la quincena
fortnight
quincena oor Engels
quincena
es
Período de dos semanas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fortnight
en
period of two weeks
Cada quincena arrancaban a la gente de sus casas.
Every fortnight people were torn out of the houses.
fourteen days
es
Período de dos semanas.
en
A period of two weeks.
two weeks
es
Período de dos semanas.
en
A period of two weeks.
Y cómo el piso del partido permaneció empapado en sangre durante una quincena sin que se detectara.
How could the party flat be smeared with blood for two weeks without anyone notice it?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fifteen · wages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plantación se efectúa entre la segunda quincena de julio y primera de agosto, empleando "zuecas" de un año del cultivar "Blanca de Tudela".
Country of originCommon crawl Common crawl
Se espera pagar los sueldos de agosto en la segunda quincena de septiembre
COM in olive oil and table olives * (voteMultiUn MultiUn
a) Los esfuerzos por consultar a los niños por medio de la Quincena del Niño, un mecanismo que recaba las opiniones de los niños durante un período de dos semanas, y el establecimiento del Parlamento de los Niños
Hit me right hereMultiUn MultiUn
Las fiestas de los Alcázares tienen lugar en la segunda quincena de agosto, la llamada Semana de la Huerta.La fiesta municipal es el 13 de octubre.
You better be carefulCommon crawl Common crawl
En caso de crisis comprobada con respecto a determinadas especies contempladas en el anexo I del Reglamento (CE) no 104/2000, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades desembarcadas, vendidas, retiradas y aplazadas en su territorio, así como el valor de las cantidades vendidas durante cada quincena en las diferentes regiones definidas en el cuadro 1 del anexo VIII del presente Reglamento, a más tardar dos semanas después de la quincena de que se trate.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
La propuesta de la Comisión se remitirá al Consejo a más tardar durante la segunda quincena del mes de abril.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
El Presidente interino expresó su esperanza de que pronto concluyeran las consultas entre la Secretaría y el Gobierno de Jordania respecto de su actuación como anfitrión del primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la primera quincena de diciembre de
I' m sure it was youMultiUn MultiUn
Los Gobiernos de Bhután y Nepal se reunirán en la segunda quincena de agosto de 2001 para examinar la cuestión.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesUN-2 UN-2
Además, Malí acoge en su territorio a unos 18.000 refugiados de una quincena de nacionalidades.
One bang and Papkin is stretcted out flatUN-2 UN-2
No obstante, podemos aguantar otra quincena.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
La UNOMIG siguió realizando las actividades de su mandato a pesar de un entorno complejo y políticamente inestable, consecuencia del cambio de dirigentes en Tbilisi, que tuvo lugar en la segunda quincena de noviembre, y la toma de posiciones de las fuerzas políticas en Sujumi en vista de las elecciones de # para elegir presidente de facto
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESMultiUn MultiUn
Acabo de reservar una quincena en Corfú.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La campaña consistía en distribuir un pliego y artículos de periódicos (una treintena), organizar jornadas de información y conferencias (una quincena en total), organizar presentaciones para el personal directivo de las empresas (4) y de las organizaciones interesadas (una quincena) e impartir clases a los estudiantes de las universidades (4 universidades).
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.UN-2 UN-2
Por ello, se modifica este apartado del pliego de condiciones para especificar que el trasplante de la planta a suelo se realiza a partir de la segunda quincena del mes de abril, cuando las condiciones del suelo lo permiten.
You' il be the first to taste my sword todayEuroParl2021 EuroParl2021
Una semana, una quincena, un mes...
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión informará a la Autoridad Presupuestaria, dentro de la quincena siguiente a su decisión, sobre las transferencias contempladas en la letra d) del párrafo primero.»
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
¿O comprobar si se han tostado por los dos lados en Torremolinos la quincena pasada cuando estaban en vacaciones y decir «lo siento, no puedes tomar más el sol esta semana»?
All right, I' il try againEuroparl8 Europarl8
La delegación observó que, en la primera quincena de agosto, el Subsecretario de Estado de los Estados Unidos había visitado China y había reconocido que los programas de cooperación llevados a cabo con la asistencia del Fondo eran de gran importancia en los ámbitos de la salud reproductiva la planificación familiar y los servicios de salud
Well, Mr Stamper, what do you think?MultiUn MultiUn
La ONUCI observó asimismo que el proceso de la transición se examinaría más a fondo en un retiro próximo de la ONUCI y el equipo de las Naciones Unidas en el país que se celebraría en la segunda quincena de febrero de 2009, retiro que incluiría el proceso del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en que se precisaría la participación de las instituciones gubernamentales de Côte d’Ivoire.
You should not be so hard on your fatherUN-2 UN-2
La gente del astillero en Norwich había estado encantada de alquilarle el barco por una quincena.
TranquillityLiterature Literature
Cualquier propuesta de la Comisión tendrá que remitirse al Consejo a más tardar durante la segunda quincena del mes de abril.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Normalmente, los datos se recopilan durante la primera quincena del mes y se transmiten a los servicios de la Comisión una semana antes de que éste concluya, aproximadamente.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Aunque la cuestión no parecía ser de importancia inmediata, pregunté: —¿Y qué pasará al cabo de esa quincena?
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
El General Agwai, cuyo cargo más reciente fue el de Jefe de Defensa de Nigeria y que tiene una experiencia considerable en lo que se refiere a las Naciones Unidas, llegó a El Fasher en la segunda quincena del presente mes
What were you thinking?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.