rebajaron oor Engels
rebajaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of rebajar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of rebajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se alegó que, en determinados Estados miembros, los exportadores rebajaron sus precios inmediatamente después de la imposición de medidas y que la fluctuación limitada de los precios de reventa y de venta subsiguientes había llevado a una erosión continua de los precios obtenidos por la industria de la Comunidad.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
A finales de 2008 los tipos de interés se rebajaron sin demora prácticamente a cero y la política monetaria se intensificó mediante la aplicación de medidas de distensión cuantitativa (“quantitative easing”).
We were celebratingUN-2 UN-2
Ellos sólo rebajaron nuestra dignidad.
That sounds like a challenge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 Ante todo, del considerando 212 de la Decisión controvertida, como se ha recordado en los apartados 4, 6, 10 y 15 de la presente sentencia, se deduce que, durante el período comprendido entre marzo y julio de 2002, Moody’s y S & P rebajaron la calificación de las notas de crédito de FT a la última posición del rango de inversión segura, con perspectiva negativa, indicando que sólo se preservaba dicho rango debido a las indicaciones del Estado francés sobre FT.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Me han quemado, exploté... me rebajaron a soldado raso
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesopensubtitles2 opensubtitles2
Rebajaron las reclamaciones morales de las areas devastadas exagerando sin ninguna vergiienza su magnitud.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Rebajaron la coca con leche en polvo.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, se inventaron nuevos productos que rebajaron los montos de los enganches, lo que facilitó a las personas solicitar hipotecas mayores.
You take Capri slim?News commentary News commentary
Rebajaron su sentencia en un año por buena conducta y quedó libre.
No.We split about six months agoLiterature Literature
En 1942 y 1943, las cifras oficiales del gobierno rebajaron los impuestos reales en al menos un 20 por ciento.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Hubo gente que se sintió traicionada por los Demócratas de Suecia cuando rebajaron el tono racista.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Le dieron dieciocho meses, aunque le rebajaron cuatro por buen comportamiento.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Considerando que la Directiva 70/220/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/491/CEE (5), fija los valores límite para las emisiones de monóxido de carbono y de hidrocarburos no quemados procedentes de los motores de dichos vehículos ; que dichos valores límite se redujeron por vez primera mediante la Directiva 74/290/CEE (6) y se complementaron, con arreglo a la Directiva 77/102/CEE (7) con unos valores límite para las emisiones admisibles de óxidos de nitrógeno ; que las Directivas 78/665/CEE (8), 83/351/CEE (9) y 88/76/CEE (10), rebajaron sucesivamente los valores límite para estos tres tipos dé contaminantes ; que la Directiva 88/436/CEE (11) estableció límites para las emisiones de partículas contaminantes procedentes de los motores diesel y que la Directiva 89/458/CEE (12) introdujo normas europeas más estrictas para los vehículos de cilindrada inferior a 1 400 cm3;
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Bueno, como me entregué, rebajaron los cargos.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(160) Como ya se mencionó anteriormente, las agencias de calificación rebajaron la calificación de FT durante los meses de junio y julio de 2002 al nivel inmediatamente superior al de «junk bond», precisando al mismo tiempo en su comunicado de prensa que la calificación hubiese sido inferior de haberse basado exclusivamente en los principales indicadores de FT.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Los tributos del clan se rebajaron en una doceava parte durante un gran de giros después de la subasta.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Me rebajaron seis meses por buena conducta, teniente
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Rebajaron sus pretensiones al auxilio de los heridos.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Los bancos centrales también rebajaron sus tipos de interés a niveles históricamente bajos.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
En virtud de los asombrosos cambios que se produjeron en su comportamiento, le rebajaron la pena a quince años.
with the requirements in point #.# since birth or for thejw2019 jw2019
Las que paga Portugal de hecho se han disparado desde que las principales agencias calificadoras, citando explícitamente el acuerdo alcanzado en la cumbre de la UE a finales de marzo, rebajaron la calificación de la deuda soberana del país.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muchos de sus enemigos se rebajaron hasta el grado de lanzar ataques personales contra él para desacreditarlo.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?jw2019 jw2019
Durante el período 2010-2012, parte de los bordillos de las aceras de cruces cercanos a instituciones públicas, mercados y otros lugares, se rebajaron al nivel de la calzada.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.UN-2 UN-2
Durante la Segunda Guerra Mundial observé la forma en que algunos jóvenes muy especiales provenientes de hogares Santos de los Últimos Días rebajaron sus normas poco a poco y perdieron parte de su espiritualidad.
You speak when you' re spoken to around hereLDS LDS
Rebajaron el tamaño y la capacidad de las naves, y los armamentos y el peligro potencial.
This is a hold- upLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.