lo pusieron en libertad
they released him · they set him free
puesta en libertad oor Engels
puesta en libertad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
release
Los prisioneros han sido puestos en libertad.
The prisoners have been released.
discharge
Es también obligatorio efectuar un examen médico antes de la puesta en libertad.
Likewise, medical examinations of detained persons are compulsory prior to discharge from prison as well.
dismissal
Se habían desestimado sus solicitudes de puesta en libertad.
His requests for release had been dismissed.
release from custody
Korepanov no había recibido un certificado de puesta en libertad ni documentos de identidad.
Korepanov had not been issued a certificate of release from custody nor identification documents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
poner en libertad
allow · ameliorate · amend · discharge · drop · enhance · free · improve · let go · let out · liberate · loose · loosen · permit · reform · release · remedy · repair · send · set free · throw away · to discharge · to free · to liberate · to loose · to release · to set free · unfasten · upgrade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los blogueros marfileños Mohamed Diaby y Cyriac Gbogou fueron puestos en libertad por la policía.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationgv2019 gv2019
Introducción al centro de cuidados tras la puesta en libertad
Uh, they' re fake-- nonprescriptionUN-2 UN-2
Los niños son puestos en libertad en cuanto se recuperan las armas
The heart of democracy beats onMultiUn MultiUn
Gridin un recurso efectivo, que comprenda recompensa y su inmediata puesta en libertad.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.UN-2 UN-2
Fue puesto en libertad sin que se presentaran oficialmente cargos en su contra.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "UN-2 UN-2
Puesto en libertad en Afganistán en febrero de 2014.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurlex2019 Eurlex2019
El primer título de licenciado y ser puesto en libertad a video fue Devil Hunter Yohko.
Stone the wallsWikiMatrix WikiMatrix
En 1926 fue puesto en libertad el recién elegido patriarca de la Iglesia rusa.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Al cabo de seis horas fueron puestas en libertad bajo fianza.
Origin and status of the Government sector programmeUN-2 UN-2
Dos años después, podían ser puestos en libertad.
Y' all want some candy?Literature Literature
Sam Cayhall estuvo a punto de ser puesto en libertad con una fianza de treinta dólares.
What' s cooking?Literature Literature
Él y List fueron puestos en libertad en 1952
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
De modo que Tom fue puesto en libertad inmediatamente... y despedido casi con la misma celeridad.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Graney escogió a otro, a uno de los de relleno, así que Dayle fue puesto en libertad.
We' re all so proudLiterature Literature
Puesta en libertad; sanciones en relación con la obstrucción
And Saro is a manUN-2 UN-2
De no ser por esta reunión, ya los habríamos puesto en libertad.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
—Entonces, ¿seré puesto en libertad hoy mismo?
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Permaneció allí hasta que fue indultado y puesto en libertad en 1896.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?WikiMatrix WikiMatrix
Dentro de mí sentí una oleada de frío, como un río glaciar alimentado había sido puesto en libertad.
Nothing is going onLiterature Literature
Después de una breve estancia, Malcolm fue puesto en libertad.
Keep talking, YaskierWikiMatrix WikiMatrix
Además, la mayoría de los junkers ya están en libertad y el resto será puesto en libertad mañana».
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Los 40 eclesiásticos han sido puestos en libertad, pero todavía se desconoce el paradero de los taiwaneses.
By this act, he admits his guiltnot-set not-set
Después de la muerte de Stalin, lo que quedaba de los Lepescu fue puesto en libertad.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Comandante, los monjes han robado los artefactos y puesto en libertad a los trabajadores
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oradora solicita la puesta en libertad de los cinco cubanos encarcelados injustamente en los Estados Unidos.
Action is required nowUN-2 UN-2
32124 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.