rebajaros oor Engels
rebajaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive rebajar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después descubrió que la Ginebra de las Cinco Islas solía utilizarse para rebajar la pintura.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
La respuesta de los gobiernos – rebajar, suprimir y disminuir la financiación para dichos centros – afecta en gran medida a las mujeres.
It' s too late nowUN-2 UN-2
Condena firmemente el que servicios de inteligencia extranjeros hayan intentado rebajar los estándares de seguridad informática e instalar puertas traseras en un amplio espectro de sistemas informáticos; pide a la Comisión que presente proyectos de legislación que prohíban el empleo de puertas traseras por parte de las fuerzas o cuerpos de seguridad; recomienda, en consecuencia, que se emplee software de código abierto en todos los entornos en los que la seguridad informática sea motivo de preocupación;
Just two more payments on our solar telescopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contraviniendo todas las obligaciones jurídicas, políticas y morales, se fabricaron nuevas armas nucleares y se idearon nuevas doctrinas para rebajar el umbral del recurso a esas armas inhumanas.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.UN-2 UN-2
Podríamos rebajar unos años de la sentencia que se te viene encima, pero sigues enfrentándote a cadena perpétua por matar a Connor Redding.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para rebajar el coste de los módulos fotovoltaicos y, simultáneamente, difundir su uso en edificios, cabe la posibilidad de incorporarlos como estructuras de tejado o fachadas mejorando su aspecto de tal forma que su atractivo estético goce de la aceptación de los arquitectos.
Oh, that place must be falling apartcordis cordis
Asimismo, los otros convenios mencionados supeditan el cumplimiento de las obligaciones a condiciones críticas relativas a "las circunstancias y las prácticas nacionales", lo que puede rebajar el rigor de las normas en algunos países en razón de que carecen de los medios para cumplir las obligaciones impuestas por uno o más convenios.
An hours of scales, no thanksUN-2 UN-2
Queremos rebajar las exenciones -es muy importante en cuanto al plomo-, en las que se ha reducido el lapso otorgado a los Estados miembros para la aplicación del parámetro del contenido de plomo de 15 a 10 años.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEuroparl8 Europarl8
Aunque reconocemos que ninguno de nosotros es perfecto, no empleamos ese hecho como excusa para rebajar nuestras expectativas, para vivir por debajo de nuestros privilegios, para demorar el día de nuestro arrepentimiento ni para rehusarnos a llegar a ser mejores, más perfectos y más refinados seguidores de nuestro Maestro y Rey.
And I can' t do doomed again right nowLDS LDS
Sin embargo, la BEUC apoyará cualquier enmienda del Parlamento encaminada a rebajar el umbral.
It' s a long storycordis cordis
Es importante velar por que las tolerancias de procedimiento y los resultados de la herramienta de correlación se apliquen de la forma prevista y no como medio de rebajar artificialmente los valores de emisión de CO2 utilizados a efectos de cumplimiento de los objetivos.
Literature Scan Report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El objetivo consiste en favorecer el comercio y rebajar las tensiones comerciales entre la Unión y los Estados Unidos, lo que es totalmente coherente con el Tratado de la Unión Europea (TUE), que establece que la Unión debe fomentar la integración de todos los países en la economía mundial, entre otras cosas mediante la supresión progresiva de los obstáculos al comercio internacional 1 .
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurlex2019 Eurlex2019
Me parece que Polión pretendía asustarme para rebajar el precio de la deuda.
Everything else held up okayLiterature Literature
Asimismo, se calcula (1) que las redes eléctricas inteligentes -actualmente en fase piloto- podrían reducir las emisiones de CO2 en la UE en entre un 9 % y un 15 % y rebajar el consumo primario en el sector energético de la UE en casi un 9 % antes de 2020.
there he is behind you your left. turn aroundcordis cordis
Pese a que, inicialmente, la unión monetaria aportó un colchón de liquidez, las agencias de calificación crediticia empezaron a rebajar la calificación soberana de varios Estados miembros en 2009.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONelitreca-2022 elitreca-2022
En un caza, el peso extra rebajará el techo 1.524 metros.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hija no se va a rebajar para ser una modelo.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, a los hechos ya denunciados ayer por mí en este mismo Pleno, es decir, las oscuras maniobras de pasillo del Gobierno español para rebajar las sanciones impuestas por la Unión Europea al régimen de Castro, se unen hoy las manipulaciones informativas sobre el resultado de la reunión del Comité del Consejo de la Unión Europea sobre América Latina, la cual no ha rebajado en ningún momento las sanciones impuestas al régimen en el año 2003.
It' s just sulfurEuroparl8 Europarl8
Los Ymph no estaban sumidos en la pobreza; ¿por qué tendría Ramus Ymph que rebajar su casta dedicándose al comercio?
Take it to your mamLiterature Literature
Su tío hizo lo mismo diciendo que tenían que rebajar el vino y la comida para hacer hueco al postre.
the king has killedhimselfLiterature Literature
Entonces tendremos que aguantar el jaleo, porque no me rebajaré a discutir con peliculeros.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
Había logrado rebajar tres deméritos gracias al ejercicio mental, en lugar del ejercicio físico.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
«¡Cuánto dolor os causaría si alguna vez fuera yo culpable de una acción que me rebajara ante vuestros ojos!
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
—Sí, diga lo que diga y haga lo que haga, estoy seguro de que tú lo rebajarás —dijo William fríamente—.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Ello reforzaría la credibilidad de la política monetaria y permitiría a los candidatos rebajar su inflación y sus primas de riesgo de tipo de cambio.
You called out for meProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.