reaseguro aceptado oor Engels

reaseguro aceptado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

accepted reinsurance

Provisiones técnicas, total — Seguro directo y reaseguro aceptado
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business

assumed reinsurance

inwards reinsurance

reinsurance accepted

Se incluirán las cuentas a pagar de los reaseguros aceptados.
It shall include payables from reinsurance accepted.

reinsurance assumed

voorbeelde

Variación de otras provisiones técnicas — Importe bruto — Seguro directo y reaseguro aceptado
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business and reinsurance accepted

«El reaseguro aceptado en contratos vinculados a índices y fondos de inversión deberá incluirse en la plantilla.»
‘The accepted reinsurance on unit-linked and index-linked business shall be included within the template.’

Mejor estimación total, bruta — Seguro directo y reaseguro aceptado
Total best estimate, Gross — Direct and accepted reinsurance business

Provisiones técnicas, total — Seguro directo y reaseguro aceptado
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business

Depósitos relativos a los reaseguros aceptados.
Deposits relating to reinsurance accepted.

Reaseguro aceptado
Accepted reinsurance

12 11 2 Primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas
12 11 2 Gross reinsurance premiums accepted, written premiums

Clasificación geográfica de las primas brutas de reaseguro aceptado
Geographical breakdown of gross reinsurance premiums accepted, premiums written

Desglose geográfico, en general, de las primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas
Geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written

34 12 0 Clasificación geográfica, en general, de las primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas
34 12 0 Geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written

Se incluirán las cuentas a cobrar de los reaseguros aceptados.
It shall include receivables from reinsurance accepted.

Se incluirán las cuentas a pagar de los reaseguros aceptados.
It shall include payables from reinsurance accepted.

Clasificación geográfica, en general, de las primas brutas de reaseguro aceptado, primas devengadas
Geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written

Reaseguro de enfermedad (reaseguro aceptado)
Health reinsurance (reinsurance accepted)

Siniestralidad — Importe bruto — Seguro directo y reaseguro aceptado
Claims incurred — Gross — Direct business and reinsurance accepted