cantidad principal de la reclamación
principal claim amount
reclamación de cantidad oor Engels
reclamación de cantidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funcionarios ° Recursos ° Competencia jurisdiccional plena ° Reclamación de cantidad ° Admisibilidad
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
Funcionarios – Recurso – Competencia jurisdiccional plena – Reclamación de cantidad – Pago de intereses de demora – Objeto – Cálculo
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
c) Reclamación de cantidades en virtud de la garantía
You have to believe me, willMultiUn MultiUn
Schneider en relación con una reclamación de cantidad.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no sucede así en el caso de un procedimiento de reclamación de cantidad en virtud de una obligación contractual.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esto abarca reclamaciones de cantidades relativas a materiales almacenados, anticipos y depósitos hechos a proveedores por bienes y servicios destinados al proyecto.
I know my wifeUN-2 UN-2
Esto abarca reclamaciones de cantidades relativas a materiales almacenados, anticipos y depósitos hechos a proveedores por bienes y servicios destinados al proyecto
Look he just wanted to know how the nose was workingMultiUn MultiUn
Al no poder recurrir directamente contra la compañía de seguros, el Sr. Di Donna presentó una demanda de reclamación de cantidad contra SIMSA.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Deduce de ello que la demanda de reclamación de cantidad hubiera debido presentarse sin retrasos, lo que no sucedió en el caso de autos.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
176 Es necesario recordar que la demanda de reclamación de cantidad presentada por la Comisión asciende a 181.263,61 euros en concepto de anticipos a restituir.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Tal incidencia es especialmente posible si se exige una cautio judicatum solvi en las demandas sobre reclamación de cantidad por el pago de mercancías entregadas.
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
En todo caso, la demandada no ha afirmado que, con su comportamiento, la Comisión le haya impedido presentar a tiempo una demanda de reclamación de cantidad.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
La demandante fundamentó su reclamación de cantidad, por un lado, en derechos de naturaleza contractual y, por otro, en derechos basados en la responsabilidad derivada del folleto.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«No ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento de Estado — Multa coercitiva — Reclamación de cantidad — Derogación de la normativa controvertida»
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
«No ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento de Estado – Multa coercitiva – Reclamación de cantidad – Derogación de la normativa controvertida»
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Sin respuesta de parte de Leathertex, Bodetex presentó contra esta última una demanda sobre reclamación de cantidad ante el Rechtbank van Koophandel te Kortrijk (en lo sucesivo, el «Rechtbank»).
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
En esencia, señaló que no había ejercitado todavía una acción de reclamación de cantidad contra Mindo, porque prefería esperar a que se resolviera el procedimiento ante el Tribunal General.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Mediante resolución de 8 de septiembre de 2010, el Københavns Byret remitió el procedimiento al Østre Landsret, que deberá decidir sobre la reclamación de cantidad y la legalidad del embargo.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
Este versaba sobre una reclamación de cantidad por un pedido de papel de carta efectuado, por cuenta de los esposos Hendrikman, por dos personas que no estaban autorizadas para ello.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Según el órgano jurisdiccional remitente, la primera sentencia, por la que se desestimó la demanda de reclamación de cantidad de Laminorul, y la segunda sentencia, que la admitió, son inconciliables.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Y lo mismo sucede también con los plazos de preclusión o de prescripción de dos, (41) tres (42) y cinco años (43) para acciones de reclamación de cantidades indebidamente pagadas.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente la reclamación de cantidades debidas con arreglo al contrato de # no es indemnizable puesto que la ejecución se completó por el reclamante mucho antes del # de mayo de
That' s excitingMultiUn MultiUn
Dado que no se le reembolsó dicha cantidad, Color Crack presentó, el 10 de mayo de 2004, una demanda de reclamación de cantidad contra LEXX International Vertrieb ante el Bezirksgericht St.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, en contra de lo que alega la Comisión, no se trata de una «acción declarativa», sino de una acción de reclamación de cantidad, que en sí misma no es inadmisible.
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
28 Al igual que en el asunto C‐89/10, el órgano judicial remitente señala que, en virtud del Derecho interno belga, las acciones de reclamación de cantidad ejercitadas por el Sr.
We can' t just rewrite thewhole scriptEurLex-2 EurLex-2
3535 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.