persona a cargo reconocida
recognized dependant
reconociesen oor Engels
reconociesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of reconocer.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of reconocer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los evitamos, porque teníamos intención de escapar si podíamos y no queríamos que nos reconociesen.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
En conclusión, el abogado de los demandantes solicitaba que sus contratos de agente auxiliar de sesión de duración determinada se recalificasen como contratos de agente contractual de duración indefinida, con dedicación parcial (más concretamente, una cuarta parte del tiempo), con arreglo a los artículos 3 bis o 3 ter del ROA, que a sus clientes se les reconociesen retroactivamente las vacaciones retribuidas devengadas y que se pusiese fin a toda relación contractual con la empresa de trabajo temporal a la que el Parlamento pretendía recurrir.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
No era probable que me reconociesen.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
si los beneficios por impuestos diferidos adquiridos en una combinación de negocios no se reconocieron en la fecha de la adquisición pero han sido reconocidos tras dicha fecha (véase el párrafo 68), una descripción del suceso o cambio en las circunstancias que dieron lugar a que los beneficios por impuestos diferidos se reconociesen.»
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
Nuestra principal arma para no aceptar las prácticas enológicas de los Estados Unidos era, precisamente, que se reconociesen nuestras denominaciones de origen, y esto lo hemos perdido.
Neither do most boysEuroparl8 Europarl8
Tras la primera ronda de intervenciones de los expertos, la moderadora hizo hincapié en que era necesario que los Estados reconociesen que las medidas para prevenir y erradicar el extremismo violento podían entrañar violaciones de los derechos humanos.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesUN-2 UN-2
En sus observaciones finales anteriores el Comité invitó al Estado parte a que volviera a examinar las disposiciones de la Ley 189/2002 con miras a suprimir las restricciones que se aplicaban a las mujeres migrantes y a que adoptara legislación y políticas en las que se reconociesen las formas de persecución por motivos de género para determinar la condición de refugiada.
I guess that atropine crap workedUN-2 UN-2
Además, un protocolo facultativo eficaz haría que se comprendiesen mejor y se reconociesen más esos derechos y alentaría la creación de recursos a nivel nacional.
Who' d you bribe for your visa?UN-2 UN-2
2 Y los hijos de Dan enviaron de su tribu a cinco hombres de entre todos ellos, hombres valientes de Zora y de Estaol, para que reconociesen y explorasen bien la tierra; y les dijeron: Id y reconoced la tierra. Éstos llegaron a los montes de Efraín, hasta la casa de Micaía, y se hospedaron allí.
That way the chickens think it' s day and they eatCommon crawl Common crawl
indicaría el papel central de la calefacción en la consecución de los objetivos y exigiría que todos los aspectos del programa de la Unión de la Energía lo reconociesen,
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varias organizaciones de pueblos indígenas observaron que las Naciones Unidas podían desempeñar un papel positivo de apoyo y aliento a los Estados para que reconociesen a los pueblos indígenas y aplicasen la Declaración.
Article #-Information...UN-2 UN-2
Por otro lado, aunque los amigos de Nadav la vieran, Calliope dudaba que la reconociesen.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
Otras organizaciones señalaron que el hecho de que las autoridades gubernamentales no reconociesen su condición indígena frustraba toda tentativa de participar en los procesos de toma de decisiones.
This can' t help you get them backUN-2 UN-2
En una charla a sus compañeros de trabajo, señaló que «ya era hora» de que se reconociesen sus aportaciones.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beLiterature Literature
Ahora quería que lo reconociesen.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
Adondequiera que me desplazara, esos ojos me miraban de un modo extraño, como si me reconociesen.
On the houseLiterature Literature
La Conferencia instó asimismo a los Estados a que reconociesen los derechos específicos de las poblaciones indígenas a mantener sus estructuras económicas y formas de vida tradicionales dentro de sus zonas de asentamiento, a conservar y usar su propio idioma, a recibir educación e información en su
The conscriptUN-2 UN-2
Los papúes entraban y salían como si no reconociesen el concepto de «puerta».
Four or five million dollarsLiterature Literature
¿Y por qué su propietario no quería que la reconociesen?
That' s who he isLiterature Literature
Si los Estados miembros reconociesen las ventajas globales de esta forma de energía, podría incentivarse la utilización de la madera en la producción de energía mediante medidas fiscales y el apoyo a la inversión en instalaciones de combustión relativamente caras.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Si bien lamentó que 10 Estados Miembros hubiesen decidido no participar en la Conferencia de Examen, recomendó que esos Estados reconociesen públicamente su apoyo al documento final.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousUN-2 UN-2
Podía entender que deseara que reconociesen su talento, pero no era exactamente eso lo que lo hacía perder la cabeza.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
El Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión coincidió en que no había que crear derechos especiales para las organizaciones de la sociedad civil, sino garantizar que los derechos que asistían a todos se reconociesen también a los agentes de la sociedad civil.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERUN-2 UN-2
Desearía que estos problemas se reconociesen y se abordasen.
Who do I call?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
No podíamos arriesgarnos aún a que nos reconociesen.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.