reaseguro activo oor Engels

reaseguro activo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

in-going reinsurance

incoming reinsurance business

voorbeelde

XL Group es una empresa proveedora de seguros y de reaseguros, activa a escala mundial en productos de propiedad, siniestro y productos especiales.
XL Group is a global insurance and reinsurance company providing property, casualty and specialty products.

Depósitos colocados por compañías de reaseguro como activo de garantía para compañías de seguros que actúan como sociedades cedentes en operaciones de reaseguro.
Deposits placed by reinsurance corporations as collateral for ICs acting as ceding corporations in reinsurance transactions.

«Activos creados por contratos de seguro y de reaseguros» comprende los activos en virtud de reaseguros cedidos, así como, en su caso, los activos relativos a los contratos de seguro y de reaseguros emitidos.
‘Assets under reinsurance and insurance contracts’ shall include assets under reinsurance ceded as well as, if any, assets related to insurance and reinsurance contracts issued.

“Activos creados por contratos de seguro y de reaseguros” comprende los activos en virtud de reaseguros cedidos, así como, en su caso, los activos relativos a los contratos de seguro y de reaseguros emitidos.
“Assets under reinsurance and insurance contracts” shall include assets under reinsurance ceded as well as, if any, assets related to insurance and reinsurance contracts issued.

“Activos creados por contratos de seguro o de reaseguro” comprenderá los activos en virtud de reaseguro cedido, así como, en su caso, los activos relativos a los contratos de seguro y de reaseguro emitidos.
“Assets under reinsurance and insurance contracts” shall include assets under reinsurance ceded as well as, if any, assets related to insurance and reinsurance contracts issued.

Generali: prestación de servicios de seguro, reaseguro, gestión de activos y asistencia en sesenta países de todo el mundo.
for Generali: the provision of insurance, reinsurance, asset management and assistance services in 60 countries worldwide,

Activos (= inversiones, reaseguros, recursos no consignados en el balance)
Assets (= investments, reinsurance, off-balance sheet resources)

Munich Re: compañía profesional de reaseguros y sociedad de cartera para empresas activas en la prestación de servicios de reaseguros y seguros directos y en gestión de activos,
for the undertaking Munich Re: professional reinsurer and holding company for companies active in supply of reinsurance and direct insurance services and in asset management,

Munich Re: compañía profesional de reaseguros y sociedad de cartera para empresas activas en la prestación de servicios de reaseguros y seguros directos y en gestión de activos
for the undertaking Munich Re: professional reinsurer and holding company for companies active in supply of reinsurance and direct insurance services and in asset management

Los Estados miembros velarán por que, salvo indicación en contrario, las empresas de seguros y de reaseguros valoren los activos y pasivos del siguiente modo:
Member States shall ensure that, unless otherwise stated, insurance and reinsurance undertakings value assets and liabilities as follows:

Los Estados miembros velarán por que, salvo indicación en contrario, las empresas de seguros y de reaseguros valoren los activos y pasivos del siguiente modo
Member States shall ensure that, unless otherwise stated, insurance and reinsurance undertakings value assets and liabilities as follows

El planteamiento descansa sobre una evaluación integrada del balance global de las empresas de seguros y de reaseguros, valorando los activos y pasivos de manera coherente.
This approach relies on an appraisal of the whole balance-sheet of insurance and reinsurance undertakings, on an integrated basis, where assets and liabilities are valued consistently.

Las empresas de seguros y de reaseguros deben contar con activos de calidad suficiente para cubrir sus necesidades financieras globales.
Insurance and reinsurance undertakings should have assets of sufficient quality to cover their overall financial requirements.