Comisión Magrebí de Seguros y Reaseguros
Maghreb Committee on Insurance and Reinsurance
comisión de reaseguro oor Engels
comisión de reaseguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reinsurance commission
comisiones de reaseguro y participación en los beneficios
reinsurance commissions and profit participation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d)comisiones de reaseguro y participación en los beneficios (-)
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
comisiones de reaseguro y participación en los beneficios
I don' t think I recalleurlex eurlex
comisiones de reaseguro y participación en los beneficios
What are you doing?eurlex eurlex
a parte:Acoge con satisfacción la reflexión de la Comisión... sistemas de reaseguro
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessoj4 oj4
(6) Las sociedades de TEKO perciben de las reaseguradoras una comisión de reaseguro equivalente a cierto porcentaje de la parte de la primera prima por ellas aportado, que revierte a las compañías de reaseguros.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
– El importe de la ayuda corresponde a la diferencia entre la comisión de reaseguro que un reasegurador privado habría aplicado por la elevada proporción de reaseguro en cuestión y la soportada por Sace BT.
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Además, la competencia se posibilita entre las empresas participantes, hasta cierto punto, en la medida en que revierten sobre el asegurado una parte de la comisión de reaseguro o le reembolsan una parte de la prima.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Comisiones de los reaseguros y participación en los beneficios por la cesión de operaciones.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la parte de la prima que corresponde a la retención de las sociedades TEKO, las sociedades que la aportan reciben asimismo una comisión de reaseguro equivalente a cierto porcentaje de la prima.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Las comisiones de los reaseguros y participación en los beneficios forman parte del saldo del reaseguro (32 18 0).
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
El elemento de ayuda contenido en la medida corresponde a la diferencia entre la comisión de reaseguro que una reaseguradora privada habría aplicado por una proporción tan elevada de cobertura de reaseguro y la comisión aplicada a SACE BT.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
La Comisión cree, por lo tanto, que el importe de la ayuda presente en la segunda medida corresponde a la diferencia entre la comisión de reaseguro que una reaseguradora privada habría aplicado por la elevada proporción de reaseguro en cuestión y la asumida por SACE BT.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
En este asunto, la evaluación de la rentabilidad de la segunda medida, consistente en una operación comercial, podía realizarse con apoyo en un análisis relativamente circunscrito de los riesgos asumidos y de la cuantía apropiada de la comisión de reaseguro atendiendo a la amplitud del riesgo.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en vista de la competencia que domina los mercados en cuestión, puede considerarse que las ventajas de coste resultantes se trasladarán a los asegurados bien en forma de primas más bajas, del pago de una parte de la comisión de reaseguro o del reembolso de primas en caso de evolución favorable de los siniestros.
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
El 6 de noviembre de 2009, el denunciante informó a la Comisión de una nueva medida de reaseguro estatal en favor de SACE BT.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
También hay que tener en cuenta que las sociedades, incluso cuando aplican la prima calculada por TEKO, tienen libertad de dar al asegurado, total o parcialmente, la comisión de reaseguro o de reembolsarle, en caso de evolución favorable del siniestro, una parte de la prima, lo que, desde el punto de vista del asegurado, equivale a una reducción de la prima calculada por TEKO.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
Sorieul (Secretario de la Comisión) reasegura al representante de Colombia que no se espera que el grupo de trabajo prepare una ley modelo en un solo período de sesiones.
FELlCIA:It feels like leftUN-2 UN-2
Resulta oportuno que el Comité actúe como grupo consultivo independiente de la Comisión en los ámbitos de seguros, reaseguros y pensiones de jubilación.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Resulta oportuno que el Comité actúe como grupo consultivo independiente de la Comisión en los ámbitos de seguros, reaseguros y pensiones de jubilación
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsoj4 oj4
características enumeradas en el artículo # de la Directiva #/#/CEE referentes a las empresas de seguros de vida, no vida, mixtas y de reaseguro especializadas: importe de las comisiones relativas al seguro directo (excepto para las empresas de reaseguro especializadas) e importe total de todas las comisiones
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleoj4 oj4
características enumeradas en el artículo 64 de la Directiva 91/674/CEE referentes a las empresas de seguros de vida, no vida, mixtas y de reaseguro especializadas: importe de las comisiones relativas al seguro directo (excepto para las empresas de reaseguro especializadas) e importe total de todas las comisiones;
Look, I' m sorrynot-set not-set
f) características enumeradas en el artículo 64 de la Directiva 91/674/CEE referentes a las empresas de seguros de vida, no vida, mixtas y de reaseguro especializadas: importe de las comisiones relativas al seguro directo (excepto para las empresas de reaseguro especializadas) e importe total de todas las comisiones;
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
vi) f) características enumeradas en el artículo 64 de la Directiva 91/674/CEE referentes a las empresas de seguros de vida, no vida, mixtas y de reaseguro especializadas: importe de las comisiones relativas al seguro directo (excepto para las empresas de reaseguro especializadas) e importe total de todas las comisiones;
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
vi) características enumeradas en el artículo 64 de la Directiva 91/674/CEE referentes a las empresas de seguros de vida, no vida, mixtas y de reaseguro especializadas: importe de las comisiones relativas al seguro directo (excepto para las empresas de reaseguro especializadas) e importe total de todas las comisiones;
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
890 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.