quincenalmente oor Engels
quincenalmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
biweekly
Por consiguiente, se reunían quincenalmente para tratar las actividades programáticas del Consejo.
Therefore, they met on a biweekly basis on the Council’s programmatic activities.
biweekly
bimonthly
Los programas de ONUCI FM listos para su difusión se distribuyeron quincenalmente a las radios comunitarias y las entidades de las Naciones Unidas.
Ready-to-broadcast ONUCI FM programmes were shared on a bimonthly basis with community radios and United Nations entities.
every two weeks
Este tipo de inspecciones pueden ejecutarse en escala periódica: semanalmente, quincenalmente o mensualmente.
This type of inspection may be performed on a periodic schedule: weekly, every two weeks or monthly.
fortnightly
Los tipos de dichas obligaciones y bonos se revisan quincenalmente.
The rates of the government securities and of Treasury bonds used for the calculation are revised fortnightly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Las rutas de revistas tienen potencial: Puesto que las revistas se publican quincenalmente, es natural que llevemos los números nuevos a los lectores.
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
El efecto residual de la mezcla bacteriana se evaluó quincenalmente en 10 sumideros en cada temporada climática.
This value shall include where appropriatescielo-abstract scielo-abstract
Los tipos de dichas obligaciones y bonos se revisan quincenalmente.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se reunían quincenalmente para tratar las actividades programáticas del Consejo.
My wife enjoys herself, I worryUN-2 UN-2
Los usuarios inscritos tienen acceso gratuito al informe del SIM de la OIMT, que se actualiza quincenalmente, y pueden acceder al archivo del SIM, que contiene informes desde 1998.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionCommon crawl Common crawl
La Sección de Derechos Humanos, en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales, estableció en Sierra Leona un comité de derechos humanos, que se reúne por lo menos quincenalmente, lo que brinda un foro para celebrar consultas, intercambiar ideas e información entre los interesados en cuestiones de derechos humanitarios y humanos.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonUN-2 UN-2
Alertas de correo electrónico para organizaciones de la sociedad civil: enviadas quincenalmente por correo electrónico con las últimas noticias relacionadas con la UNCTAD, las investigaciones y publicaciones más recientes, e información sobre actividades de interés para la sociedad civil, a más de 2.500 suscriptores.
What happened?UN-2 UN-2
Alertas por correo electrónico para organizaciones de la sociedad civil, enviadas quincenalmente con las últimas noticias de la UNCTAD, sus investigaciones y publicaciones más recientes, e información sobre actividades de interés para la sociedad civil.
TranquillityUN-2 UN-2
Quincenalmente, pues, os presentaremos un primer plato, un segundo plato y un postre en formato vídeo para disfrutar de la auténtica cocina catalana y seguir, paso a paso, su elaboración.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Common crawl Common crawl
Actualmente hay nueve periódicos religiosos que se publican semanalmente, quincenalmente o mensualmente y ocho revistas religiosas que se publican cada tres meses
How old is your boy?MultiUn MultiUn
El Grupo de Supervisión debe informar quincenalmente de los avances alcanzados en la aplicación del Acuerdo al Presidente de la CEDEAO, al Presidente de la Unión Africana y a mí.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
El programa (de mantenimiento) intensivo en mano de obra empleó quincenalmente a una media de 2.760 mujeres en todo el país.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustUN-2 UN-2
Conforme a los programas sobre el agua subterránea, a cargo de la Dependencia de Salud Ambiental, se efectúa quincenalmente un análisis sobre los mismos parámetros respecto de diversas estaciones de bombeo y depósitos de agua
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesMultiUn MultiUn
En el resumen de las reuniones y el memorando de fecha 15 de febrero de 2005 dirigido a la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura por la empresa gestora de los programas se indica que, después de la novena reunión, celebrada el 21 de enero de 2005, el equipo del plan maestro y la empresa gestora de los programas acordaron que la periodicidad semanal de las reuniones de información se redujera y que las reuniones se celebraran quincenalmente.
• Clinical Trials (September 1, 1995)UN-2 UN-2
Hasta la mitad del año 2001, el CICR daba quincenalmente a cada familia desplazada una catidad suficiente de frijol, maíz, azúcar, aceite, sal y jabón.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSUN-2 UN-2
Los comentarios que los expertos de IESE y PwC publican quincenalmente en esta newsletter se podrán escuchar en streaming a través de la página web del Centro.
Please, come, comeCommon crawl Common crawl
Quincenalmente se remiten tasas actualizadas de aplicación de las recomendaciones a la base de datos de los indicadores clave regionales de funcionamiento y al cuadro de calificación ejecutivo de Intranet, que pueden ser consultados por los funcionarios superiores de la sede y las oficinas regionales
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionMultiUn MultiUn
Asimismo, antes de su excarcelación y de que se le entregase a su familia, el personal del Centro dispuso que se le llevase a ver a sus familiares quincenalmente para comer con ellos y escapar a la rutina del Centro.
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
Los tribunales rangatahi revisan con frecuencia (quincenalmente en la mayoría de los casos) los progresos conseguidos por los jóvenes en el marco de un plan de reuniones familiares (reuniones convocadas en primera o segunda instancia por un coordinador de protección y cuidados o por un coordinador de la justicia juvenil) por el mismo juez.
It was your idea to steal themUN-2 UN-2
Existen bibliobuses que recorren la comunidad y una ruta con más de 20 localidades fijas, visitadas quincenalmente, en los cuales ofrecen libros, música, vídeos, exposiciones y actividades.
Look, it ' s not like thatUN-2 UN-2
Se celebraron reuniones bilaterales quincenalmente con organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineUN-2 UN-2
para el # xisten bibliobuses que recorren la comunidad y una ruta con más de # localidades fijas, visitadas quincenalmente, en los cuales ofrecen libros, música, vídeos, exposiciones y actividades
It' s probably better that wayMultiUn MultiUn
Dentro de las actividades realizadas como fomento y prevención podemos citar las siguientes como son: diseño y elaboración de materiales educativos, elaboración y difusión de cuñas educativas (radiales), desarrollo de charlas educativas, gestión para la adquisición y distribución de kits de higiene bucal para escolares, enjuagatorios fluorados al # % quincenalmente, movilización de recursos para el cepillado diario supervisado, coordinación institucional para la promoción de fluoración de la sal
You guys get startedMultiUn MultiUn
El cónyuge, los descendientes directos y los ascendientes, los hermanos y el tutor del preso condenado a cadena perpetua, podrán visitarlo en la fecha, hora y circunstancias que se determinen, quincenalmente, durante una hora al día como máximo.
And if you should fallUN-2 UN-2
Además, se implementó el Sistema Integrado de Información del Agua en su módulo de agua potable y saneamiento (SIAGuaAPS), a través del cual se ha logrado capturar información de 1.415 comunidades para conocer el estado de los sistemas de agua potable y saneamiento; asimismo se ha monitoreado quincenalmente el 60% de proyectos (de un total de 486 proyectos), cuya ejecución está a cargo del INFOM.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.