procesándolas oor Engels
procesándolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]procesar[/i], procesando and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La policía local podría estar procesándola ya.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fiscal está procesándolo por todo lo que te hizo.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que está procesándolo todo, y que su cabeza empieza a funcionar mientras hablamos.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Más trabajo de investigación nos permite, además, integrar circuitos en adhesivos flexibles para amplificar señales y digitalizarlas, procesándolas y codificándolas para transmisión inalámbrica.
Please tell me those cars aren' t emptyted2019 ted2019
No atesoren los agravios del pasado, procesándolos una y otra vez.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLDS LDS
Eso significa que está enojada, pero todavía procesándolo y eso sólo significa que habrá una erupción tarde o temprano.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Estoy procesándolo.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habíamos dicho mucho ese día y nuestra mente estaba muy ocupada procesándolo para pensar en algo nuevo.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Eficacia y rapidez: permite la recolección masiva de registros de facturación de los dispositivos de red, procesándolos en tiempo real.
Directive #/#/EC is amended as followsCommon crawl Common crawl
Están procesándolo.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El laboratorio sigue procesándolas.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nah —dice Matty sin aliento—, serán las máquinas en plan robot, que seguirán procesándolo todo.
I want you to get the man offLiterature Literature
CAT llega más lejos aún, recabando información valiosa en cada contacto y procesándola para mejorar coníinuamente la toma de decisión en procesos clave.
What' s cooking?Common crawl Common crawl
Grace oyó sus palabras, procesándolas como si estuviera hablando de otra persona.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Aún procesándolo todo, pero... —Mamá suelta un suspiro al ver el vestido—.
Double it againLiterature Literature
Tengo a Adam procesándolo sólo hace seis horas...
Put the raccoon on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo pudieron pensar en el tema durante un tiempo limitado, hasta que fueron incapaces de seguir procesándolo.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
(11) Para facilitar la reutilización, los organismos del sector público deben poner los documentos a disposición del público mediante formatos legibles por máquina y tecnológicamente neutros, junto con sus metadatos siempre que sea posible y apropiado, en un formato que garantice su interoperabilidad; por ejemplo, procesándolos de forma coherente con los principios que rigen los requisitos de facilidad de utilización y compatibilidad de la información espacial al amparo de la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire).
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualnot-set not-set
Asimilándolo, procesándolo y finalmente mirándonos cuando creíamos que no se había percatado de nada.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Sin esas pruebas, muchas veces era difícil que las jurisdicciones nacionales se hicieran cargo de esos casos y siguieran procesándolos
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outMultiUn MultiUn
Sé que he reaccionado como la niña mimada que soy, pero estoy procesándolo.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
Estaba procesandola sangre fresca del mango, y vi sangre antigua y papel en este anillo alrededor de la lente.- ¿ Sangre antigua?
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos procesándolo en EPIC.
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos procesándola en busca de pistas pero hasta el momento no tenemos nada.
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros estamos recogiendo necesidades, procesándolas.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.