reconocimiento de materiales explosivos
EOR · explosive ordnance reconnaissance
reconocimiento oor Engels
reconocimiento
es
Examen o inspección.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recognition
en
The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.
Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
reconnaissance
en
act of gathering information
Ejército de reconocimiento, soldado decorado y página tras página indicando una actitud moral profunda y preocupante.
Army reconnaissance, decorated soldier and page after page indicating a deep and troubling moral attitude.
acknowledgement
en
act of acknowledging
U tilizaste mi odio para obtener mi reconocimiento.
You used my hate to win my acknowledgment.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acknowledgment · avowal · admission · identification · recce · appreciation · survey · gratitude · credit · accreditation · examination · thankfulness · recognize · scout · realization · acclaim · checkup · RECCE · exam · salute · medical · recognizance · inspection · realisation · admiration · search · gratefulness · recon · exploration · monitoring · recog · reccy · letter · plaudits · RADMON · recco · sizeup · eclat · plaudit · RECO · acclamation · activity monitoring · check-up · health check · medical checkup · medical exam · medical examination · radioactivity monitoring · radiological monitoring · reconnaissance mission · size up · targeting · varsity letter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reconocimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recognition
es
desambiguación de Wikimedia
en
Wikipedia disambiguation page
Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenio de La Haya de 1 de junio de 1970 sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos;
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurlex2019 Eurlex2019
Reconocimiento a la juventud y trayectoria en "La noche de Milongueros" en el club Glorias Argentinas, otorgado por Oscar Hector.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsCommon crawl Common crawl
b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en el entendimiento de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.
Are they dead?UN-2 UN-2
Considerando que, en lo que corresponde a dichas prescripciones técnicas, resulta conveniente recoger las que han sido adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la Organización de las Naciones Unidas en su Reglamento no # («Prescripciones uniformes relativas a la homologación de motores diésel en lo que respecta a la emisión de gases contaminantes»), anejo al Acuerdo de # de marzo de # relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y el reconocimiento recíproco de la homologación del equipo y de las piezas de los vehículos a motor
What' s up with you, Kara?eurlex eurlex
La banda logró un reconocimiento internacional gracias a la inclusión de la pista 2Wicky (del álbum A New Stereophonic Sound Spectacular) en la banda sonora del film de Bernardo Bertolucci Belleza robada.
Yeah, I heard you, ChampWikiMatrix WikiMatrix
Miembro de la Comisión Especial sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, 1992-2000.
You guys are so weirdUN-2 UN-2
Y hay que lograrlo con el reconocimiento de Moscú
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconopensubtitles2 opensubtitles2
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Se expresó la opinión de que el sexto informe trazaba una falsa distinción entre el reconocimiento como institución y los actos unilaterales de reconocimiento, pues se consideraba imposible examinar una sin los otros.
Oh, shit, there he isUN-2 UN-2
Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el UNICEF para incluir los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el próximo plan estratégico del UNICEF para 2014-2017, y pide al UNICEF que armonice plenamente el próximo plan estratégico para 2014-2017 con esos mandatos, y pide además al UNICEF que continúe contribuyendo a los debates con otros fondos y programas con vistas a establecer un enfoque común para el seguimiento de la revisión cuadrienal amplia;
You have absolutely no idea what I' m going throughUN-2 UN-2
El Senegal indicó que desde 2009 ha venido aplicando su propia normativa, que incluye normas en materia de recuperación de tierras por medios no técnicos y reconocimiento técnico.
Saunders, go ahead and get another shotUN-2 UN-2
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
En 2013, la Directiva sobre el reconocimiento de las cualificaciones profesionales también apoyó este principio, exigiendo a las autoridades nacionales que evaluaran la proporcionalidad de su legislación en vigor y presentaran información pertinente a la Comisión.
And hey, you snagged the bouquetnot-set not-set
1. si el reconocimiento fuere contrario al orden público del Estado requerido;
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
Se afirmó también que, aunque abordaba cuestiones estimulantes, el informe desviaba a la Comisión de su objetivo final, que era determinar hasta qué punto el reconocimiento producía efectos jurídicos.
Get out of here, bitch!It' s your fault!UN-2 UN-2
El reconocimiento ocurre casi al final del proceso.
What the hell is your problem?Literature Literature
Mayor reconocimiento de parte de los presidentes de los órganos subsidiarios y de los Estados Miembros y Estados observadores de la Conferencia de Desarme, de la eficacia del apoyo sustantivo y de procedimiento prestado y la eficiencia de los servicios de organización
So...... as Karras was about to slip out of his bodyUN-2 UN-2
También observa con reconocimiento que el Estado Parte envió una delegación de alto nivel y celebra el diálogo franco que permitió que en el Estado Parte se entiendan mejor los derechos del niño.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
En cambio, concedió el reconocimiento y la ejecución en los Países Bajos de la parte de esa resolución de 8 de octubre de 2013 que fijaba el régimen de visitas de W.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, esas estrategias han mejorado, por una parte, la consciencia y el reconocimiento de las cuestiones de género; por otra, han asegurado una mejor constitución de grupos de presión y medidas en pro de los derechos de las mujeres y la igualdad de participación de hombres y mujeres en la adopción de decisiones.
I must say that it looks good at first glance.UN-2 UN-2
Vista la Directiva 91/263/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1991, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos terminales de telecomunicaciones, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad (1), modificada por la Directiva 93/68/CEE (2), y, en particular, el segundo guión del apartado 2 de su artículo 6,
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Su informe de septiembre 2003 recomienda la utilización sistemática de pruebas psicológicas en el momento de la selección del personal, en el reconocimiento médico de los 50 años, y también cuando surjan dudas sobre la aptitud de una persona para desempeñar cometidos críticos en relación con la seguridad.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Algunos buscadores aparte de utilizar el reconocimiento del habla para buscar vídeos, también lo utilizan para encontrar el punto concreto de un archivo multimedia en el que se cita una palabra o frase en concreto y así ir directamente a este punto.
How' d you like to manage me, Corkle?WikiMatrix WikiMatrix
La resolución # confirma en su preámbulo el reconocimiento por todos los Estados Miembros de la soberanía y la integridad territoriales del Iraq, al igual que se hace en todas las resoluciones anteriores
You have hot water, don' t you?MultiUn MultiUn
La reorientación de las actividades de información pública, que hace hincapié en el uso de la nueva tecnología, el mejoramiento de la planificación y la colaboración más estrecha con la Secretaría, así como el reconocimiento de que las comunicaciones desempeñan un papel importante en la formulación de políticas, han contribuido a intensificar las actividades de comunicación de las Naciones Unidas
But even that would ruin my lifeMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.