reaseguro de exceso de pérdida
excess of loss reinsurance · excess reinsurance · excess-of-loss reinsurance · stop loss reinsurance · stop-loss reinsurance
reasegurar oor Engels
reasegurar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reassure
Quiere un reaseguro de que Estados Unidos respaldará sus deudas.
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
reinsure
Saldo neto de la cuenta técnica de la cuenta de pérdidas y ganancias —neto de reaseguro—.
Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.
to reassure
Debemos reasegurar a todos que tenemos la situación bajo control.
We have to reassure everyone that we are in control of the situation.
to reinsure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es frecuente, incluso entre los coaseguradores, reasegurar una parte del riesgo y, cuando el riesgo se cubre parcialmente en otro mercado, los aseguradores en este otro mercado pueden reasegurar en Londres.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Ha querido jugar sucio, se ha tenido que enfrentar con una serie de pequeños incendios y no ha podido reasegurar.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Los recursos financieros de fondos de seguros específicos de operadores de seguros autorizados derivados de asegurar o reasegurar a titulares de pólizas con residencia o sede estatutaria en la República Eslovaca deben depositarse en un banco con residencia en la República Eslovaca y no podrán transferirse al extranjero.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, parecía muy difícil reasegurar en el mercado privado el riesgo comercial derivado de la mora en países que no pertenecen a la OCDE.
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
No obstante el libre tránsito, a petición de los líderes de la comunidad de Sarayacu, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos tiene programado la implementación de un puesto de vigilancia policial en el puerto fluvial de Latasas a fin de reasegurar el libre tránsito por esta cuenca fluvial.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryUN-2 UN-2
- para reasegurar mutuamente la totalidad o parte de sus compromisos relativos a una categoría determinada de riesgos;
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
Los recursos financieros de fondos de seguros específicos de operadores de seguros autorizados derivados de asegurar o reasegurar a titulares de pólizas con residencia o sede estatutaria en la República Eslovaca deben depositarse en un banco con residencia en la República Eslovaca y no podrán transferirse al extranjero.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deben tomarse medidas para reasegurar a los desplazados internos de que se protegerán sus derechos en sus lugares de origen
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .MultiUn MultiUn
(84) Normalmente, la contratación conjunta del reaseguro no es inherente al funcionamiento de un acuerdo de repartición de la siniestralidad, porque cada miembro del mismo puede reasegurar de forma independiente la parte que le corresponde.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Destacaron la necesidad de que la parte abjasia enfrentara seriamente las cuestiones del retorno, la seguridad y los derechos humanos de los refugiados que regresaban, y de reasegurar públicamente a la población local, especialmente en el distrito de Gali, de que se respetarían sus derechos a la residencia y su identidad.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYUN-2 UN-2
La República Checa desea aplicar la cláusula de excepción a los riesgos no negociables con arreglo al punto 2.5 de la Comunicación; simultáneamente el punto 4.4 de Comunicación señala el hecho de que en algunos países es posible que, debido a una falta de capacidad de asegurar o reasegurar de los aseguradores privados de crédito a la exportación o de aseguradores públicos o con apoyo público que operen por su propia cuenta, no exista temporalmente cobertura de los riesgos negociables de crédito a la exportación.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
(25) El Pooling Agreement también dispone las pautas que debe seguir cualquier club que desee reasegurar a una tercera compañía de seguros, ya se trate de una mutua de seguros o de una compañía de seguros comercial.
Oh.Yeah.- Hey, could you do mea favor?EurLex-2 EurLex-2
Yo sentía que tenía una obligación para con las otras mujeres que él pudiera atacar, la de procurar que él recibiera castigo, y una obligación para conmigo misma de corregir el mal cometido y reasegurar que mi vida estaba bajo mi control.
Well, easierjw2019 jw2019
¿Cómo puedo reasegurar al mundo que soy una verdadera creyente?
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que reasegurar a los iraquíes de que el proceso de transición está en marcha y les permitirá ver la luz al final del túnel.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itUN-2 UN-2
Las Bermudas son el domicilio principal de las compañías de seguros cautivas establecidas para asegurar o reasegurar el riesgo de sus compañías matrices.
Jacques) Will you get away?!UN-2 UN-2
No por nada existen esos verbos: confirmar, comprobar, constatar; verificar, reafirmar, reasegurar; y cerciorarse.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
b) las normas de la agrupación no obliguen a ninguno de sus miembros a asegurar o reasegurar a través de la agrupación ningún riesgo del tipo de los cubiertos por la agrupación;
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Al no considerar satisfactorias las respuestas proporcionadas por la República de Finlandia, la Comisión le dirigió, mediante escrito de 9 de abril de 2003, un requerimiento en el que manifestaba que la obligación impuesta a las personas residentes en Finlandia que desean importar un vehículo matriculado en el extranjero de solicitar un permiso de transferencia desde que cruzan la frontera finlandesa, unido a la obligación de reasegurar el vehículo en Finlandia, restringía la libre circulación de mercancías y, por consiguiente, vulneraba el artículo 28 CE.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 9 se enuncia la regla general en esta materia, que obliga al fondo de pensiones a transferir o a reasegurar el riesgo referente a los compromisos relacionados con las pensiones.
Henri, a cognacEurLex-2 EurLex-2
La opción impuesta por el FMI sirvió principalmente, como quedó demostrado, para sacar de apuros a los acreedores internacionales por sus errores especulativos y reasegurar a los mercados financieros internacionales-a costa de cometer a sabiendas violaciones masivas de los derechos humanos
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toMultiUn MultiUn
- cuando los contratos de reaseguro del asegurador combinen riesgos negociables y no negociables, y, por lo tanto, cualquier reaseguro estatal lleve consigo inevitablemente riesgos negociables, el nivel de reaseguro estatal de riesgos negociables no exceda del que hubiera estado disponible en el mercado privado de reaseguro si se hubiese tratado de reasegurar únicamente dichos riesgos;
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Deben tomarse medidas para reasegurar a los desplazados internos de que se protegerán sus derechos en sus lugares de origen.
I' ve been trying to reach youUN-2 UN-2
Las enmiendas propuestas especifican que cualquier club que desee reasegurar a una tercera compañía de seguros deberá presentar una solicitud al IG.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.