quedarse corto
to fall short · understatement
quedarse cortado oor Engels
quedarse cortado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be left speechless
become tongue-tied
stop short
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logano luchó contra los reveses, como una penalización por exceso de velocidad, y una llanta cortada que le causó quedarse medio durante el resto de su carrera.
I left the People' s Republic for this?WikiMatrix WikiMatrix
Ha contado que los constantes bombardeos indiscriminados de artillería y la falta de electricidad, que lleva más de dos años cortada, los obliga a quedarse en casa, acurrucados a oscuras.
Now you both received your instructions in the dressing roomamnesty.org amnesty.org
Con la electricidad cortada, pensó Joanes, recargar la batería del teléfono ya no era un motivo para quedarse.
As of now, both ofyou are deadLiterature Literature
Las costras que se van formando tras la intervención en el área donante no serán apenas visibles tras quedarse ocultas bajo el pelo no cortado.
What' s your favorite color?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las costras que se van formando tras la intervención en el área donante no serán apenas visibles tras quedarse ocultas bajo el pelo no cortado.
When dOes the tiger rOar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“La mayoría de los clientes son esas familias que están a punto de quedarse sin techo, a quienes les han cortado la electricidad”.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manzanas "no-oxidantes" podrían quedarse durante semanas en estanterías ya cortadas y envasadas, lo que puede que de lugar a nuevos mercados, por ejemplo para la merienda de los niños.
Yeah, our mamawas always waiting till the last minute to do everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo uso muchos pequeños fragmentos de grabados antiguos que corto con bisturí, recompongo y los asocio mediante el dibujo, puede quedarse como está o imprimirse para ser cortada y reconstruida de nuevo.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se han cortado los suministros de agua y electricidad para muchos residentes, pero quedarse allí es mejor que nada.
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su padre le ha cortado el suministro de dinero a Jill y la envía a quedarse con Rachel, "la única hija de la que tiene orgullo".
It' s going to get hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SRINAGAR (AP) — Las tropas en la Cachemira administrada por India permitieron el lunes que los vecinos caminaran solos o de dos en dos hasta las mezquitas locales para rezar por el feriado de Eid al-Adha, en medio de restricciones de seguridad sin precedentes que obligaron a la mayoría de la gente en la disputada región a quedarse en casa en el feriado internet seguían cortadas por octavo día.
And I know they aren' t in a supermax in TexasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted recibió un aviso con antelación de que podría quedarse sin energía eléctrica, coloque barras de hielo en el congelador y el refrigerador antes de que la energía sea cortada.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una garganta de piedra granítica cortada como por un cuchillo deja paso a un desfiladero lleno de naturaleza y fauna, que invita a quien lo ve a quedarse observándolo.
not determinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los lados de la pieza de madera MDF cortada pueden manchar la piel o la ropa, ya que una fina capa de polvo negro de la madera puede quedarse en la pieza.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quimperlé Una garganta de piedra granítica cortada como por un cuchillo deja paso a un desfiladero lleno de naturaleza y fauna, que invita a quien lo ve a quedarse observándolo.
Uh...What rules are we talking about exactly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se cortan, se lavan, se limpian y se ponen en una olla nueva con sal, aceite, pimienta, cilantro seco, comino, cebolla cortada y se pone la olla a la lumbre, moviŽndola de cuando en cuando hasta que el agua de la carne se evapora y va a quedarse seca.
Two-and-a-half minutes to startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha sido cortado por los Kansas City Chiefs y Baltimore Ravens en los últimos 12 meses, pero se trata de un veterano de 30 años de edad que ha jugado en algunas ofensivas diferentes y podría estar buscando la oportunidad de quedarse con alguien.
I ́il see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el período de reclusión, la joven aprende a hacer los ralladores de yuca (esto es, de fijar los pedazos de cuarzo en diseños geométricos en la tabla ya cortada por los hombres), varios tipos de cerámica (platos pintados especialmente), los instrumentos de hacer beiju; además de todo sobre cómo cuidar las plantaciones, cocinar, etc. Al final de la reza de la pimienta, la joven – ornamentada y pintada como los jóvenes –es instruida a quedarse en pié dentro de un cesto de beiju, mientras otro cesto ornamentado con plumas de garza es colocado invertido sobre su cabeza, simbolizando su estatus de hacedora de beiju, el pan del día a día de la comunidad.
Maybe she' s not reaIly goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.