reclamación contra el transportista oor Engels
reclamación contra el transportista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
claim against carrier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el viajero cubierto por el presente Reglamento desea presentar una reclamación contra el transportista ▌, la presentará en los tres meses siguientes a la fecha en que se haya prestado o hubiera debido prestar un servicio regular.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentnot-set not-set
Si el viajero cubierto por el presente Reglamento desea presentar una reclamación contra el transportista, la presentará en los tres meses siguientes a la fecha en que se haya prestado o hubiera debido prestar un servicio regular.
I already tripped over those tits on my way in, okay?not-set not-set
Artículo 28 Presentación de reclamaciones Si el viajero cubierto por el presente Reglamento desea presentar una reclamación contra el transportista ▌, la presentará en los tres meses siguientes a la fecha en que se haya prestado o hubiera debido prestar un servicio regular.
Intruder alertnot-set not-set
Si el viajero cubierto por el presente Reglamento desea presentar una reclamación contra el transportista respecto a lo establecido en los artículos 4, 8 y 9 a 24, la presentará en los tres meses siguientes a la fecha en que se haya prestado o hubiera debido prestar un servicio regular.
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las demandas de indemnización según lo dispuesto en el artículo 7, si el viajero cubierto por el presente Reglamento desea presentar una reclamación contra el transportista, la presentará en los tres meses siguientes a la fecha en que se haya prestado o se hubiera debido prestar un servicio regular.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Enmienda 48 Posición del Consejo – acto modificativo Artículo 26 Posición del Consejo Enmienda Si el viajero cubierto por el presente Reglamento desea presentar una reclamación contra el transportista respecto a lo establecido en los artículos 4, 8 y 9 a 24, la presentará en los tres meses siguientes a la fecha en que se haya prestado o hubiera debido prestar un servicio regular.
Nigga, get the carrot away from me!not-set not-set
El derecho a presentar una reclamación corresponderá a las personas que tengan derecho para entablar una acción contra el transportista.
Told him about beating the SocsUN-2 UN-2
Si ni el contrato ni los usos comerciales ni las prácticas entre las partes especifican las modalidades de la entrega de los documentos, el vendedor deberá entregarlos “en un momento y una forma que permitan que el comprador tome posesión de las mercaderías del transportista cuando lleguen a su lugar de destino, las introduzca en el país de destino por la aduana y ejerza las reclamaciones que correspondan contra el transportista o la compañía aseguradora.”
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedMultiUn MultiUn
Sin embargo, nos ayudan a hacer valer nuestras propias reclamaciones contra el transportista o el seguro de transporte.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solo y solo en presencia de esta circunstancia, será posible presentar una reclamación contra el transportista que se ha hecho cargo de nuestros productos.
Wanna come on in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las reclamaciones relativas al contrato de transporte deberán ser dirigidas por escrito al transportista contra el que puede interponerse una acción.
Now you both received your instructions in the dressing roomUN-2 UN-2
Envíe una notificación escrita de dicha reclamación contra el transportista(s) haciéndoles responsables por la pérdida o daño de las mercancías, mientras que estuvo en su cuidado, custodia y control.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pasajeros podrán presentar una reclamación contra el transportista en los tres meses siguientes a la fecha en que se haya prestado o se hubiera debido prestar el servicio de autobús.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si los organizadores o los transportistas se declaran insolventes, existe el riesgo de que muchos viajeros y pasajeros no reciban reembolso alguno, ya que sus reclamaciones contra organizadores y transportistas no están protegidas.
He don' t deserve to workEuroParl2021 EuroParl2021
Transcurrido el plazo según el párrafo anterior 5.4. sin que el Consumidor haya hecho una reclamación contra el expedidor/transportista, los productos entregados se considerarán definitivamente aceptados por el Consumidor.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de las demandas de indemnización según lo dispuesto en el artículo 7, si el viajero cubierto por el presente Reglamento desea presentar una reclamación contra el transportista, la presentará en los tres meses siguientes a la fecha en que se haya prestado o se hubiera debido prestar un servicio regular.
Yeah, but it wearsoff if I fall asleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En casos de Equipaje Facturado, sin embargo, el Pasajero estará legitimado para presentar una reclamación contra el primer o el último Transportista.
Darian drew a holiday pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En casos de Equipaje Facturado, sin embargo, el Pasajero estará legitimado para presentar una reclamación contra el primer o el último Transportista.
Actually, Cora can' t leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En casos de equipaje facturado, sin embargo, el pasajero estará legitimado a la presentación de una reclamación contra el primer o el último transportista.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si más de un TRANSPORTISTA estuvo implicado en el transporte, el CLIENTE/PASAJERO o cualquier otra persona con derecho a indemnización solo pueden presentar una demanda y/o reclamación contra el TRANSPORTISTA responsable del transporte cuando se produjo el incidente, excepto en los casos en que el primer TRANSPORTISTA se ha comprometido expresamente a la responsabilidad para todo el transporte.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El precio por el servicio incluirá el impuesto de IVA y eximirá cualquier reclamación por parte del Transportista contra el Cliente relacionado con el Contrato.
You tell him thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, en lo que respecta al equipaje facturado, puede presentar reclamación contra el primer o el último transportista.
No, he' s been here for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.