directo entre prestamistas y prestatarios, y brinda un sistema de índices de rendimiento para prestatarios.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyWikiMatrix WikiMatrix
2.3.2. Las garantías se distinguen de otras ayudas de Estado tales como subvenciones o exenciones fiscales porque con las primeras el Estado entabla también una relación legal con el prestamista.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
Como ha dicho, ¿qué prestamista le dejaría tanto dinero a un policía?
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) cuando el prestamista o el intermediario de crédito sea una persona jurídica, el Estado miembro en el que tenga su domicilio social o, si conforme a su derecho nacional no tiene domicilio social, el Estado miembro en que su tenga su oficina principal.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.