persona a cargo reconocida
recognized dependant
reconociese oor Engels
reconociese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of reconocer.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of reconocer.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of reconocer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querían que reconociese que se trata de un crisol oculto en el que se sigue perpetuando y forjando la violencia contra la mujer.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
Bastaron unas pocas semanas para que Sirio reconociese a cada uno de los animales por el olor, e incluso por la voz.
It' s just a weapon!Literature Literature
El cómplice será exonerado de sanción si por iniciativa propia comunicase a las autoridades judiciales y administrativas el delito o reconociese la comisión del mismo antes de cerrarse la instrucción preliminar".
Seems like Gordon cares about the money more than anythingUN-2 UN-2
La Comisión decidió unánimemente que el documento final se refiriese a la labor de la CNUDMI y reconociese la contribución realizada por la Comisión al fomento del estado de derecho en el ámbito económico, que era vital para el fomento del estado de derecho en un contexto más amplio.
Jacques) Will you get away?!UN-2 UN-2
17 Si existiese algún indicio de que el activo puede haber deteriorado su valor, esto podría indicar que, la vida útil restante, el método de amortización utilizado o el valor residual del activo, necesitan ser revisados y ajustados de acuerdo con la norma aplicable a ese activo, incluso si finalmente no se reconociese ningún deterioro del valor para el activo considerado.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
—Los telescopios están en esas cúpulas —dije—, pero es posible que no los reconocieses como tales.
Find her before the police doLiterature Literature
Que reconociese ese tipo de música, y más esa canción, no entraba dentro de sus esquemas.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Además emitió una declaración, dirigida en parte a los Estados Unidos de América, en la que afirmaba que dichas resoluciones afectan a los intereses estadounidenses en la región y despiertan sentimientos en grandes partes del mundo, y en la que pedía a la diplomacia mundial que no reconociese esta resolución, que da la vuelta a los hechos y amenaza las oportunidades para la paz
Oh, um, Mia has newsMultiUn MultiUn
Como si se avergonzase o reconociese haber preferido el sacrificio animal.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Convendría que la Conferencia de Examen de # acogiese con satisfacción y reconociese la labor realizada por el OIEA, el Grupo de Suministradores Nucleares y el Comité Zangger en persecución de los objetivos de no proliferación del TNP
the Communication on State aid and risk capital in all other casesMultiUn MultiUn
En cuarto lugar, el Reglamento impugnado también exigía a la recurrente que reconociese, conforme al sistema de reconocimiento mutuo, toda autorización concedida por un Estado miembro perteneciente a la misma zona.
They shall forthwith inform the Commission thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Indudablemente, un debate público honrado sobre la relación entre inflación y desempleo habría hecho ganar meses preciosos a Europa antes de que el BCE reconociese que, para relanzar la economía, es necesario aceptar cierto nivel de inflación.
Let' s hope sonot-set not-set
Recomendó a Myanmar que reconociese que los menores de 18 años tenían derecho a una protección especial y que la Convención les otorgaba derechos específicos .
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsUN-2 UN-2
Ahora bien, facilitaría las cosas que se reconociese culpable.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Si una entidad reconociese los activos financieros, que va a llevar al coste o al coste amortizado, utilizando la contabilidad de la fecha de liquidación (véanse el párrafo 38 de la Norma y los párrafos GA53 y GA56 del Apéndice A), no reconocerá los cambios en el valor razonable del activo a recibir surgidos durante el periodo que media entre la fecha de negociación y la fecha de liquidación (siempre que sean diferentes de las pérdidas por deterioro del valor).
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
La Dependencia Común de Inspección consideró alentador que el panel independiente de revisión por pares reconociese su rendimiento general y su importante valor dentro del sistema de las Naciones Unidas, sus prácticas de trabajo profesionales y las importantes medidas de reforma que está aplicando.
prevention and detection of fraud and irregularitiesUN-2 UN-2
30 La Comisión también aduce que, en la organización común de mercados en el sector del azúcar, la fijación de los precios es anual, de tal forma que, si se reconociese la invalidez del Reglamento no 1580/96, no nos encontraríamos ante una situación en la que se continuase aplicando, a falta de modificación válida, un precio anterior, sino ante una situación en la que, a falta de cualquier precio, el funcionamiento de la organización quedaría por completo bloqueado.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, se señaló que, el 5 de junio de 2007, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América aprobó una resolución en la que se felicitaba a Israel con ocasión del aniversario de su ocupación de la ciudad de Jerusalén y se pedía a la Administración que reconociese las medidas ilegales adoptadas por Israel en el marco de la llamada “reunificación de Jerusalén”.
Turkey...I dont knowUN-2 UN-2
El Grupo del orador deseaba reafirmar su creencia de que sólo con la ejecución plena de todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas se podría forjar una solución justa y duradera que reconociese el derecho de todos los pueblos y de todos los Estados, incluido Palestina, a gozar de la paz, la seguridad y el desarrollo
You' re alive!MultiUn MultiUn
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del «Consejo Supremo», responsable de haber pedido a la Federación de Rusia que reconociese la independencia de la «República Popular de Lugansk».
Say, what' s wrong with this town, anyway?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Por lo tanto, cuando usted la vio, ya sabía que la policía esperaba que usted la reconociese.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
En su reunión de 2010, el Grupo de Trabajo recomendó que la Asamblea General reconociera la importancia de las evaluaciones del impacto ambiental, en particular para la aplicación de enfoques ecosistémicos y criterios de precaución, y que reconociese la importancia de elaborar nuevas orientaciones científicas y técnicas sobre la aplicación de las evaluaciones del impacto ambiental de las actividades proyectadas fuera de las zonas de jurisdicción nacional, incluido el examen de la evaluación de los impactos acumulativos (A/65/68, párrs. 14 y 16).
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTUN-2 UN-2
El hecho de que el funcionario no reconociese la deuda, a pesar de la sentencia en su contra, y de que no hiciese ningún intento por resolver el asunto operaron como circunstancias agravantes.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboUN-2 UN-2
Pero aquello sonaba como si Bette estuviera haciendo un buen trabajo y no se le reconociese con algún tipo de promoción.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.