recurso de revocación por contrario imperio
application for reconsideration · reconsideration proceedings · remedy of reconsideration
recurso de revocación oor Engels
recurso de revocación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application for reconsideration
reconsideration proceedings
remedy of reconsideration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El recurso de revocación únicamente es admisible si no se ha ordenado la expulsión como sanción principal.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CUN-2 UN-2
¿Es susceptible de recurso o de revocación por parte de los tribunales nacionales o comunitarios?
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?not-set not-set
Resolución de la Sala de Recurso: Revocación de la resolución impugnada y desestimación de la oposición
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al Derecho alemán, un recurso de revocación interpuesto en el marco del procedimiento de insolvencia constituye una acción civil ejercitada ante los tribunales de lo civil.
Physically, he' s perfectly healthyEuroParl2021 EuroParl2021
El indulto presidencial: si el órgano judicial competente desestima el recurso de revocación de la expulsión del territorio, al extranjero le queda la posibilidad de solicitar el indulto al Presidente de la República.
We ain' t deadUN-2 UN-2
Resolución de la Sala de Recurso: Revocación de la resolución de la División de Anulación y declaración de nulidad de la marca comunitaria afectada.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Resolución de la Sala de Recurso: Revocación de la resolución de la División de Anulación y declaración de nulidad de la marca comunitaria afectada
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressoj4 oj4
(«Recurso de anulación - Revocación del acto impugnado - Sobreseimiento»)
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Entre 1996 y 1997, el autor presentó cuatro recursos de revocación de la sentencia de la Sala de Primera Instancia del Tribunal Federal en la que se desestimaba la acción que había interpuesto por daños y perjuicios.
It' s sad, reallyUN-2 UN-2
Recurso de anulación - Recurso dirigido contra una decisión - Revocación de la Decisión impugnada durante el procedimiento - Recurso que queda sin objeto - Sobreseimiento
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, un extranjero afectado por una decisión judicial de expulsión puede interponer un recurso de revocación por el que solicite a la instancia jurisdiccional penal (tribunal correccional o tribunal de apelación) que haya dictado la resolución de expulsión la revocación de esa medida.
By not speaking SpanishUN-2 UN-2
plazo de recurso contencioso, para solicitar su revocación, o de presentar un recurso jerárquico ante la autoridad administrativa superior
What do you want, Madam?MultiUn MultiUn
plazo de recurso contencioso, para solicitar su revocación, o de presentar un recurso jerárquico ante la autoridad administrativa superior.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastUN-2 UN-2
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de marzo de #- España/Comisión (Recurso de anulación- Revocación del acto impugnado- Sobreseimiento
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsoj4 oj4
Recurso de anulación - Recurso dirigido contra una decisión - Revocación de la decisión impugnada durante la sustanciación del proceso - Recurso que queda sin objeto - Sobreseimiento
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 6 de su Estatuto, el Mecanismo Residual se encarga de cuestiones relacionadas con las causas que el Tribunal haya remitido a los tribunales nacionales, como su seguimiento (con la asistencia de organizaciones u órganos internacionales o regionales) y el examen de los recursos de revocación.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 6 de su Estatuto, el Mecanismo Residual se encarga de algunas cuestiones relacionadas con las causas que el Tribunal haya remitido a los tribunales nacionales, como su seguimiento (con la asistencia de organizaciones u órganos internacionales o regionales) y el examen de los recursos de revocación.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
Recurso de anulación Revocación del acto impugnado durante el procedimiento Demandante que conserva, con carácter excepcional, un interés en obtener la anulación Recurso que queda sin objeto No
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Recurso de anulación — Recurso dirigido contra una decisión — Revocación durante la sustanciación del proceso de la Decisión controvertida — Recurso que queda sin objeto — Sobreseimiento
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, la disposición nacional pretende contener el excesivamente amplio alcance de las disposiciones nacionales sobre acceso a la información en poder de las autoridades, negando a ciertos terceros el acceso a información fiscal, a fin de (re)instaurar un equilibrio entre las partes de los recursos de revocación interpuestos en los procedimientos de insolvencia.
Let her say itEuroParl2021 EuroParl2021
Recurso de anulación - Recurso dirigido contra una decisión - Revocación implícita de la decisión atacada durante el procedimiento - Revocación que produce efectos equivalentes a los de una sentencia de anulación - Recurso que queda sin objeto - Sobreseimiento
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
El individuo que alega que sus derechos han sido afectados puede recurrir ante el poder judicial e interponer los recursos que procedan según el caso: en materia penal proceden los recursos de revocación, de apelación, de negada apelación y de amparo; en materia civil proceden la revocación, apelación, apelación extraordinaria, la queja, el recurso de responsabilidad y el recurso de amparo.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
El individuo que alega que sus derechos han sido afectados puede recurrir ante el poder judicial e interponer los recursos que procedan según el caso: en materia penal proceden los recursos de revocación, de apelación, de negada apelación y de amparo; en materia civil proceden la revocación, apelación, apelación extraordinaria, la queja, el recurso de responsabilidad y el recurso de amparo
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedMultiUn MultiUn
800 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.