no te quedes dormido
don't fall asleep
te quedaste dormido oor Engels
te quedaste dormido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
did you fall asleep
¿Murray, te quedaste dormido?
Murray, did you fall asleep?
you fell asleep
Ah, ¿te quedaste dormido aquí después de lavarte?
Oh, you fell asleep here after washing yourself?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Te quedaste dormido al volante?
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quedaste dormido, eso pasa.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y le di de comer las sobras de los filetes de anoche cuando te quedaste dormida.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
No te quedaste dormida
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyopensubtitles2 opensubtitles2
Tampoco sabía que te quedaste dormida en el columpio por lo agotada que estabas de trabajar.
You do as I tell youLiterature Literature
Y te quedaste dormido.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Me refiero a cuando te quedaste dormido allá: pudo habernos pasado a cualquiera”.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Ah, ¿te quedaste dormido aquí después de lavarte?
Good grammar, there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quedaste dormido y un prisionero huyó con un tenedor.
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú te quedaste dormida primero.
How much did you search?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quedaste dormido en el sofá de mi estudio.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Lo habría hecho, Te quedaste dormido a las 5 AM.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oye —dijo—, ¿sabes de qué me acordé anoche cuando te quedaste dormida?
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
Te quedáste dormido.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después hubo otra vez que Te quedaste dormido y te perdiste la masacre de las vampiras
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.opensubtitles2 opensubtitles2
Me las quité cuando te quedaste dormido.
I' il go northLiterature Literature
¿Recuerdas la última vez que te quedaste dormido mirando TV?
Uh, everybody' s been so attentiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quedaste dormida mientras conducías chocaste contra un poste.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Te quedaste dormido, ¿verdad?
Where' s Spoon?.!Literature Literature
—De modo que fue aquí donde la consolaste y donde te quedaste dormida...
This time-limit shall not exceed # daysLiterature Literature
¿Te quedaste dormido en un bar?
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Te quedaste dormida... cuando llevaba un rato conduciendo. "
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dile a tu esposa que te quedaste dormido en el auto.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que te quedaste dormida?
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quedaste dormida.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
466 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.