me quedé a dormir
I crashed
quedar dormido oor Engels
quedar dormido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fall asleep
Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.
Turn off the light. I can't fall asleep.
go to sleep
Yo les cantaba alguna canción, sabes, y se quedaban dormidos.
I'd sing a song for them, you know, and they'd go to sleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces, como te puedes quedar dormido?
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizaba dos de forma que no se quedara dormido.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Sí, se acaba de quedar dormida
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticopensubtitles2 opensubtitles2
Marianne se vuelve a quedar dormida con la cabeza en el regazo de Béla.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Puede que se quedara dormido con los ojos abiertos.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
Art habló con Zeyk y Nazik esa misma noche, después de que Nadia se quedara dormida.
You can' t shush meLiterature Literature
—Jamás me quedaré dormida esta noche —dice Elodie.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
No te quedarás dormida otra vez, ¿verdad?
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuve esperando a que Freya se quedara dormida.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Es posible que me quedara dormida sobre el regazo de alguien, porque es esa escena la que veo.
What' s going on between you and Chuck?Literature Literature
Nos debimos quedar dormidos.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidí guardar silencio hasta que mi padre me enviara a la cama o se quedara dormido.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
No me podía quedar dormida de nuevo.
I want to talk to youLiterature Literature
¿Qué va a decir tu profesora mañana si te vuelves a quedar dormido en clase?
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Si no me quedaré dormida encima del plato.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Me acabo de quedar dormida en estos palos para remover porque estaba increíblemente aburrida.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poco más todavía, pronto que se quedará dormido
I hope so, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Finalmente, al cuarto día, Jason gimió suavemente, abrió los ojos, les sonrió y se volvió a quedar dormido.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Voy a tener que esperar a que se vuelva a quedar dormido como un tronco otra vez.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Sean, si me quedara dormida, tengo muchas pesadillas...
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
Una chica tan hermosa sentí un dolor en mi cuerpo que hizo que una pierna se quedara dormida
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transcurrió muy poco tiempo antes de que me quedara dormido.
What' s cooking?Literature Literature
Me volví a quedar dormido.
I' m takin ' this for evidencetatoeba tatoeba
—Sí, por supuesto, —contestó Anastasia— pero, por favor, no tarde mucho, o me quedaré dormida.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Sí, se habrá vuelto a quedar dormido tras la borrachera.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1395 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.