quinceava parte oor Engels
quinceava parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fifteenth
La tasa aumentará una quinceava parte de la harina, y por dos doceavas partes de la casa.
Tallage will increase by one-fifteenth on the flour, and by two-twelfths on the house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—De esas doce quinceavas partes habrá seis de mujeres: ¿no es así?
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
Es Choa, el único país amhara que Ménélik posee, y no vale la quinceava parte del Tigré.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Es una quinceava parte del diámetro angular de la luna llena vista desde la Tierra.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
La tasa aumentará una quinceava parte de la harina, y por dos doceavas partes de la casa.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, gastan apenas una quinceava parte de lo que gasta Estados Unidos en cuidados de salud.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
Apenas entre una doceava y una quinceava parte del territorio de lo que había sido Estados Unidos.
I wanted to thank youLiterature Literature
«La Luna subtiende una quinceava parte del zodíaco».
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Solo una quinceava parte acabaría calentando el agua.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
– La cuantía de las quinceavas partes fiscalmente relevantes reducirá [...] el valor contable a efectos fiscales.»
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
La ciudad de Shannán forma una quinceava parte de la superficie total de la Región Autónoma del Tíbet.
I' m trying to talk and you won' t listen!WikiMatrix WikiMatrix
—De esas doce quinceavas partes habrá seis de mujeres: ¿no es así?
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
– La cuantía de las quinceavas partes fiscalmente relevantes reducirá o incrementará el valor contable a efectos fiscales.»
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Estos problemas no pueden ser resueltos por una garantía proveniente del presupuesto de la UE (garantía que en ningún caso podría ser mayor a una quinceava parte del valor del proyecto).
PHARMACEUTICAL FORMProjectSyndicate ProjectSyndicate
La labor de los organismos en 2001 ( relativa a los gastos de 2002 ) los llevó a proponer la reducción o denegación del pago de la ayuda a más de una quinceava parte de los productores examinados.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualelitreca-2022 elitreca-2022
En el Líbano, tras el conflicto de # el número de víctimas se redujo a menos de la quinceava parte en seis meses gracias a actividades bien coordinadas y bien financiadas de educación sobre el riesgo y de remoción
Sole articleMultiUn MultiUn
En el Líbano, tras el conflicto de 2006, el número de víctimas se redujo a menos de la quinceava parte en seis meses gracias a actividades bien coordinadas y bien financiadas de educación sobre el riesgo y de remoción.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolUN-2 UN-2
19 La legislación francesa relativa a la deducción del IVA que grava los inmuebles arrendados no permite la deducción total e inmediata cuando el importe acumulado de los ingresos por el arrendamiento del inmueble es inferior a la quinceava parte del valor del mismo.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
La aventura de EEUU en Irak ha despilfarrado $150 mil millones en dos años, mientras Bolivia recibía $10 millones (sí, lee bien, $10 millones) en ayuda de "emergencia", una quinceava parte o menos de lo que se necesitaba con criterios realistas para aliviar la intensa crisis económica y ayudar a los campesinos desplazados.
What do you mean, ' who ́?News commentary News commentary
En dicha sentencia, el Tribunal declaró finalmente que el régimen fiscal francés, que limitaba, para las empresas que arrendaban inmuebles adquiridos o construidos por ellas, el derecho a la deducción del Impuesto sobre el Valor Añadido soportado cuando el importe de los ingresos por el arrendamiento de dichos inmuebles era inferior a la quinceava parte del valor de estos últimos, era contrario a las normas tributarias comunitarias aplicables.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
7 Con ocasión de las declaraciones del impuesto sobre sociedades de los años 2006 a 2010, inicialmente CEE y posteriormente IFN‐Holding procedieron, en relación con la citada participación, a la amortización del fondo de comercio con arreglo al artículo 9, apartado 7, de la Ley del impuesto sobre sociedades de 1988, aplicándose en cada caso una quinceava parte de la mitad del precio de adquisición (a saber, 5,5 millones de euros).
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
1) Declarar que, al establecer y mantener en vigor, en contra de lo dispuesto en la Sexta Directiva del Consejo, de 17 de mayo de 1977, un régimen fiscal que limita, para las empresas que arriendan inmuebles adquiridos o construidos por ellas, el derecho a la deducción del Impuesto sobre el Valor Añadido soportado, cuando del importe de los ingresos por el arrendamiento de dichos inmuebles sea inferior a la quinceava parte del valor de los mismos, la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
24 Se deduce de lo anterior que, al establecer y mantener en vigor, en contra de lo dispuesto en la Sexta Directiva del Consejo, de 17 de mayo de 1977, un régimen fiscal que limita, para las empresas que arriendan inmuebles adquiridos o construidos por ellas, el derecho a la deducción del Impuesto sobre el Valor Añadido soportado, cuando el importe de los ingresos por el arrendamiento de dichos inmuebles sea inferior a la quinceava parte del valor de los mismos, la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
2 Mediante el Decreto no 79-310, de 9 de abril de 1979, que establece las normas especiales para la deducción del Impuesto sobre el Valor Añadido que grava los inmuebles cedidos en arrendamiento, la República Francesa estableció un régimen fiscal por el que las empresas que alquilan inmuebles adquiridos o construidos por ellas sólo pueden deducir una fracción del Impuesto sobre el Valor Añadido (en lo sucesivo, "IVA") que gravó la adquisición o la construcción de dichos inmuebles, cuando el importe anual de los ingresos por este arrendamiento sea inferior a la quinceava parte del valor de los inmuebles.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
El Code général des impôts francés dispone, en sus artículos 233 A a 233 E, en los que se ha incorporado el Decreto no 79-310, de 9 de abril de 1979 (JORF de 19.4.1979, p. 903), que las empresas que alquilan inmuebles sólo pueden deducir una fracción del Impuesto sobre el Valor Añadido que gravó la adquisición o la construcción por ellas de dichos inmuebles cuando el importe anual de los ingresos producidos por el alquiler sea inferior a la quinceava parte del valor de estos inmuebles para la aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.