préstame oor Engels
préstame
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of prestar, presta and the pronoun me .
Compound of the informal second-person singular ([i]tú) affirmative imperative form of prestar[/i], presta and the pronoun me.
lend me
Por favor, préstame tu cuchillo.
Please lend me your knife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No le daré ni un préstamo.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el # de enero de #, los préstamos a Bulgaria y a Rumanía dejan de ser acciones exteriores [véase el Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo (DO L # de #.#.#, p. #)] y están cubiertos directamente por el presupuesto general y no por el Fondo de Garantía
She almost delivered in my car!oj4 oj4
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiere
Why, he should get down on his kneesopensubtitles2 opensubtitles2
Para determinar si las ayudas guardan proporción con el fin perseguido y si CL contribuye al máximo con sus propios medios al plan de reestructuración presentado a la Comisión, tal como requieren las Directrices sobre ayudas de reestructuración, la Comisión ha establecido una diferencia entre las ayudas que se derivan del aumento de las pérdidas de CDR y las que se deben a la modificación de las condiciones del préstamo de CL a EPFR.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, puede considerarse que la medida 4 y la medida 13 se concedieron con la misma finalidad, que era permitir convertir el préstamo concedido por Tapiola en 1992 en nuevos préstamos.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Los fondos de solidaridad para la vivienda (FSL), que conceden ayudas financieras (en forma de subvenciones, préstamos y contratos de garantía) a las familias desfavorecidas para ayudarlas a acceder la vivienda y a conservarla, y financian las medidas de asistencia social vinculada a la vivienda (ASLL), deberán contribuir, en particular, a la realización de los objetivos de los PDALPD
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearUN-2 UN-2
Para la gran mayoría de las PYME, la garantía de préstamo es uno de los instrumentos más eficaces.
The prophecy is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Además, se pueden presentar problemas serios si los Estados Miembros no pagan sus cuotas con más puntualidad, pues los recursos disponibles para las transferencias en préstamo son limitados y bien pueden reducirse, según las decisiones que adopte la Asamblea General
You go that wayMultiUn MultiUn
Con el tiempo, su cartera, entre otras cosas, por la falta de garantías adecuadas, acusó una elevada proporción de préstamos morosos.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Elementos consolidantes – préstamos [3B.6] es igual a la parte de los elementos consolidantes [3B.2] en forma de préstamos (F.4).
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Ese mismo día, la Comisión también aprobó dos propuestas en el ámbito de los préstamos Euratom con el fin de aumentar el límite de endeudamiento y garantizar la disponibilidad continuada de los préstamos Euratom, en particular respecto a los proyectos de seguridad nuclear y desmantelamiento en países candidatos y otros terceros países.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
el participante es un socio minoritario y tiene un estatuto pari passu durante toda la duración del préstamo, y
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las subvenciones sujetas a medidas compensatorias alegadas por el solicitante, este ha entregado a la Comisión Europea pruebas que demuestran la existencia de programas de subvenciones específicos con préstamos en condiciones preferentes, tipos impositivos preferentes del impuesto sobre sociedades, beneficios derivados del establecimiento en zonas francas, programas de imposición indirecta y aranceles a la importación, programas de subvenciones, tipos preferentes para la prestación de bienes y servicios a las Administraciones y políticas preferenciales en las Administraciones locales
That doesn' t mean you didn' t use itoj4 oj4
En el curso de los años, la Dependencia de Pagos ha venido funcionando con tres puestos tomados en préstamo de otras secciones, además de los puestos de plantilla para el Jefe de la Dependencia de Pagos ( # ), y un auxiliar de finanzas y un empleado de finanzas (puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías
I think I' d like thatMultiUn MultiUn
Préstamos y anticipos — Importe bruto en libros de las exposiciones con incumplimientos con medidas de reestructuración o refinanciación
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las mejoras de la calidad crediticia o el apoyo crediticio comportan la consideración de la situación financiera del garante y/o en el caso de las participaciones emitidas en titulizaciones, si se prevé que las participaciones subordinadas pueden absorber las pérdidas crediticias esperadas (por ejemplo, de los préstamos subyacentes al valor).
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Para el reconocimiento a efectos de los artículos 90 a 93 de los acuerdos de compensación en el balance distintos de los acuerdos marco de compensación relativos a operaciones con compromiso de recompra, operaciones de préstamo de valores o de materias primas o de toma de valores o de materias primas en préstamo y/u otras operaciones vinculadas al mercado de capitales, deberán cumplirse los siguientes requisitos:
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Si las condiciones de un préstamo, partida a cobrar o inversión mantenida hasta el vencimiento se renegocian o se modifican a causa de dificultades financieras del prestatario o emisor, el deterioro se valorará utilizando el tipo de interés efectivo original anterior a la modificación de las condiciones.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
Y esto es muy útil. Ahora mi banco -- hemos hecho todas las otras cosas, entonces de que forma el banco incrementa su ingreso de dinero, y préstamos fraccionados, y como la disponibilidad de dinero se ajusta con la producción total y la creación de riqueza en la economía, pero ahora además de dar seguridad a tu oro, también provee una unidad de intercambio que es francamente mucho más simple
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterQED QED
Las operaciones de refinanciación o reestructuración se realizarán de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 1 y no tendrán como consecuencia la ampliación del plazo de vencimiento medio del préstamo afectado ni el aumento del importe de capital pendiente en la fecha de refinanciación o reestructuración.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
Préstamos y anticipos a los asociados en la ejecución de proyectos
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?UN-2 UN-2
d Desembolsos de préstamos
Berthold, do you know where the rest of the gang are?MultiUn MultiUn
29) — Protección de los consumidores en materia de préstamos inmobiliarios — Equilibrio contractual — Principio «pro consumidor» — Normativa nacional de procedimiento civil aplicable al procedimiento de ejecución hipotecaria.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Considerando decimotercero — Artículo 1, apartado 2 — Contratos celebrados con los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Disposiciones legales y reglamentarias nacionales — Equilibrio contractual»
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.