quedar bien oor Engels

quedar bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

become

werkwoord

to look attractive on, be suitable for

¿Me queda bien este vestido?
Does your dress become me?

fit

adjective verb noun

Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.
These glasses do not fit me well. They are too large.

fit well

¿Le queda bien el vestido?
Does the dress fit well?

go · to fit · to look good · to make a good impression · to please · to suit · look good · suit

Soortgelyke frases

quedaba bien
it fit

me quedan bien
they fit me well · they look good on me · they suit me

te queda muy bien
fits you really well · it fits you really well · it looks great on you · it suits you really well · looks great on you · suits you really well

no queda bien
it doesn't fit · it won't fit

no te queda bien
doesn't look good on you · doesn't suit you · it doesn't look good on you · it doesn't suit you

me queda bien
I look good in · does it look good on me · does it suit me · it fits me · it fits me well · it looks good on me · it suits me

te quedan bien
look good on you · suit you · they look good on you · they suit you

no me queda bien
doesn't look good on me · doesn't suit me · it doesn't look good on me · it doesn't suit me

queda bien
goes well with · it fits · it fits well · it looks good · it looks good with · looks good · looks good with

voorbeelde

¿Cuál es el porcentaje de audiencia de Studio 60 necesito tener para quedar bien con el " Derecho Cristiano "?
What percent of Studio 60's audience do I need to retain to keep playing tough with the Chrisan right?

Hazme quedar bien.
You've to make me look good.

Creo que quedará bien también en el principio.
I think it’ll work in the beginning too.

Vas a quedar bien Deac.
You'll be all right, Deac.

—Lo único que esperan es que no hagamos ruido y les hagamos quedar bien.
“All they expect is that we don’t make any noise, and we make them look good.”

—Puede quedar bien —protestó Diana—.
“It might be good,” Diana protested.

Nuestras actividades y las de la Comisión deben quedar bien integradas en esas estrategias controladas por el país.
Our activities and those of the Commission need to be well integrated in those country-owned strategies.

Sabes que intentamos tratar de quedar bien con el régimen.
You know we're trying to cozy up to the regime.

Pete es un perfeccionista, por eso dice que va a quedar bien.
“Pete’s a perfectionist, that’s why he says it’s going to be fine.”

¿Quedará bien, no?
It will be fine right?

Creo que el púrpura no te quedará bien.
I think purple with a purpose is not your color.

Asimismo ha de quedar bien clara la normativa de la Unión.
That must also be clearly evident from Union acts.

A ellos les preocupa el juego limpio, las reglas del juego, el quedar bien.
They worry about playing fair, about keeping the rules, about giving a good account of themselves.

¡ Pero claro que lo hice para quedar bien!
Good after the movie. of course I did that to look

—Tanto da, creo que quedarás bien —dijo Lisa después de una larga pausa—.
‘You might still be good,’ said Lisa after a long pause.

Para nosotros, hoy no se trata de quedar bien; se trata de salvar vidas
For us today, it is not about saving face; it is about saving lives

Era como si quisiera demostrarles a sus consuegros que ahora tenían un yerno que sabía quedar bien.
It was as if she wanted to show Vendela’s parents that they were getting a son-in-law who could pay his way.

Además, papá realmente necesita quedar bien con ese tipo.
Besides, your daddy really needs to get in good with the guy.

Tiene bastantes opciones de quedar bien.
He's got a very good chance of doing well.

Aunque el doctor dice que quedaré bien después de las operaciones.
“But the doctor says I’ll do fine as soon as I have my operations.

¡Nunca reproche al viejo Goolab la oportunidad de quedar bien con sus amos!
You’ll never grudge old Goolab the chance to stand well with your masters!”

Aún puedo quedar bien
'I can still pull this round.'

Sólo a alguien con una hermosa estructura ósea le podía quedar bien algo tan severo, pensó Ria.
Only someone with beautiful bone structure could get away with something as severe, Ria thought to herself.

Flores en la pared puede quedar bien... pero, ¿quién querrá comprar un cuadro de un pintor llamado Jensen?
Flowers on the wall can be beautiful but who wants to buy a picture by a painter named Jensen?

Si me haces quedar bien esta noche,... hay una mamada épica en tu futuro.
If you make me look good tonight, there is an epic blowjob in your future.