segundo procesamiento por el mismo delito
procesamiento oor Engels
procesamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
processing
El análisis de la situación en lo que respecta al procesamiento de documentos indica una situación diferente.
Analysis of the situation in the documentation processing area has indicated a different situation.
parse
en
act of parsing
No se realiza procesamiento alguno con la cadena de respuesta, ni determina ftp_raw() si el comando tuvo éxito.
No parsing is performed on the response string, nor does ftp_raw() determine if the command succeeded.
prosecution
Se observó que en los casos de corrupción se aplica normalmente la regla del procesamiento obligatorio.
It was noted that in corruption cases normally the rule of mandatory prosecution is applied.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indictment · transformation · committal for trial · throughput · to bring a lawsuit against · trial · turnaround · rendering · fabrication · curing · operational processes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
That was Poche!tmClass tmClass
El componente de política y planificación en el ámbito social aumentará la capacidad para la reunión, el procesamiento, el análisis y la vigilancia y el uso de los datos para la planificación, la programación y la ejecución en todos los sectores sociales, incluidas la preparación para desastres y las emergencias.
He' s having another babyUN-2 UN-2
El auto de procesamiento emitido contra estas tres personas ha incurrido en una vulneración del principio acusatorio al ampliar el sustento fáctico contenido en la denuncia fiscal.
I' il see you later, JimUN-2 UN-2
En casos en que las víctimas de la trata están dispuestas a cooperar con las autoridades de la República para el procesamiento de los traficantes, el Departamento de Registro Civil y Migraciones, en colaboración con la policía, inmediatamente les da un permiso de residencia y también un permiso de trabajo en el mismo sector o en otro.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meUN-2 UN-2
El análisis de la situación en lo que respecta al procesamiento de documentos indica una situación diferente.
The Foundation used thecriticised procedure due to budgetary uncertaintiesUN-2 UN-2
Además de posibilitar la adquisición de datos, estos sensores inalámbricos actuarían como nodos de procesamiento y transmisión de la información relativa a las características de vibración y el estado del aerogenerador.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.cordis cordis
Comenzarán los preparativos para alcanzar el objetivo final, esto es, el procesamiento plenamente electrónico de los documentos en todos los idiomas oficiales, que es un proceso a mucho más largo plazo.
What do you want, Madam?UN-2 UN-2
Aplicaciones ferroviarias. Sistemas de comunicación, señalización y procesamiento. Comunicación segura en sistemas de transmisión.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* El informe se presentó en la fecha mencionada debido a demoras en su procesamiento
Hostiles are looseMultiUn MultiUn
Venta al por mayor de productos semielaborados resultantes del procesamiento del petróleo
Hey you, lover boy!tmClass tmClass
El anteproyecto también tiene por objeto llegar a una mayor coherencia en la práctica del procesamiento de estos casos.
It' s bigger than the one in CaliforniaUN-2 UN-2
d) Procesamiento de cheques: la gestión de los desembolsos era parte de la iniciativa de gestión de los ingresos que se había determinado que correspondía a la segunda etapa
Shut it downMultiUn MultiUn
Se observó que en los casos de corrupción se aplica normalmente la regla del procesamiento obligatorio.
They don' t look very happyUN-2 UN-2
A este respecto, los países alentaron a invertir en la generación de valor añadido, el procesamiento de los recursos naturales y la diversificación de la producción, y se comprometieron a hacer frente a los incentivos fiscales excesivos relacionados con esas inversiones en las industrias extractivas.
here, lloyd. this helpsUN-2 UN-2
Ambas perspectivas plantean que el procesamiento se vuelve más elaborado conforme se avanza en las etapas o niveles.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
El Grupo evaluó los efectos de sus directrices sobre la diligencia debida y examinó las medidas adoptadas por los Estados Miembros para instar a los importadores, las industrias de procesamiento y los consumidores de productos minerales congoleños a ejercer la diligencia debida aplicando las directrices.
Anyone for champagne?UN-2 UN-2
Aunque esos recursos de amparo han supuesto numerosas demoras y apelaciones en el proceso judicial, la Comisión sigue sin embargo avanzando a paso seguro en las investigaciones y procesamientos penales
Although it did drop, it was a small dropMultiUn MultiUn
El procesamiento judicial es, y seguirá siendo, el modo que prefiere el Gobierno de enfrentarse a los terroristas
Yeah, I think soMultiUn MultiUn
l crédito de # dólares, que supone un aumento de # dólares, cubriría la reposición del equipo de procesamiento electrónico de datos y de información pública, como el equipo audiovisual y las pantallas de televisión, en la Sede, Ginebra, Viena y Nairobi
I graduated!MultiUn MultiUn
Se ha sustituido el servidor para recuperación en casos de desastre a fin de que pueda hacerse cargo del procesamiento de la nómina de sueldos si es necesario
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.MultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar datos sobre la incidencia y las tendencias de la violencia contra la mujer, incluidas las violaciones y la violencia doméstica, al igual que información acerca del número de procesamientos y condenas relativos a casos de violencia doméstica en los cinco últimos años, incluidos los casos en que se haya hecho valer la Ley sobre la lucha contra la violencia doméstica (pág.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredUN-2 UN-2
Además, el personal directivo superior de la Fiscalía ha examinado la posibilidad de ampliar la supervisión procesal de la observancia de los derechos constitucionales de los ciudadanos durante la detención, el procesamiento penal y la reclusión
There you are, my darlingMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el Comité tal vez desee considerar si se debería recomendar la aplicación de controles específicos sobre las emisiones y las liberaciones de mercurio provenientes de la producción, el procesamiento, la distribución y el uso de petróleo y gas, como parte de las actividades generales encaminadas a reducir las emisiones antropógenas de mercurio.
We were leavingUN-2 UN-2
El personal directamente implicado en las actividades relacionadas con la obtención, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de tejidos y células en un centro de tejidos deberá estar cualificado para efectuar estas tareas y deberá recibir la formación pertinente especificada en el anexo II.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Estos procedimientos fueron iniciados por las autoridades cantonales responsables del procesamiento penal y en un caso por las autoridades federales
I' d rather this for your armourMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.