quedarse a dormir
crash · sleep over · stay over · to sleep over
quedarse dormido oor Engels
quedarse dormido
es
Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to fall asleep
Distintos gliotransmisores influyen en varias funciones encefálicas, desde la formación de recuerdos hasta el proceso de quedarse dormido.
Different gliotransmitters affect brain functions ranging from forming memories to falling asleep.
doze off
es
Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.
en
To go to sleep; to change from waking state to sleeping state.
Usted ha debido quedarse dormida y probablemente debió tener un sueño.
You must've dozed off and probably had a dream.
fall asleep
es
Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.
en
To go to sleep; to change from waking state to sleeping state.
Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.
She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nod off · oversleep · go off · sleep in · to doze off · to nod off · to oversleep · to sleep in · dope off · drift off · drop off · flake out · go to sleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se calman los nervios y la gente empieza a quedarse dormida.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Así que esto es la redención, pensó acariciándole el hombro antes de cerrar los ojos y quedarse dormido.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Ella sabía que él estaría prometiéndose a sí mismo no quedarse dormido.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Doris ha vuelto a quedarse dormida.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
Cuando estaban a punto de quedarse dormidos, de algún modo, empezaban de nuevo.
Over, and... goodLiterature Literature
Usted, señor Warfield, ha debido quedarse dormido
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportopensubtitles2 opensubtitles2
Al final había logrado quedarse dormida cuando las campanas habían dado las cinco.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Probablemente estabas de fiesta con otra chica mientras ella lloraba hasta quedarse dormida.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
—Miraba el agujero del cubrecama, donde había caído el cigarrillo al quedarse dormido.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Ibn Hakim y sus hombres, agotados de bailar y cantar, no tardaron en quedarse dormidos alrededor del fuego.
We' re not aloneLiterature Literature
Al final debió de quedarse dormido, pero solo supo que estaba dormido cuando vino la pesadilla.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
Alex y ella habían pensado ir a verla, pero Alex solía quedarse dormido durante las representaciones.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Sería una estupidez quedarse dormido en el sofá, decidió con seriedad.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
Pero dio una vuelta en la cama y, al fin, logró quedarse dormido.
Okay, it was one of these thingsLiterature Literature
Ella logr quedarse dormida, el pollinator calurosamente acurrucado contra ella.
No, you did notLiterature Literature
El doloroso conflicto interior la dejó agotada y volvió a quedarse dormida o quizá, simplemente, adormilada.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Antes que quedarse dormido, siente mareos o palpitaciones?
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No resultaba fácil quedarse dormido en un lugar tan grande (los oídos nos decían lo grande que era).
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
—Sí, comió bien antes de quedarse dormido —le asegura Herr Neuhoff.
Really now, be careful!Literature Literature
¿Todavía le da miedo quedarse dormida?
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
Nadie ha sentido la tentación de quedarse dormido hoy.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Parecía a punto de quedarse dormida, pero aun así pensaba con la claridad suficiente para discutir.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Debió quedarse dormido en algún momento porque cuando abrió sus ojos, la luz cambió.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
El agua caliente lo penetró por completo, y se permitió hundirse más hasta casi quedarse dormido nuevamente.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Antes de quedarse dormido, Iori percibió un sonido que despertó su interés.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
5056 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.