reaseguro de exceso de pérdida
excess of loss reinsurance · excess reinsurance · excess-of-loss reinsurance · stop loss reinsurance · stop-loss reinsurance
reaseguro oor Engels
reaseguro
es
Seguro adquirido por una compañía de seguros que reparte el riesgo asociado a la venta de seguros para minimizar el peligro de una gran pérdida monetaria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reinsurance
es
Seguro adquirido por una compañía de seguros que reparte el riesgo asociado a la venta de seguros para minimizar el peligro de una gran pérdida monetaria.
en
Insurance purchased by insurance companies that spreads the risk associated with selling insurance around so the danger of one large monetary loss is minimized.
Servicios de reaseguros de defensa jurídica y pérdidas financieras diversas
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
reassurance
reassurance
Quiere un reaseguro de que Estados Unidos respaldará sus deudas.
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«A efectos del artículo 169, apartado 1, letra a), apartado 2, letra a), apartado 3, letra a), y apartado 4, letra a), y del artículo 170, apartado 1, letra b), apartado 2, letra b), apartado 3, letra b), y apartado 4, letra b), se entenderán por inversiones en acciones de carácter estratégico aquellas inversiones en acciones con respecto a las cuales la empresa de seguros o reaseguros participante demuestre lo siguiente:».
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El promedio ponderado se calculará durante un plazo adecuado, que será igual para todas las empresas de seguros y de reaseguros.
Your stupid fuckin ' bandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) cuando la empresa pertenece a un grupo, el total de las provisiones técnicas del grupo, bruto de los importes recuperables procedentes de los contratos de reaseguro y de las entidades con cometido especial no excede de 25 000 000 EUR;
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) la aplicación de los métodos de cálculo a las empresas de seguros y reaseguros vinculadas contemplada en el artículo 225;
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Servicios de reaseguros de defensa jurídica y pérdidas financieras diversas
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Incluso en el caso de un porcentaje de reaseguro inferior al máximo posible, las autoridades competentes podrían disminuir la reducción del margen de solvencia obligatorio aplicable en función del reaseguro cuando la calidad del plan de reaseguro les parezca insuficiente.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
2) reaseguro y retrocesión;
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurlex2019 Eurlex2019
En el supuesto de que un elemento de los fondos propios no esté incluido en esa lista, las empresas de seguros y de reaseguros lo evaluarán y clasificarán de conformidad con el apartado primero.
Just two drops right before bedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) las personas encargadas de la auditoría legal de las cuentas de las empresas de seguros, empresas de reaseguros y demás entidades financieras;
It' s the tough- guy acteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicios financieros, En concreto, Gestión de fondos de alimentador de inversiones limitados a productos de inversión de reaseguros
If not, I can probably work something outtmClass tmClass
La proporción de la participación extranjera en el capital de compañías locales de reaseguros se determina caso por caso.
Now, you listen very carefullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las empresas de seguros y de reaseguros informarán inmediatamente a las autoridades de supervisión, tan pronto como observen un incumplimiento con respecto al capital de solvencia obligatorio, o cuando exista riesgo de incumplimiento en los siguientes tres meses.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las autoridades de supervisión dispondrán de las facultades necesarias para exigir a las empresas de seguros y de reaseguros que subsanen las carencias o deficiencias detectadas en el proceso de revisión supervisora.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
La supervisión adicional prevista en el presente artículo no implicará, en modo alguno, que las autoridades competentes estén obligadas a ejercer una función de supervisión sobre la sociedad «holding» de seguros, la sociedad «holding» mixta de seguros o la empresa de reaseguros consideradas individualmente.
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
b) el requisito de solvencia de la empresa de seguros o de reaseguros participante, y
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
«b) facilitar, directa o indirectamente, financiación o ayuda financiera relacionada con los bienes y tecnologías enumerados en la Lista común militar de la UE o en los anexos I, I bis y I ter, incluidos en particular subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, así como seguros y reaseguros, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de tales bienes, o para facilitar asistencia técnica conexa a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Corea del Norte o para su uso en dicho país;».
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Antes de realizar la inspección in situ, las autoridades de supervisión de la empresa de seguros o de reaseguros informarán al respecto a las autoridades competentes del Estado miembro del proveedor del servicio.
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de supervisión del Estado miembro de la empresa de seguros o de reaseguros podrán delegar la realización de tales inspecciones in situ en las autoridades de supervisión del Estado miembro en que se sitúe el proveedor del servicio.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Seguro y reaseguro proporcional de crédito y caución — Mejor estimación neta (de reaseguro / entidades con cometido especial) y PT calculadas como un todo
It would be the wrong thingEurlex2019 Eurlex2019
Las empresas de seguros y de reaseguros informarán inmediatamente a las autoridades de supervisión, tan pronto como observen un incumplimiento con respecto al capital mínimo obligatorio, o cuando exista riesgo de incumplimiento en los tres meses siguientes.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
d) a las actividades de reaseguro ejercidas o plenamente garantizadas por el Gobierno de un Estado miembro cuando, por motivos de interés público importante, actúe en calidad de reasegurador de último recurso, incluyendo aquellas circunstancias en que esta actuación se requiera por una situación en el mercado tal que no resulte posible obtener en él cobertura comercial adecuada.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando se trate de empresas de seguros o reaseguros que se hayan declarado en quiebra o cuya liquidación forzosa haya sido ordenada por un tribunal, las informaciones confidenciales que no se refieran a terceras partes implicadas en intentos de reflotar la empresa podrán ser divulgadas en el marco de procedimientos civiles o mercantiles.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEuroParl2021 EuroParl2021
constituir una violación material de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que establecen las condiciones de autorización o que regulan de manera específica el ejercicio de la actividad de las empresas de seguros y de reaseguros;
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que la actual crisis financiera no genera una falta de capacidad de seguro o reaseguro en todos los Estados de la AELC, pero no se puede excluir que en algunos países no se disponga temporalmente de cobertura para los riesgos no negociables.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.