prestados oor Engels
prestados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of prestar.
masculine plural form of prestado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sachi no les había prestado mucha atención hasta entonces.
Work all day!Literature Literature
En las actividades actuales de control del paludismo no se ha prestado una atención suficiente a varias otras alternativas, especialmente métodos en los que no se utilizan productos químicos, a pesar de que estas actividades pueden desempeñar una función fundamental
I don' t understandMultiUn MultiUn
Expresa su gratitud al Secretario General, al Presidente de la Comisión de la Unión Africana y al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica por la diligencia con que han prestado asistencia eficaz a los signatarios del Tratado;
I' il stay with her, JackUN-2 UN-2
Khrystych (Ucrania), tras acoger con beneplácito la cooperación técnica prestada a los Estados Miembros por el PNUFID y el Centro para la Prevención Internacional del Delito, expresa la esperanza de que esa asistencia se intensifique y se ajuste a las necesidades específicas de los países con economías en transición.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleUN-2 UN-2
Mayor reconocimiento de parte de los presidentes de los órganos subsidiarios y de los Estados Miembros y Estados observadores de la Conferencia de Desarme, de la eficacia del apoyo sustantivo y de procedimiento prestado y la eficiencia de los servicios de organización
Don' t be stupid, okay, Melinda?UN-2 UN-2
Desde el principio, el Gobierno francés aseguró que apoyaría a FagorBrandt a toda costa, e independientemente del importe de dinero privado finalmente prestado a FagorBrandt (20).
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
Esto vale especialmente en el caso de una externalización de componentes críticas para los negocios de la comunicación empresarial. Es por ello, que el portal de los Enterprise Administration Services (EAS) de Retarus, siendo una plataforma de administración central, le ofrece la máxima transparencia de procesos posible y el mayor control sobre todos los servicios de comunicación prestados.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsCommon crawl Common crawl
Como resultado del asesoramiento jurídico prestado por el ACNUDH, en la nueva Constitución se incluyeron disposiciones relativas a las instituciones nacionales de derechos humanos.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meUN-2 UN-2
Reinserción. La reinserción es la asistencia prestada a excombatientes durante la desmovilización, pero antes del proceso a largo plazo de reintegración.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. WinstonChurchill in his first major speech seemsbent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerUN-2 UN-2
La mitad de todo esto me lo pidió prestado a mí.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que podía hacer mi hermana para sobrevivir era pedir dinero prestado.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Y una vez que le haya prestado juramento, sabrás que cada palabra que diga será verdad.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
75. El PMA ha prestado asistencia a 1 millón de personas por mes[footnoteRef:17] desde que se desatara el conflicto en el mes de abril, y suministró asistencia alimentaria de emergencia a 2,8 millones de personas en octubre.
So, what' s with all the candles?UN-2 UN-2
Siga por la ciudad los carteles de señalización con la cabeza del personaje que ha prestado su nombre al recorrido.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionCommon crawl Common crawl
Como consecuencia del apoyo prestado por la CEPE a los Estados miembros, se incorporaron a la legislación nacional de tres Estados miembros (Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina y Serbia) instrumentos jurídicos y recomendaciones de la CEPE referentes al transporte.
I wanna get past thisUN-2 UN-2
Promoción de los productos y servicios prestados por parte de terceros mediante el acceso a un sitio web con cupones, ofertas especiales e información de descuentos, reseñas de productos y servicios, enlaces con los sitios web de venta al por menor de terceros
It can move other objects... instantaneously across a distancetmClass tmClass
Considero, por tanto, que el artículo 4, apartados 1, 4 y 5, de la Directiva 2002/47 debe interpretarse en el sentido de que el beneficiario de la garantía tiene derecho a ejecutar las garantías financieras prestadas en virtud de un acuerdo de garantía financiera prendaria al margen de la apertura o la continuación de procedimientos de liquidación o la adopción de medidas de saneamiento con respecto al garante.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Otros servicios prestados a las empresas
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La revisión deberá asegurar la coherencia entre la ayuda comunitaria concedida en virtud del presente Reglamento y la ayuda prestada en virtud de otros instrumentos financieros comunitarios, incluido el Reglamento (Euratom) del Parlamento Europeo y del Consejo (10), por el que se crea un Instrumento de Estabilidad.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
En septiembre de 2001, la División realizó una encuesta sobre los servicios prestados al cliente para evaluar su propio desempeño.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
Debe conservar el derecho a desistir del contrato durante el plazo de desistimiento, pero debe estar dispuesto a hacer frente a los costes de los servicios prestados hasta el momento de desistir del contrato.
The staff responsible for inspection must havenot-set not-set
¿En qué volumen estima la Comisión los pagos realizados por servicios prestados por empresas con domicilio en terceros países a particulares en la UE?
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
se destacan los logros alcanzados por la mujer en el decenio transcurrido desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en particular: el aumento del número de mujeres parlamentarias, la reducción de las diferencias entre los géneros en el ámbito de la educación, el aumento del número de mujeres en la fuerza de trabajo, la reducción de la tasa de fecundidad, la mayor atención prestada a los temas de la salud sexual y reproductiva y a los derechos en esa esfera, la violencia contra la mujer y la desigualdad de poder en las relaciones entre los géneros.
Thee can search usUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que el mantenimiento de las medidas representaría una tercera renovación de las medidas antidumping, se ha prestado una atención especial al interés de los usuarios industriales.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la política de cohesión de la Unión Europea ha prestado especial atención a Irlanda del Norte a lo largo de los años para respaldar el desarrollo económico y social en el marco del proceso de paz.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customernot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.