quedarse despierto toda la noche
stay up all night
quedarse despierto oor Engels
quedarse despierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stay up
en
remain awake
Mi sobrino estaba acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde.
My nephew was accustomed to staying up late.
keep up
lie awake
to stay up
Mi sobrino estaba acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde.
My nephew was accustomed to staying up late.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Billy y Laureen solían quedarse despiertos hasta tarde, discutiendo si sería o no el Señor.
I am not catching a fuckin ' case for youLiterature Literature
Sí, el tiene que quedarse despierto.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si solo Menolly hubiera podido quedarse despierto más tiempo.
Better not lock the doorLiterature Literature
Tiene que quedarse despierto.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Era eso lo que hacían las hermanas normales: quedarse despiertas hasta tarde, reírse, hablar y tramar planes?
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
La primera noche trató de quedarse despierta para esperar a Robert, pero no lo consiguió.
We should look for the missing firstLiterature Literature
A veces, él estaba tan cansado que no podía quedarse despierto durante el estudio.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursejw2019 jw2019
No importaba el poder que tuviera, él no podría quedarse despierto para siempre.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
A quedarse despierto hasta más tarde de las diez, por ejemplo.
nationalityLiterature Literature
—Anoche fue muy amable de quedarse despierta tanto rato conmigo... —Pero no lo convencí, ¿verdad?
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging withinthe meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Parpadeó y deseó quedarse despierta un poco más, pero le habían pasado demasiadas cosas.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
El solia quedarse despierto hasta tarde leyendo historias de chicos malos bajo la sabana.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulysses intentó con todas sus fuerzas quedarse despierto, pero no le fue posible.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Quería quedarse despierta y disfrutar de la sensación de ser abrazada, casi acariciada.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
Lo que quieren es quedarse despiertos toda la noche y usar los juegos de su ordenador.
This is not a minor matterLiterature Literature
No iba a quedarse despierta esperando, claro; pasaba de medianoche.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
De modo que no había más remedio que quedarse despierto.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
Como un vampiro, podía quedarse despierto durante el día, pero con una capacidad reducida.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Después de eso sólo era cuestión de quedarse despierto y, con lo excitado que estaba, no resultó difícil.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
El texto que le había hecho quedarse despierto era el sutra «Corazón de la Perfecta Sabiduría».
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Solía quedarse despierta por las noches, imaginando que Sam Fletcher le pedía en matrimonio.
They told her about meLiterature Literature
Los adultos actúan como niños cansados a quienes se les ha permitido quedarse despiertos hasta medianoche.
It is another second chance programLiterature Literature
Si Craig y Harry van a quedarse despiertos, él también lo hará: es solidaridad.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
En el verano pueden quedarse despiertos hasta el anochecer.
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajo todo el día para encima quedarse despierto esperando que tú vayas a acostarte.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
590 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.