rebaño oor Engels
rebaño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
herd
en
a crowd, a mass of people; now usually pejorative
La ración de base del rebaño lechero consiste en forrajes procedentes de la zona geográfica.
The basic ration of the dairy herd is provided for by fodder from the geographical area.
flock
en
group of sheep or goats
Un artista es una oveja que se separa del rebaño.
An artist is a sheep that strays from the flock.
mob
en
group of animals
Y aquí estoy yo haciendo de barbero de un rebaño de ovejas grasientas.
And here I am playing barber to a mob of greasy sheep.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drove · fold · pack · group · livestock · troop · horde · swarm · flock of sheep · livestock herd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rebaño de ovejas había desaparecido de la vista.
I' il be in to run the waterLiterature Literature
En caso de aplicación del artículo 5, se podrá conceder una ayuda a los productores que tengan vacas nodrizas y que se hayan beneficiado en 1992 de la prima por el mantenimiento del rebaño de vacas nodrizas establecida por el Reglamento (CEE) n° 1357 del Consejo (4), si el número de vacas nodrizas presentes el 1 de septiembre 1993:
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Los pueblos civilizados del Viejo Mundo disponían de rebaños de bovinos, ovejas, cabras, cerdos, caba39 39.
It' d be so much easier if you' dbe honest with meLiterature Literature
En la actualidad, los pastores de Altái siguen llevando sus rebaños a la meseta durante el invierno porque el fuerte viento despeja el pasto y proporciona tierras de pastoreo para los animales a pesar de las temperaturas heladas.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthWikiMatrix WikiMatrix
Tu rebaño es inmejorable
Great cow of Moscow!opensubtitles2 opensubtitles2
Por consiguiente, la gira canadiense de Juan Pablo II era la de un pastor atendiendo a un rebaño enfermizo.
Where Is the punjabl boy?jw2019 jw2019
En épocas de sequía, los agricultores tienen que reducir al mínimo sus pérdidas, y los ganaderos suelen trasladar a sus rebaños a pequeñas o grandes distancias
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.MultiUn MultiUn
No, ellos nunca permanecían en un único sitio, era imposible con un rebaño tan grande, más de dos mil animales.
What about history?Literature Literature
¡Cuánto debe impulsar esto a los ancianos del siglo XX a tratar al rebaño de Dios con ternura!
It' s such a nice eveningjw2019 jw2019
a) un sistema de identificación de los rebaños y de localización de los animales, preferentemente informatizado;
Lucia, wait for me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se le había escapado que uno de los miembros de su comunidad, de su rebaño, no era un cordero, sino un lobo.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
Se los anima a fijarse en las necesidades del rebaño y luego trabajar para ayudar a “cada miembro respectivo en la debida medida”.
I' m losing my apartment, Melvinjw2019 jw2019
Los exámenes exigidos para permitir levantar las restricciones en las explotaciones infectadas han demostrado ser excesivamente costosos para los grandes rebaños de ovinos, y, por tanto, conviene modificarlos.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
b) los animales están identificados mediante un sistema de identificación permanente que permite seguir su pista hasta la madre y el rebaño de origen, y no se trata de bovinos expuestos según se describe en el capítulo C, parte II, punto 4, letra b), inciso iv), del anexo II;
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsjw2019 jw2019
Reunid vuestras familias y rebaños
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles OpenSubtitles
d) durante el período de sospecha, que se prolongará hasta que se obtengan resultados negativos en las pruebas previstas en la letra c), se suspenderá el estatuto de rebaño oficialmente indemne de brucelosis del rebaño de origen o tránsito del bovino sospecho y de los rebaños que tengan vínculos epidemiológicos con el mismo;
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Bush es un vaquero que ha heredado el mundo y ha creído que ponían en sus manos las riendas de un rebaño de ganado.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
En este salmo David presenta los siguientes pensamientos como expresados por los inicuos: “Nuestros hijos son como plantas pequeñas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas entalladas al estilo de palacio, nuestros graneros están llenos, suministrando productos de una suerte tras otra, nuestros rebaños multiplicándose por millares, diez mil a uno, en nuestras calles, nuestro ganado cargado, sin ruptura y sin aborto, y sin alarido alguno en nuestras plazas públicas.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
iii) se ha efectuado una investigación epidemiológica con resultados negativos y los rebaños epidemiológicamente vinculados con el rebaño infectado se han sometido a las medidas previstas en el inciso ii).
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEurLex-2 EurLex-2
El artículo 6, apartado 6, de este Reglamento precisa que, con el fin de aplicar esta disposición, sólo se tendrán en cuenta las novillas que pertenezcan a una raza cárnica y que formen parte de un rebaño destinado a la cría de terneros para la producción de carne.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
No se sentía ni obligada a seguir al rebaño ni deseosa de mantenerse al margen.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Padre gruñó con aprobación, y supe que al día siguiente se dirigiría en busca del rebaño.
Carting bulging sacks with his big great armsLiterature Literature
a) identidad, raza y número de cabezas de todos los rebaños que participan en el programa de cría;
My husband says it could end badlyEurlex2019 Eurlex2019
Un sacerdote es como un médico: tiene que guardar los secretos de su rebaño.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.